PLIC Capitulo 183 “En la noche silenciosa…”

“…… Kyouko ¿Dothnomechey?”

 

La voz de Viola proviene del teléfono de Rosalind.

 

“Me llaman” Kyouko Messer “en Brasil”

“¡Por qué alguien de Brasil me está obstaculizando …!”

“Me pregunto … podría haber una conexión … los restos de tu hermana se quedarán frente a la villa de alquiler en la playa de Malibú. ¡La verás de inmediato así que te dejaré ocuparte de eso …! “

 

“Kei … ¿Qué hay de Kei?”

“Es como dijo tu hermana … ¡Está muerto …!”

“¿Mataste a Rosalind y Kei ?!”

 

… Nada bueno.

Antes de que Kyouko-san pudiera responder, sí, así es.

Tomé el teléfono.

 

“…¡No, fui yo! ¡Yasuko! “

 

No puedo dejar que estas personas se preocupen por Kei-chan y yo …

el objetivo de odio de Cesario Viola …

¡Tengo que tomarlo …!

 

“¡Los maté! ¡Si iba a ser tu juguete, preferiría tenerlo muerto! “

 

Grité.

 

“… Entonces … ¿mataste a Rosalind y Kei?”

“… ¡Eso es correcto!”

 

… Me gustaría morir …

Los sentimientos de querer morir … se los

grité a Viola.

 

“… Mierda, te mataré. Yasuko … ¡Nunca te lo perdonaré! “

 

La voz de Viola desde el otro lado del teléfono es baja.

 

“Voy a dejar que los hombres te gangban* mil veces, te dejaré medio muerta … No importa dónde te escondas, definitivamente te encontraré … recuerda eso …!”(JP:gangban ya saben)

 

Kyouko-san me robó el teléfono.

 

“… Ha sido una larga charla. Parece que nos vamos a matar el uno al otro la próxima vez que nos veamos”

“ Matarse el uno al otro? No bromees … Solo mataré a todos de un solo lado. Exterminaré a cada aliado que Yasuko tenga. ¡Cesario Viola-sama está declarando eso …! “

“ ¿Es así? … Lo esperaré entonces “

“ ¡No lo entiendes en absoluto … cuánto amo a Rosalind y Kei …! “’

“Eres el único quién no lo entiende … cuánto te odia el mundo … “

“ Q-Queee! “

“ Haz tu mejor esfuerzo persiguiéndonos. Esperaré en Brasil … Adiós Adeus. ¡Cesario! “

“ … ¡E-espera!”

 

Kyouko-san terminó la llamada.

 

“¡No puedo volver a Brasil por un tiempo, entonces …!”

 

Al final … Kyouko-san se hizo cargo de todo …

 

“Bien, bien … Mis amigos en Brasil no se asustarán con un criminal estadounidense …”

 

Diciendo eso … ella me sonrió.

Luego, se volvió hacia Maru-chan …

 

“Margo … saca a los hombres que sacamos y luego los restos de esta mujer afuera. ¡Arrástralos al otro lado del estacionamiento …! “

“ … ¡Roger! “

 

Margo-san se acaba.

 

“Mina … ¿cómo está tu negociación con Joan Slim?”

“No hay problema … nos estarán esperando fuera de la costa”

“Ok … De acuerdo. Por cierto … ¿por qué le disparaste a Rosalind? “

 

Sensei respondió sin cambiar su expresión

 

“Si eso continúa … ella contará información sobre nosotros”

“No me importa … eso es bueno si él se desmaya”

 

Kyouko-san criticó el comportamiento de Sensei.

 

“… Bueno, no se puede evitar. No podemos hacer nada tan tarde “

 

Luego … sus ojos se volvieron hacia Shirasaka Sousuke.

Shirasaka ha estado en su ingenio después de los disparos.

Está temblando …

Se escapó de sus pantalones … (JP: que asco)

 

“¡Eres un hombre maloliente! No estás relacionado con este caso … ¿de acuerdo? “

” ¡Entiendo, Kyouko!”

” … ¿Cuántos saben que tienes contacto con Rosalind? “

“ E-Esos tipos que derribaste y solo el administrador del casino trasero “

“ Tú … no hay manera de que les reveles nuestros nombres reales, ¿verdad?

“I-Incluso soy miembro de una agencia de publicidad. No soy un idiota para no saber que es peligroso si nuestros nombres reales fueron expuestos … “

 

Kyouko-san resopló.

