PLIC Capitulo 181 “Chinatown (Parte 2)”

” El pasatiempo de Cesario Viola es su disfraz ¿no? “

 

Kyouko-san habla en inglés durante el desayuno.

Ella quiere que Maru-chan se una a la charla.

Por lo tanto … respondí en inglés también.

 

“Sí … hay un estilista y maquillador exclusivo que cambia la imagen de Viola a lo que imagina todos los días”

 

Kyouko-san sonríe.

“Se dice que sus disfraces se pueden ver como una persona completamente diferente? ¿Es eso cierto? “

“ … Es cierto “

“ … Pero, ¿cómo dicen los subordinados de Viola que es él? “

 

Maru-chan me pregunta.

Sensei también nos mira con interés.

Kei-chan … solo mira hacia abajo y come huevos revueltos.

 

“Es fácil. Si antes hay una cara desconocida cuando todos se reúnen antes de comenzar su trabajo, ¡ese es Viola …! “

 

Kyouko-san dijo.

 

“Eso es descuidado …”

 

Maru-chan dijo eso pero …

 

“De hecho … el equipo de Viola siempre es el mismo. Los equipos cambiarán en sus objetivos, pero los miembros de cada equipo son siempre iguales “

 

Respondí.

De todos modos … debería decirle a Kyouko-san y a las demás lo que sé …

… Así Kei-chan y yo podemos sobrevivir y regresar a Japón juntos

 

“Antes del trabajo … Se reunirán en el lugar que Viola ha decidido. Plaza, parque … estadio, cine, comedor. A Viola le gustan los lugares abarrotados. Entonces … los miembros que se reunieron para ese día lo buscarán disfrazado. A Viola le gusta jugar “Ocultar y buscar” Se lleva a Kei-chan y a mí por camuflaje … “

 

Kei-chan deja de comer.

 

“La hermana de Viola vendrá a ese lugar también. Rosalind ha estado viendo el proceso de disfraz de Viola después de todo … “

 

A Viola le gusta la mamada de su hermana mientras se maquilla.

A veces … Kei-chan lo hace también.

 

“Por lo tanto … ella sabe quién es Viola allí. Luego, sonríe a sus subordinados, que se preguntan quién es la viola “

 

Mujer desagradable … hermanos desagradables.

Quiero escapar …

quiero escapar de sus ataduras.

 

“Entonces … Lorenzaccio Bandini aparecerá en el lugar designado cinco minutos tarde. Él llamará a la persona que él piense que es Viola. Entonces Rosalind se acercará a él riéndose … casi el cien por ciento del tiempo, el propio Viola es señalado por Lorenzaccio Bandinin “

” … ¿Cómo sabe Lorenzaccio Bandini el disfraz de Viola?”

 

Kyouko-san pregunta.

 

“Eso es … Viola llamará a Bandini cada vez que termine su disfraz. Entonces … Él dará una pista. “Mi disfraz ahora es un nominado en 1978 para el premio de actor secundario” o “El personaje en el cuarto trabajo del director Sergio Leone” … Viola y Bandini son entusiastas del cine … por lo que pueden entender con solo esa pista “

 

Ellos hacen juegos sin valor.

Antes de que maten a la gente …

 

“Pero … los subordinados de Viola están bien con esa” reunión “pero … no sabemos a quién viola”

 

Maru-chan dijo preocupada.

 

“Debido a que Lorenzaccio Bandini está conectado, puedo acompañarte al sitio. Solo podemos confirmar a Rosalind. Ayer confirmamos su cara en el hotel “

“ Ustedes dos … ¿No vivieron juntos con él durante casi un año? ¿No lo sabrán cuando lo vean? “

 

Kyouko-san nos mira.

 

“Lo siento … no lo sabemos”

 

Viola que completó su disfraz es una persona completamente diferente …

No hay manera de que podamos distinguirlo.

 

“…¿lo mismo tú?”

 

… Kei-chan

 

“Yo … Uhm …”

 

Él mira hacia abajo … y respondió en voz baja.

 

“… Hay veces que sé”

 

Viola que ha estado apilando su piel con Kei-chan …

… lo entiendo.

Sentí celos contra Viola.

Viola y Kei-chan están más cerca que yo.

…Frustrante.

…Miserable.

