PLIC Capitulo 243 “En el lobby del hotel”

De todos modos … hemos ingresado al hotel.

El vestíbulo luminoso y espacioso parece normal.

Hay un hombre del hotel de pie en la recepción … las tiendas de los alrededores están funcionando normalmente.

 

“El lobby del hotel es un espacio público … lo estamos teniendo en su estado habitual ya que no sabemos cómo el “enemigo” invadirá”

 

El director Yamaoka informa a Misuzu y Ruriko-san.

 

“¿Y los empleados del hotel y los empleados de la tienda?”

 

Misuzu pregunta.

“Todos ellos son reemplazados por nuestros guardias. Este hotel es utilizado a menudo por el grupo Kouzuki para conferencias internacionales … por lo que nuestros guardias de seguridad se mezclan con los empleados del hotel. Han sido entrenados para hacer el trabajo de mostrador del hotel para que puedas comprar en las tiendas sin problemas “

 

Este hotel pertenece al departamento de seguridad de la casa Kouzuki.

…Pero.

El lobby actualmente no tiene invitados.

¿Dónde está Minaho-neesan y las demás?

Bueno … creo que es peligroso para ellas quedarse en el lobby que está conectado con el exterior

… ¿Debería llamarlas?

… ¿Hm?

Ese grupo en la esquina del lobby es ー?

De alguna manera … parecen ser un grupo de personas llamativas que comen una caja de almuerzo en un hotel elegante …

Hmm … parece que he visto a ese hombre con sombrero negro y traje.

Ah, él viene por aquí …

 

“Oh … bien hecho chicos viniendo aquí”

 

Ese es … Kudou-papa.

Kudou papa terminó de comer su lonchera, llama a Barbie-san mientras sostiene un mondadientes en su boca.

 

“¡Vinimos ~! ¡Tacaño!”

 

Barbie-san responde a Kudou-san.

 

“… Oye, Kudou. ¿Qué pasa con esta gente?”

 

El director Yamaoka inmediatamente se enciende en Kudou-papa …

 

“Yagyuu Mitsuko-san, Saionji Hiromi-san y Kinoshita Ryouko-san”

 

Kudou-papa responde sin problemas.

 

“¡Cállate, no nos llames con nuestros nombres reales!”

“¡Pero prefiero el nombre real!”

“¡No me importa si me llamas Ruby o Hiromi …!”

 

Las “Banbarubie 3” tuvieron varias reacciones.

 

“Yagyuu Mitsuki … ¿De ninguna manera, esa?”

 

El Director Yamaoka está sorprendido.

 

“¡Odio que me llamen por mi nombre real porque tipos como él hacen ese tipo de cara!”

 

Barbie-san se pone malhumorada.

 

“Bueno … escuché que tú habías muerto”

“Yagyuu Mitsuko está muerta. La de aquí es … Nombre del código “Barbie del fénix”!”

 

Diciendo eso, Barbie-san golpea el pecho del director Yamaoka.

 

“Así es como es … para ser sincero, solo una de estas tres es diez veces más fuerte que tú. Con tres de ellas juntas, es cien veces” (JP: Mierda :v)

 

Kudou papa dijo con una cara seria.

 

“Pero … Yagyuu Mitsuko es la “Demolisher” ¿No es así?”

“Al llegar tan lejos, somos mucho mejores con personas que tienen un poder de lucha puro. ¿Sabes que los enemigos vienen a este hotel, verdad? “

“…Si”

 

El director Yamaoka se calló.

 

“Bien, bien … de todos modos, ven aquí. Preparé una comida para ustedes tres”

 

Ah … el llamativo grupo que está comiendo cajas de almuerzo en el vestíbulo es toda la gente que papá Kudou reunió …

Neko-san se dio cuenta de nosotros y agitó sus manos. (JP: Por si no recuerdan, Neko era la loli en ese carrito rosa de hace algunos caps :v)

Michi y yo hicimos una reverencia rápida.

 

“Hmm … Neko-san, Happy-san, Rascal-san, Sana-san. Carl-san y Masaru-san están aquí también … “

 

Barbie-san miró al grupo de personas que comían la lonchera y hablaba.

 

“Nee-san … ¡eso es una salvia hamburguesa y una crepe mami! ¡El Koisunen de la luna también está aquí! “

 

Banba-san hace un escándalo

 

“Ustedes chicas coman sus loncheras más rápido. No pueden trabajar si tienen hambre, ¿verdad? “

“¿Podría ser harina de algas otra vez?”