 

“No, eres un idiota abismal. Creo que hay cuatro o cinco que conocen nuestros verdaderos colores “

“ ¡Q-Qué estás diciendo! “

“Bueno, lo sabrás después de ver por un tiempo … Cesario Viola podría venir a Japón solo para matarte …”

“Oye, n-no me amenaces … ¡Kyouko! “

 

Shirasaka Sousuke mira a Kyouko-san mientras tiembla …

 

“Bien, bien … borraré tu huella en esta área. No regreses al hotel, ve a Las Vegas “

“ … ¡Tengo mi maleta en el hotel y mis recuerdos de mis hijas también …! “

“ … Déjalo todo. Lo robaré y llevaré todo a Las Vegas. Tú tienes tu pasaporte, dinero y teléfono contigo, ¿verdad?”

“… L-Lo tengo”

“… ¿Qué pasa con tu computadora portátil?

“ Eso está en el auto de alquiler afuera “

“ Entonces, no hay problema … Tendré un conocido de el mío recogerá tu equipaje en el hotel. Toma un vuelo nacional a Las Vegas … a través de Vancouver y luego regresa a Japón. Si te quedas en Los Ángeles, entonces espera a que estés muerto “

“ … L-Lo tengo, haré lo que dices “

 

Shirasaka Sousuke se puso de pie

 

“Además … no intentes nunca hacer un movimiento con esta chica … ¿de acuerdo?”

 

Kyouko-san me señala.

 

“No hay forma de que lo haga … ¡Esa es una chica a la que Cesario Viola apunta …!”

 

Shirasaka me mira con sus ojos vulgares.

 

“Mina y yo tomaremos a esta chica. Ella se criará en “Kuromori” …! “

 

Shirasaka está conmocionado …!

 

“Hey, Kyouko … ¿estás cuerdo?”

 

Kyouko-san sonrió.

 

“Lo estoy…! La próxima vez, en caso de que trates de obstruir alguna de mis acciones … le diré a Viola que esta niña está en “Kuromori””

:… … ¡Hey … Kyouko! “

“ ¿Quién fue el representante de “Kuromori” otra vez? El primer objetivo de Viola se convertirá en Sousuke, supongo …! “

 

La voz de Kyouko-san ridiculiza a Shirasaka Sousuke quien se calló.

 

“Déjame decirte … la red de metro en Japón es mucho más detallada de lo que crees. Puedo informar secretamente a Viola tu nombre y tu retrato … incluso tu trabajo en la superficie, tu dirección y tu familia … “

“D-Detenlo … si haces eso … ¡causará problemas a la compañía de superficie de la Familia Shirasaka …!”

 

Kyouko-san mira a Shirasaka con ojos agudos.

 

“¿Eres un idiota? … Especialmente, ¡estás excediendo ese nivel! El enemigo es Cesario Viola. No terminará solo con tu esposa y tus dos hijas, tu hermano, su familia … y cada miembro de tu clan … ¡prepárate para que todos los miembros de Viola los gangbanguen y maten …!”(JP: uff)

“… Oye, sálvame de eso, Kyouko! “

” ¿No es esto tu culpa por hacer un contrato con la comunidad clandestina en Los Angeles sin mi permiso … estoy equivocada?”

“… lo entiendo. Haré lo que dices “

“ Entonces, haz lo que digo ya …! “

“Yeah … Sí”

 

Shirasaka Sousuke se puso de pie y corrió.

Este fue el momento en que Sensei se está moviendo para quitarle el dominio a Shirasaka Sousuke sobre “Kuromori” por completo …

Desde ese día, el poder de Shirasaka Sousuke sobre “Kuromori” se pierde poco a poco …

Ese momento fue definitivamente el punto de inflexión …

… pero

no lo estaba entendiendo esa vez …

No puedo hacer otra cosa que llorar, aferrándome a los restos de Kei-chan …

 

“… Lamentablemente, no podemos llevar a ese niño”

 

Kyouko-san me dijo …

 

“¡Sin embargo, quemaremos a este niño junto con esta villa para que ni siquiera los restos puedan ser tomados por Viola …!”

 

Kyouko-san …

 

“Moriré también. ¡Junto con Kei-chan …! “

 

… Quiero morir

… Quiero morir.

… Kei-chan

 

“Hmm, ¿complacerás a ese niño muerto allí?”

 

… Kyouko-san?

 

“¿Todavía estás viva, verdad? Ese niño te dio esa vida, ¿no? Él salvó tu vida, ¿no?! “

“ … Eso es correcto, pero “

 

… Yo

solo quiero morir.

Quiero morir … junto con Kei-chan

 

“… Pero, ¡yo!”