 

“… Rara vez”

“¿Es así? Entonces, cuéntanos en el momento en que lo notes … “

 

Kyouko-san mira a Kei-chan

 

“Ese podría ser el factor decisivo para tu vida y tu muerte …”

 

En este momento … nosotros …

estamos en la línea de la vida y la muerte …

 

◇ ◇ ◇

 

El sedán azul Ford sale de la villa.

Dentro del auto … Kyouko-san conduce, Maru-chan está en el asiento del pasajero.

En el asiento trasero … Kei-chan y yo

… Sensei no está allí.

 

“Mina irá en otro auto para comprarnos algo de tiempo … Si estamos juntos, existe la posibilidad de que nos aplasten de un solo golpe …”

 

Kyouko-san dijo.

Nos dirigimos a la tienda de falsificación para obtener nuestros pasaportes.

 

“Pronto llegaremos a Chinatown”

 

…¿Barrio chino? (JP: para los que no saben inglish)

 

“… el vendedor de falsificaciones vive allí”

 

… En poco tiempo,

el automóvil se dirige a una esquina en Chinatown y frente a un edificio antiguo.

Frente a la calle principal … un lugar con mucha gente

 

“Vamonos. ¡Date prisa en llegar al edificio para que no te vea mucha gente …!

 

Como lo contó Kyouko-san … saltamos del auto y nos dirigimos hacia el edificio …

Kei-chan y yo vestíamos una camiseta negra a juego.

Es un poco más grande que nuestro tamaño.

Esta era la ropa que Maru-chan compró anoche.

En nuestra cabeza hay una gorra de béisbol blanca que tiene una marca de equipamiento deportivo terrestre.

Nuestro cabello está dentro del sombrero …

A la distancia … Kei-chan y yo parecemos gemelos.

 

“… He estado esperando, está listo”

 

Abriendo la puerta de la oficina del tercer piso … era un hombre bajo y delgado de cabello gris.

Una lente gruesa leyendo gafas … los ojos del anciano eran grandes.

Sonriendo … hay un diente de oro entre sus dientes amarillos …

No se parece a una persona en la que podamos confiar

 

“Primero sería el depósito”

 

Kyouko-san le entrega un fajo de billetes al anciano.

 

“… El resto está aquí”

 

Kyouko-san muestra un paquete en el bolsillo de su pecho

 

“Cierto … no, ¿no es demasiado?”

“Está bien. Estoy en deuda contigo, así que también me gustaría llevarme bien en el futuro “

 

El anciano miró el paquete y dijo:

 

“… No pienses mal de mí. ¡En este lugar, si Cesario Viola te mira, no vivirás …! “

 

…Como se esperaba.

 

“Lo sé … ¿Viole te está haciendo negocios?”

 

Kyouko-san le pregunta al viejo.

 

“No lo sé bien, pero su hermana me dijo que él regresó a Los Ángeles desde Tijuana anoche”

“Entonces eso significa … ¿vendrá con su” equipo de ataque enemigo “de Tijuana?”

“No lo sé tan lejos …! “

 

El viejo negó con la cabeza.

 

“Como era de esperarse … ¿qué tipo de programa hay allí?”

 

Kyouko-san examina al viejo …

 

“Si es posible, me gustaría evitar problemas. Por lo tanto …”

“ ¿Van a venir a atacarnos en el momento en que salgamos de este edificio …?”

“Tal vez ese sea el caso … cuando salgas de esta habitación, se supone que debo señalar desde la ventana de allí”

” … ¿Qué hay? la señal? “

“ Abrir la ventana … eso es todo “

 

Kyouko-san lo resume por un momento.

 

“¿Le dijiste a Viola cuánto tiempo vamos a estar en esta oficina?”

:No es Viola … es Lorenzaccio Bandini “

“ No me importa quién … “

“ … Dije que demorará una hora y media para hacer pasaportes “

“ Entonces … hazlo en una hora “

 

Kyouko-san dijo.

 

“Hey hey … no digas lo imposible … es para dos personas”

“¿Crees que Viola mantendrá su promesa contigo?”

 

… ¿Eh?

 

“El momento en el que estamos en nuestro lugar menos protegido será en el momento en que el pasaporte falso esté listo y disponible. Entraré en esa oficina en ese momento “

 

Dijo Kyouko-san luego se acercó a la ventana.