 

Barbie-san mira a Kudou-papa.

 

“No te preocupes. Tenemos carne a la parrilla y hamburguesas. También tiene ensalada de col. También puedes tomar dos de las botellas de agua y té … “

“D-de ninguna manera! ¡¿Qué te ha pasado?! ¿El tacaño Kudou-chan se está volviendo generoso ahora? “

 

Barbie-san mira a Kudou-papa como si no pudiera creerlo.

 

“… Así de grande es el caso” (JP: Hablan de la misión)

“Hmm … ¿qué tan peligroso entonces?”

“Piensa que es el grado más alto … el salario también será dos veces por cabeza. Tendrá un dígito más que el habitual “

“¡Uf! … Es una gran fiesta. Los tipos que acabamos de derribar no se pueden comparar con ellos?”

“Sí … serán monstruos estadounidenses que vienen a atacar”

 

El hombre llamado Viola hace cosas irregulares, también sabemos que traerá a sus subordinados …

Pero, Viola mujer…

… No sabemos su tipo. (JP: hablan de como es su personalidad, si es como el tercer Viola)

Incluso los guardias del servicio de seguridad de Kouzuki hace un momento … no sabemos quién les está dando instrucciones …

Con Viola convirtiéndose en un equipo de dos … no podemos hacer ninguna predicción.

 

“… Tengo dos condiciones. Una sería, haría la petición de Kudou-chan pero no ingresaré ningún comando. Lucharemos a nuestra propia discreción. Sin embargo, nos gustaría que enviases información en tiempo real “

“No me importa eso. No creo que me obedezcas de ninguna manera. Por otro lado … No puedo darte suficiente apoyo. Eres demasiado libre mientras los demás se están uniendo. No podemos dejar que solo cree una lesión colateral “

“Lo sé. Más bien, si tenemos un aliado cerca de nosotros, ¡no podemos romper las cosas como queramos! Podemos destruir cualquier cosa en este hotel, ¿verdad? “

““Kakka” está en el piso superior. Todo está bien, siempre y cuando no ponga a “Kakka” en riesgo “

“Incluso si rompemos el piso entero?”

“Todo bien … siempre y cuando el edificio no colapse. Sin embargo, trata de evitar hacer fuego”

“Roger … también, mi otra condición …”

“…¿Qué?”

“Si realmente se vuelve peligroso … haríamos que Banba-chan se retire de la escena. Kudou-chan, cuídala bien”

“¡Eh, nooooooo, Barbie-saaaaan!”

 

Ruby-san …

 

“No, creo que el juicio de Barbie es correcto. Aún no tienes una experiencia luchando contra un enemigo con el nivel más malo. Si crees que es peligroso, inmediatamente retírate. Si solo eres un obstáculo, nuestras vidas también estarían en riesgo … “

 

Los ojos de Banba-san son serios.

 

“Lo tengooooooo … Pero, haré mi mejor esfuerzooooo … ¡por favor mírame con ojos cálidos!”

“Te tendremos como nuestro centro en el futuro para que te ocupen de lo importante. ¡No te presiones! “

“Okaaaay ~!”

 

En la pelea anterior, parece que Banba-san era la único que peleaba, pero …

¿Estaba entrenando?

 

“Bueno, entonces … ¡comamos la fiambrera!”

“¡Oh!”

 

Las tres mujeres se dirigen a Neko-san y los demás.

Pero … “Banbarubie 3” están realmente en buenos términos.

Comparado con eso …

 

“El enemigo se ha infiltrado en el departamento de seguridad integrado … al director Yamaoka se le cobrará el costo de la reparación de mi auto”

 

Seki-san le está gritando al director Yamaoka.

 

“S-Sí … los trataré a todos como mi responsabilidad”

 

El director Yamaoka sigue inclinándose ante Seki-san, quien es uno de los mejores guardias bajo el mando del jefe Yazawa.

Un anciano inclinándose hacia una belleza de 20 años.

 

“En primer lugar … ¿desde cuándo se coló el enemigo?”

 

Seki-san pregunta.

 

“Sí, cuando encuesté … en el otoño del año pasado, tres empleados que se unieron a la mitad fueron “agentes de infiltración””

 

El director Yamaoka informó.

 

“Con la presentación de esos tres … quince enemigos se han hecho pasar por nuestros guardias de seguridad”

 

¿Es eso así?