“Pero, eso es una mierda!”

 

Kyouko-san me dio una palmada en la mejilla

…… !!!

 

“… ¿Te duele?”

“… Duele”

“… … ¡estás viva! Estás viva, es por eso que duele! ¡No mates tu corazón egoístamente! “

 

Kyouko-san me agarró del pelo …

Me llevó a la entrada …

 

“¡Nooo, Kei-chan! Kei-chaaan! “

 

¡El cadáver de Kei-chan se está alejando!

¡No quiero separarme!

… Kei-chan!

 

“¡Kei está aquí!”

 

Kyouko-san empuja el espejo frente a la puerta hacia mí.

 

“Abre los ojos … ¡mira!”

 

… Dentro del espejo.

Kei-chan estaba allí.

Su ropa está manchada de sangre …

Sus ojos y su boca se abrieron de par en par al mirar el espejo …

Esa era yo …

la hermana gemela de Kei-chan.

Nuestras caras se ven completamente iguales.

Así es … nosotros

Desde que nacimos …

¡¡Somos hermanos gemelos que se parecen … !!

 

“¡Mientras estés viva, Kei también está vivo …! ¡Piénsalo! ¡Por lo tanto, vive desesperadamente! … ¡por el amor de Kei! “

 

… ¿El amor de Kei-chan?

 

“Estás viviendo dos veces la cantidad … por la parte de Kei también. ¡Tienes que ser feliz dos veces más! “

 

¡Kyouko-san dijo …!

 

“Ahora, preparémonos para partir. ¡No puedes subirte al barco de Joan con esa ropa ensangrentada!”

 

Cambié mi ropa manchada de sangre …

La ropa que llevaba cuando nos llevaron de Rosalind a la villa …

No es mi ropa …

Es la ropa que usamos Kei-chan y yo

 

“…Mira”

 

Kyouko-san me tendió una tijera.

 

“Corta el cabello de Kei … Te dejaré llevar un poco”

 

Corté el cabello de Kei-chan con mis manos temblorosas.

Lo envolví en un pañuelo y lo puse en mi bolsillo.

 

“Deja las tijeras en el pecho de Kei”

 

Kyouko-san dijo.

 

“Si mal no recuerdo, los modales en Japón … tienes que dejar una herramienta de borde en los restos para que el demonio no se lo lleve”

 

Puse las tijeras en el pecho de Kei-chan.

Esa es la última vez que tocaré a Kei-chan.

 

“Vamonos…!”

 

Me paro tambaleándome.

 

“… Kei-chan”

 

La cara de muerte de Kei-chan parece dolorida.

Kei-chan … creo que su rostro siempre se ve tan doloroso

 

“Oye…!”

 

Kyouko-san me sostuvo del hombro y salimos de la habitación.

 

Montando en el bote … Vi toda la villa.

Puedo decir la posición de la sala de estar.

Ahí es donde kei-chan está …

Dejé a Kei-chan.

Kyouko-san y Maru-chan …

Esparcieron gasolina fuera de la villa.

Entonces … lo prendieron fuego.

… Ardiente

… La villa está ardiendo

… La quema de Kei-chan

 

“Mina, zarpa”

 

Kyouko-san y Maru-chan saltaron al bote …

Luego le dijo a Sensei en el asiento del conductor.

 

… Bubobobobobobo !!!!

 

El motor arranca y el barco sale de la orilla …

La Villa ardiente …

Kei-chan … ¡

Se va lejos de mí …!

Dirigiéndose hacia el mar azul …

El bosque verde …

Se eleva la llama roja y el humo negro …

Ah, he visto este tipo de fuego antes … pensé.

Vi cómo esas llamas se desvanecían cuando mataron a mi padre y mi madre.

Mi vida … la llama quema a mi familia como de costumbre …

… Es triste.

… Es miserable.

Pensé.

Me desmayé en el bote …

 

Cuando desperté … estaba encima de una cama.

Siento que toda la habitación tiembla.

Por lo tanto … sabía que estamos en un gran barco.

 

“…¿Despierta?”

 

Kyouko-san estaba allí.

Maru-chan y Sensei también …

Todas me están sonriendo.

 

“Ya es seguro. ¡Este es el barco de Joan Slim …! “

 

¿Estoy salvada?

… fui salvada

 

“Te busqué en la base de datos de Japón. Me pregunto cómo escribes tu nombre en Kanji? “

 

Sensei me dio un bolígrafo y papel.