Ella miró por el hueco de la cortina …

 

“Entonces … tratarán con nosotros, incluyéndote a ti. Sería mucho más inteligente tratar con nosotros dentro de esta habitación que afuera ¿no? “

“ ¿Van a matarme también? “

“ ¿No es la forma en que Cesario Viola trata con “testigos? ¿Verdad?”

“ Pero … ¡Lorenzaccio Bandini garantizó mi seguridad! “

“ … Lorenzaccio Bandini no es Cesario Viola. ¿Crees que puedes confiar en esa promesa? “

 

Kyouko-san sonríe

 

“De cualquier manera … Creo que deberías dejarnos ir lo más pronto posible”

“… Tienes razón”

“Entonces … Date prisa e ve a trabajar. Estos son los datos de los dos. Nombre y dirección … Número de pasaporte canadiense … “

 

Kyouko-san repartió la impresión en papel.

 

“…Lo tengo”

 

Entonces … él comienza a crear el pasaporte falso.

Kei-chan y yo fuimos fotografiados en la parte posterior de la oficina …

Las fotografías fueron desarrolladas pronto y luego pegadas en el papel del pasaporte.

Entonces … se traen los datos de Kyouko-san traídos del funcionario canadiense.

 

Soy un canadiense de Hong Kong “Mei Lin”

Kei-chan es … “Fan Lin”

 

“¿Cómo se escribe esto en kanji?”

 

Le pregunté a Kyouko-san.

 

“Me pregunto … Creo que deberías escribirlo como quieras”

 

Kyouko-san envió un correo a alguien mientras decía eso.

Parece que ella está planeando algo

 

“¡Aquí … está hecho!”

 

El viejo sudoroso …

le dio el pasaporte a Kei-chan y yo

… cuando intento tomarlo

 

“…Déjame ver”

 

Kyouko-san lo tomó y verificó el resultado.

El pasaporte de Kei-chan también.

 

“Un … lo hiciste bien a una velocidad tan rápida”

“Eso es obvio … ¡es mi trabajo! “

 

El viejo dijo enojado.

 

“Ahora … ¡paga el dinero y vete!”

 

Kyouko-san saca el dinero

 

“Lo sé … Margo”

 

Margo-san ha estado mirando hacia afuera desde el espacio de la cortina

 

“… ¿Sabes cuántos hay?”

“Hay cuatro habitaciones echando un vistazo en esta sala “

 

Kyouko-san se ríe.

 

“Todavía hay un largo camino por recorrer … Por lo que puedo ver aquí, hay siete personas”

“… L-Lo siento “

“ No hay necesidad de disculparse … este tipo de cosas se aprenden al experimentarlo “

” … Sí”

 

Kyouko-san mira al anciano.

 

“¿Podrías esperar tres minutos después de que salgamos de esta sala antes de que indiques a esos tipos?”

“… ¿Tres minutos?”

” ¿No está bien? ¡Solo un poco …! “

 

Kyouko-san le sonrió al anciano.

 

“Muy bien … Esperaré tanto”

“Por favor … entonces, gracias por tu ayuda. Iré a verte si necesito algo otra vez …! “

“ ¡No me vuelvas a involucrar con Cesario Viola!”

“¡Incluso lo siento! … ¡Vamos todos!”

 

Kyouko-san nos llama

 

“¡No necesitas despedirnos …!

“Sí … entonces, mantente saludable”

“… Tú también”

 

Saliendo de la oficina del anciano.

Kyouko-san murmura en el momento en que la puerta se cierra.

 

“Todos … ¡bajen al segundo piso!”

 

Kyouko-san está sosteniendo mi mano … ¡

Margo-san está sosteniendo la mano de Kei-chan y nosotros corremos!

Como si saltaramos … bajamos las escaleras hacia el segundo piso.

 

“…¡Paren ahora! ¡Bajen sus cabezas y agarrense de los pasamanos! “

 

En el momento Kyouko-san dijo eso …

 

… Boaaaan !!!!

 

Un sonido de explosión proviene del tercer piso.

El edificio tiembla …

Entonces … fuera de la ventana …

¡vi el cuerpo manchado de sangre del anciano caerse …!

 

“¡Uwaaaaaaaaa!”

 

Kei-chan grita!

¡Ni siquiera puedo hablar!

 

“¡Tsk! … ¡Aunque te dije que no te acercaras a la ventana de inmediato!”

 

Kyouko-san … ¿plantó una bomba?

 

“¿Qué sucedió ?!”