 

“Esos tres ya están detenidos. En este momento están siendo interrogados en una habitación diferente “

“¿Qué hay de la seguridad de este hotel?”

“Los empleados que han hecho contacto con esos tres, incluso una vez, ya han sido eliminados del sitio. Como resultado, solo dos tercios del personal planeado lo vigilan, pero … “

“Es mucho mejor que tener a nuestros colegas como enemigos”

 

Seki-san habla irónicamente.

 

“Pero … si es el otoño pasado, entonces el agujero es bastante grande”

 

Fujimiya-san dijo con calma.

 

“Deberíamos pensar que hay mucha información filtrada del departamento de seguridad integrado”

 

Seki-san piensa en serio …

… Actualmente, las acciones de Viola en movimiento son …

Saben información sobre Nei-san, si esto no sucedió en los últimos días, entonces …

Es una situación seria.

El enemigo tiene un plan a largo plazo preparado para el ataque de hoy.

 

“Este es un desafío para el servicio de seguridad de Kouzuki … no, el objetivo del enemigo podría ser la propia familia Kouzuki”

“De cualquier manera, “Kakka” tomará el control”

 

Seki-san y Fujimiya-san miran al director Yamaoka

 

“¿Dónde está “Kakka” ahora?”

“Yo lideraré el camino”

 

No está diciendo en qué piso o en qué habitación se encuentra.

 

“Gracias … perdón por la espera, Misuzu-sama y Ruriko-sama. Vámonos”

 

Fujimiya-san llama a las dos

Ruriko-san y Yoshiko-san son un set así que Yoshiko-san también irá.

Michi y yo estamos tratando de seguir …

 

“Espera … ¿quiénes son estos niños?”

 

El director Yamaoka le pregunta a Seki-san …

 

“Las órdenes de “Kakka” son llevar a este niño con nosotros … “

 

Misuzu dio media vuelta

 

“Michi es mi guardia … no hay problema”

“E-En ese caso …”

 

El Director Yamaoka consiente

 

“…Padre”

 

Michi mira a Kudou-papa.

 

“He derrotado a Aneue”

“Sí … Lo escuché de Etsuko. Etsuko está furiosa … no quiere vernos la cara por un tiempo”

“…Lo siento mucho”

“No te preocupes … De cualquier manera, sé que esto sucedería. Haruka es decente como atleta pero no es adecuada para el combate real. Es un error de Etsuko poner a Haruka en el servicio de seguridad de Kouzuki. No es tu culpa”

“…Padre”

“Por el contrario … tu eres la única hija que puede hacer un combate real. Etsuko no es una mujer que no entiende eso, pero sus ojos se están nublando últimamente”

“Creo que Mama-uesama me odia”

“… Michi”

“No fui obediente a Mama-uesama como Aneue … Desde la infancia …”

 

Michi dijo.

 

“No se puede evitar … hay afinidad incluso entre los padres”

“…Sí”

 

Michi parece solitaria

 

“… Danna-sama”

 

Misuzu me mira

 

“Sí”

 

Sostuve las dos manos de Michi.

 

“… ¡Ah!”

 

Michi mira mi cara

 

“No te preocupes por tu madre o hermana …”

“Un … nos tienes a nosotros”

 

… Michi

Ella sostiene mi mano fuertemente.

…Entonces

 

“Padre … ahora estoy pasando el momento más satisfactorio de mi vida. Tengo un señor que proteger con mi vida … ¡Michi está feliz …! “

 

Kudou-papa …

 

“…¿Es eso así? Entonces bien … ve en tu propio camino”

“…Si padre”

 

Michi le juró a su padre con ojos apasionados …

 

◇ ◇ ◇

 

Entonces … dejamos a Kudou-papa en el lobby …

Luego seguimos al director Yamaoka al ascensor.

Bajamos del piso 17 y entramos a otro elevador.

…Pero aún.

Aunque es un gran ascensor …

Director Yamaoka + Seki-san + Fujimiya-san + Misuzu + Ruriko-san + Yoshiko-san + Yo + Michi = Es estrecho

Ah, Misuzu está aferrándose a mí …

Michi también se está pegando a mi espalda …

… Geez

Bajamos al octavo piso … luego cambiamos a otro ascensor.

Finalmente, bajamos en el piso 23 …

Van tan lejos como para no especificar el paradero de “Kakka”

 

“Por aquí”

 

El Director Yamaoka se adelanta luego de bajar del elevador.