Mi nombre Kanji …

Pensé que nunca volvería a escribir mi nombre en japonés

 

“De acuerdo … hecho”

 

Le di el papel con mi nombre “奈 島” escrito en él.

 

“Natou Neiko …?!”

 

Kyouko-san quien lo lee desde un lado lo lee como tal

 

“Es Najima Yasuko …”

 

Respondí…

 

“Mentirosa … No puedes leer a Yasuko allí. En realidad es Neiko, ¿verdad? “

 

Kyouko-san, que es una brasileña no japonesa … insiste fuertemente en que su lectura de kanji no es incorrecta.

 

“La hermana de Kei es Nei, ¿verdad … estoy equivocada?”

 

La hermana de Kei … Nei

 

“Bien, es una buena perturbación en la búsqueda de Viola … cambiemos la lectura del Kanji”

 

Sensei dijo.

 

“Incluso si escribir es lo mismo, será un nombre diferente cuando se trata de inglés … Ocultaremos el nombre de Najima Yasuko, y tú serás Natou Neiko a partir de hoy”

“Neiko es difícil de decir … Nei debería estar bien. Vamos a hacerlo Nei “

 

Kyouko-san dijo:

Por lo tanto …

Desde ese día, me convertí en Natou Nei

Correcto … ya no Yasuko.

Yasuko desapareció en esa llama.

Soy Nei …

cambié mi vida a Nei.

 

“Hay algo de sopa. Intenta comer incluso si te fuerzas …! “

 

Kyouko-san me trajo el plato.

…Pero.

 

“Margo … trae un espejo. El tamaño no importa “

 

Kyouko-sam le dijo a Maru-chan

 

“Por supuesto”

 

Margo-san trajo un espejo del baño.

 

“Mira el espejo … Nei”

 

En el espejo … hay un niño llorando

Esa soy yo …

Nei … ella tiene la cara de Kei-chan.

 

“Cuando esta chica llora, Kei se sentirá triste … por lo tanto, come”

 

Tomé la cuchara.

Recogí la sopa, la puse en mi boca … luego tragué.

Siento que la sangre se acumula en mi estómago …

La sopa se está convirtiendo en mi sangre y carne.

 

“Si la chica en el espejo es enérgica, Kei estaría contento … vive con ese pensamiento. De acuerdo, Nei? “

 

Kyouko-san dijo.

Por lo tanto, yo

 

Miro al espejo cada vez que sucede algo.

Cosas felices, cosas tristes, incluso cosas difíciles …

Miro la cara en el espejo …

Si me miro en el espejo … puedo ver a Kei-chan.

Kei-chan está viviendo dentro de mí.

Por lo tanto … estoy viva

Yo como comida por el bien de Kei-chan.

Me río por el bien de Kei-chan.

Cuando me río, Kei-chan también se está riendo …

Por lo tanto … sonrío tanto como me es posible.

Me río felizmente

 

Es por el bien de Kei-chan …

Por el bien de Kei-chan …

 

El amor de Kei-chan …

 

◇ ◇ ◇

 

La escuela a medianoche … la sala de monitores oculta debajo de la oficina del director.

La larga historia de Nei-san finalmente terminó.

 

“Eso fue hace tres años. Ahora sabes por qué Viola me está apuntando, ¿no? “

 

La sala del monitor se calma.

Mana y Megu estaban durmiendo en la misma alfombra de aire.

Tal vez, Yukino también …

Katsuko-nee está durmiendo

Minaho-neesan no está aquí …

El que está despierto soy Yo, Nei-san, Michi y Margo-san …

 

“¿Ves … a veces, todavía no me entiendo!”

 

Nei-san mira lejos y dijo.

 

“¿Estoy realmente feliz, triste … mi corazón está en un lío, grita. “¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame!” “

 

… Nei-san

 

“… En esos momentos, me miro en el espejo. Kei-chan está dentro del espejo después de todo. Me siento revivida. Me siento segura… cuando siento que estoy a punto de estallar … la cara en el espejo sonríe. Esa no es mi cara … esa es la cara de Kei-chan. ¡Estoy curada por la cara de Kei-chan dentro del espejo! Ahaha, eso es gracioso ¿no?! “

 

… Yo

abracé el cuerpo de Nei-san …

 

“… Nei-san”

“¿Qué pasa? Yo-chan … Lo siento, mi extraña historia es horrible ¿no? “

 

Nei-sann dijo luego me golpeó la cabeza.

 

“… Lo siento, Yo-chan”

 

Nei-san quiere ser una “Onee-san”

Nei-san perdió a Kei-chan …

La emoción que se acumula en su corazón se está hinchando y está a punto de explotar.

… Esta persona

Ella ha perdido la persona en la que derramó su amor.

 

“… Onee-san”

 

Le dije a Nei-san

 

“… Seré el hermano de Nei-san … ¡Lo haré …!”

“Un … Gracias”

 

Nei-san me abrazó suavemente

 

“Yo-chan es realmente amable”

 

Pero …

Michi habla bajo la tenue luz.

 

“Creo que eso no resuelve el problema fundamental …”

 

Estoy sorprendido.

 

“… Es imposible ser su hermano gemelo”

 

Yo sé eso

 

“Esa persona llamada Kei ya está muerta …”

 

El cuerpo de Nei-san tembló por las palabras de Michi.

 

“Incluso si no es una solución fundamental … la existencia de Yoshida-kun ha sido una buena influencia para Nei …”

 

Margo-san que está en silencio todo este tiempo habló.

 

“Yoshida-kun tiene el poder para sanar los problemas en el corazón de las mujeres …!”

 

Margo-san me mira.

 

“Nei ha sido estable en comparación con antes … Katsuko-san y Minaho son lo mismo. Incluso tu maestro, Misuzu-san es lo mismo, ¿me equivoco? “

“… Bueno … cierto, ese podría ser el caso …”

 

Margo-san sonríe

 

“Creo que es un poder maravilloso … ¡por lo tanto, trato de no estar lo más cerca posible de Yoshida-kun …!”

 

… Margo-san?

 

“Estoy en la fuerza de combate después de todo. Si me curo demasiado, mis movimientos se volverán aburridos en caso de emergencia. Por lo tanto, trato de mantenerme alejado de él “

 

…¿Es eso así?

 

“Pero … te estoy muy agradecida. Antes de conocerte, Minaho y Katsuko-san estaban en una situación peligrosa. Especialmente Minaho … aunque la estaba advirtiendo bastante, ¡creo que es posible que cometa un error en una situación importante …! “

 

Margo-san dijo.

 

“Ella está estable gracias a Yoshida-kun … No, ya que ella no se entrega sola a la venganza y toma en consideración a Yoshida-kun, Megumi-chan y las otras chicas, creo que ella puede cumplir sus planes muy bien. Si ella va con su ímpetu inicial … “Calculé mal mi resolución y conduzco a Shirasaka Sousuke” por lo tanto, ella fracasará en el medio del plan “

 

…¿Es eso así?

¿Mi existencia es un factor por el cual Minaho-neesan y las demás trabajan bien?

A pesar de que soy solo un obstáculo?

Por lo tanto … Me gustaría ser útil, incluso por un momento.

 

“Creo que es bueno que Yoshida-kun esté en contacto con Nei. Incluso si no puedes verlo como un “juego de hermanos” … Nei en este momento no puede hacer contacto con un chico excepto en esa forma. Es por eso que creo que está bien “

“ … Pero, yo “

 

… Así es, yo

 

“Realmente quiero ser el hermano de Nei-san. ¡Me gustaría ayudar a Nei-san …! “

 

… Nei-san

 

“… Gracias, Yo-chan. ¡Realmente te agradezco …! “

 

Entonces …

Margo-san me lo dijo.

 

“Eso no es … Yoshida-kun”

 

… ¿Eh?

 

“Nei quiere una existencia de” hermano”, por lo que piensas que quieres ser el “hermano de Nei” … “

 

…Es decir

 

“Pero … realmente amas a Nei como a un” hombre “No como a un” hermano “…!”

 

…Ese podría ser el caso.

Soy un niño solitario.

Yo no sé cómo un “hermano” ama a su “hermana”

… Pero

 

“Me gusta Nei-san. Haré todo lo que Nei-san quiera … ¡Nei-san es importante para mí … estoy bien sea lo que sea que me haga mientras Nei-san esté feliz …! “

“ … Yo-chan ?! “

 

Nei-san está confundida

 

“Eso sería problemático”

“… EH?”

“Porque … ¡Nunca podré ser feliz!”

 

… Nei-san?

 

“Si me vuelvo feliz … entonces estaría inquieta por dentro … ¡y me cerraré en el fondo …!”

 

Nei-san … se separa de mí.

 

“Mientras Kei-chan esté dentro de mí … No me lo perdonaré a mí misma. ¡Soy una mujer que nunca se volverá feliz …! “

 

Nei-san dijo …

Anuncios

Un pensamiento en “PLIC Capitulo 183 “En la noche silenciosa…”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s