Lo seguimos …

 

“… Maestro, por favor, observe el estado del ascensor”

 

Michi me susurra.

…Sí

El corredor de alfombras de color rojo vino …

Las escaleras están por allí y la salida de incendios está allí …

El baño está aquí …

Puse el plan del piso en mi cabeza.

…Pronto.

 

“Es esta habitación”

 

El director Yamaoka se detiene frente a “Habitación 2307”

Él golpea la puerta

…Entonces

 

“¿Sí?”

 

La que abrió la puerta es … ¿Nagisa?(JP: Baia baia)

 

“Bueno … te tomó bastante tiempo. ¡Me hizo preocuparme! “

 

Entonces … Mao-chan aparece desde la puerta

 

“¡Ehehehehe … hemos estado esperando!”

 

Y-Ya veo …

 

“¿Por qué estás aquí?”

 

Nagisa sonríe

 

“¿No es obvio? … ¡Estoy preocupada por Misuzu y por ti!”

 

Nagisa … como mi “mujer” …

Como “primer propietario de Misuzu” también

 

“Pensé en venir aquí con mi propio auto, pero … No me permitirán entrar. Así que me subí en el auto de Kouzuki-sama “

 

El auto de “Kakka” …?

…Err

¿Por qué Nagisa no se subió en el auto de Katsuko-nee entonces?

Aunque no debería haber problemas para dejar que las dos entren al auto de Katsuko-nee.

 

“Mi auto se quedó en el teatro, así que iré a buscarlo mañana por la mañana”

“Si nos confías tus llaves, nuestros hombres lo enviarían aquí sin embargo …”

 

El Director Yamaoka ofrece.

 

“Estoy agradecida por tu oferta, pero … Kouzuki-sama dijo que no puede confiar en el trabajo de Yamaoka-san …”

 

Al escuchar las palabras de Nagisa … el error de Yamaoka se hunde.

Entiendo la situación.

El director Yamaoka, piensa que ella es la amante de “Kakka”

Solo los viejos huéspedes saben que Nagisa pertenece a la organización “Kuromori”

Ella llama intencionalmente el primer nombre de Misuzu frente al director Yamaoka …

Le está mostrando al director Yamaoka que tiene una relación especial con “Kakka” y Misuzu.

Por lo tanto … ella se subió a propósito en el auto de “Kakka”

 

“¿Debería enviar mi unidad de soporte en lugar del Departamento de Seguridad Integrado?”

 

Seki-san propone.

 

“Mi, eso ayuda … entonces por favor”

 

Nagisa entrega las llaves de su auto.

 

“Está ubicado en la parte posterior del primer piso del estacionamiento. Es un Peugeot rojo, así que lo sabrás de inmediato “

“Nos ocuparemos de eso … transferiremos el auto al estacionamiento subterráneo de este hotel”

“No … Me molestaría si está aquí. Esto se convertirá en un campo de batalla pronto ¿verdad? Como lo vas a traer, sería problemático si se destruye. Por favor estaciónelo en el hotel Plaza. Yo trabajo allí. Solo di que es el auto del gerente de flores Katagai y sabrá de inmediato “

“…Ciertamente”

 

Seki-san toma la llave de Nagisa.

La cara del Director Yamaoka está completamente perdida … (JP: Por imbécil)

 

“¡Hey mamá! ¡Date prisa! Kouzuki-san dice “¡Date prisa!””

 

Mao-chan lleva el mensaje de “Kakka”

 

“¡Correcto! Lo siento. Todos … por favor entren …! “

 

◇ ◇ ◇

 

La habitación es … como una sala especial utilizada para conferencias.

No hay cama ni baños aquí.

Parece que “Kakka” está en la trastienda …

 

“Ehehehe! ¡Prisa! ¡prisa!”

 

Mao-chan nos da prisa mientras sonríe.

Nagisa toca a la puerta.

 

“…¿Sí?”

 

La voz de “Kakka” …

 

“Todos han llegado …”

 

“Kakka” …

 

“…Entren”

 

Nagisa abre la puerta …

Por otro lado está …

Es una sala del tamaño de 20 tatamis (TN: 33.058 metros cuadrados)

Es realmente como una sala de conferencias.

Hay sillas alineadas encima de la alfombra gris

Hay un escritorio al otro lado de la puerta …

“Kakka” está sentado allí.

De alguna manera … esto parece una sala de entrevistas de la escuela secundaria.

Detrás de “Kakka” está el jefe Yazawa.

En el lado, sentado en silencio …

…Oh

Esta el “prometido” de Misuzu… Shiba Takahiko

Shiba Takahiko me mira con ojos aterradores … (JP: Buahahah)

 

“Buen trabajo … Yamaoka-kun”

 

Primero, “Kakka” habla con el director Yamaoka.

 

“Puedes regresar a tu trabajo. ¡Desearía que no me decepcionaras más que esto …! “

“Sí … lo siento mucho”

 

El director Yamaoka inclina la cabeza.

 

“Los humanos son criaturas que cometen errores. Por lo tanto, no tengo ninguna queja sobre tus fallas en particular. Sin embargo … dudo que los humanos que cometen fallas similares sean adecuados para su trabajo “

“Sí … ¡No cometeré el mismo error otra vez!”

 

“Kakka” ignora la gratitud del director Yamaoka … luego miró al jefe Yazawa.

 

“… Yazawa, síguelo”

“…Ciertamente”

 

El jefe Yazawa inclina la cabeza.

 

“Tenemos visitas esta noche, así que no te descuides. Sea quien sea, debes darles la bienvenida adecuadamente “

“Sí … Haré los preparativos. Kudou ya ha reunido a sus miembros también “

“Él es el tipo de personal para esta noche … déjalo jugar un papel activo”

“… les diré las palabras de “Kakka””

 

El Jefe Yazawa responde amablemente a su señor como un mayordomo sirviendo por un largo tiempo

 

“Luego, dirígete al campo … estará bien tener a Fujimiya-kun y Seki-kun como mis guardias”

“… Entonces “Kakka” perdón”

“… Umu”

 

El Jefe Yazawa luego salió de la habitación sin hacer ningún ruido de pasos.

Entonces … “Kakka” mira al director Yamaoka como si estuviera mirando algo sucio

 

“¿Todavía estás aquí, Yamaoka-kun? Vuelve a tu trabajo también “

“… Uhm, yo!”

“… Date prisa y vete. No puedo hacer negocios con ellos si te quedas aquí “

 

“Kakka” devuelve su mirada a Misuzu.

 

“Sí … ¡Disculpa! Uhm … Haré todo lo posible para cumplir con mi responsabilidad así que por favor! Por favor, tenga expectativas conmigo! “

 

El director Yamaoka deja la habitación helado …

 

“Las personas que son atléticas no piensan mucho con sus cabezas. ¡Hacen lo posible por vivir amenazando y siendo crueles …! “

 

“Kakka” expresa su disgusto.

 

“Si se trata de personas como tú que intentan leer todo entre líneas … la conversación simplemente se pone cansada”

 

Mirando a Seki-san y Fujimiya-san … “Kakka” habla

 

“Bueno … disfrutar de un diálogo intelectual con bellezas como ustedes dos es una forma de evitar que me vuelva senil … tomen asiento”

 

“Kakka” aconseja sentarse.

 

“Seki-san allí. Fujimiya-san, va allí. Ruriko y Yoshiko-kun, ese asiento. Misuzu y tú, allí”

 

Soy el único que es “Tú” (JP: obviamente :v)

Pues bien.

 

“Estamos en el asiento del acusado … ¿abuelo?”

 

Misuzu pregunta.

Hablando de eso … el orden de las sillas es …

 

“Si el abuelo está sentado en el asiento del juez … nuestro asiento sería el asiento de los acusados ​​… Seki-san es el fiscal, Fujimiya-san es un abogado, entonces eso haría que Ruriko-san y Yoshiko-san sean testigos?”

 

Misuzu pregunta incómoda.

 

“Es un poco diferente …”

 

“Kakka” responde

 

“Ruriko y Yoshiko-kun son audiencia. Las dos no están relacionados con esta prueba “

 

Como se esperaba … es una prueba.

 

“Además, las dos bellezas serán solo observadoras. El fiscal … será Takahiko-san aquí “

 

Dijo “Kakka”.

 

“Misuzu … ¡no tienes abogado …!”

 

…¿Eso significa?


Por alguna extraña razón la cual no conozco… no me han cortado el internet :v … así que ayer me pase todo el día traduciendo el arco completo…

Disfrutenlo

Anuncios

4 pensamientos en “PLIC Capitulo 243 “En el lobby del hotel”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s