 

Un hombre vestido con un traje viene de la oficina del segundo piso, sorprendido por la explosión.

 

“…¡Déjame pasar!”

 

Kyouko-san entra a la oficina.

 

“Oye … ¿Qué estás haciendo?”

“… Lo siento”

 

Maru-chan dice eso al hombre de traje y se desmaya con un ataque.

 

“Ahora … apúrate …!:

 

Vamos a la oficina en el segundo piso …

Parece una pequeña agencia de viajes.

La mujer frente a la computadora nos miró con cara sorprendida.

 

“… Déjanos pasar!”

 

¡Kyouko-san rompe la ventana en la parte posterior!

Entonces … el otro lado de la oficina en el tercer piso explotó.

 

“¡He captado la estructura de este edificio hace mucho tiempo!”

 

¡Kyouko-san mira por la ventana …!

 

“… ¡Un, Mina está aquí!”

 

Fuera de la ventana … ¡llega una camioneta!

Sensei estaba en el asiento del conductor.

El camión se detiene debajo de la ventana

 

“¡Ahora, suban al camión!”

 

Primero … Maru-chan salta al techo del camión.

Entonces … Kei-chan quien es apoyada por Maru-chan.

Luego … fui yo.

Por último … Kyouko-san.

 

“¡Date prisa!”

 

¡Sensei grita desde el asiento del conductor!

Kei-chan y yo saltamos al asiento trasero del camión de cuatro puertas mientras sostenemos nuestros corazones palpitantes.

¡Maru-chan va al asiento del pasajero que

Kyouko-san agarró en la bandeja del camión de recogida …!

 

“¡Ellos estan aqui!”

 

¡Dos tipos que parecen matones corren hacia nosotros!

¡Tienen pistolas en su mano!

 

“… ¡Detente!”

“… ¡Para o dispararé!”

 

¡Tan pronto como los dos sostuvieron sus pistolas …!

¡Kyouko-san arrojó algo!

 

“… ¡Oooouuuuuch!”

 

Los dos hombres dejaron caer sus pistolas.

 

“… Shuriken?”

 

Cuando lo murmuro …

 

““ Kabutowari ““

 

Maru-chan respondió.

 

“Es una bola de metal lanzada”

 

Kyouko-san arroja más Kabutowari a los hombres

 

“Mina … ¡enciende el auto!”

 

¡¡¡¡¡El auto arranca de verdad !!!

 

… Guaaaaaaaa !!

 

La camioneta recorrió los edificios e intentó salir de la calle principal

… ¡Entonces!

 

“……¡¡¡CORTAR!!!”

 

Un grito fue escuchado por un altavoz

 

“…¿Que es eso?”

 

La voz de Kyouko-san proviene de la bandeja.

 

“… ¿Deberíamos detener la película de acción aquí ?!”

 

Hay un centenar de hombres sosteniendo sus armas en la calle principal.

Nuestro auto está rodeado en unos veinte metros.

Sus ropas están sueltas.

Las personas que pensamos que venían por la ciudad hace un momento … ¡

Todos son seguidores de Viola …!

No solo las pistolas comunes … también hay quienes tienen fusiles y ametralladoras.

Todos sus bocas … ¡

Están todos frente a nosotros …!

 

“… Hemos cargado completamente hasta aquí”

 

Sensei habla con frustración

Los siete perros guardianes de fuera de la ventana eran señuelos …

Hay más de cien personas colocadas en lugares que no podemos ver …

 

“… Los Ángeles es el dominio de Cesario Viola … Kyouko-san y yo parece que lo hemos subestimado”

 

Frente a los cien hombres armados …

Aparece un hombre vestido con un traje blanco.

Él sostiene un altavoz en su mano.

… Este hombre

Por alguna razón, tiene una gran venda en la nariz.

 

“… Ese es Cesario Viola, ¿no es así?”

 

Kyouko-san nos preguntó desde la bandeja.

 

“…Creo que si”

 

Kei-chan responde.

 

“Crees…?”

 

Kyouko-san se para en la bandeja, luciendo desafiante …

 

“¡Oye! ¡¿Eres Cesario Viola ?! “

 

Cesario se ríe.

 

“Eso es correcto, eres Kyouko Dothnomechey-san, ¿verdad?”

 

Viola habla por el altavoz

 

“¡Creo que mi relación con el pueblo brasileño no fue tan mala …!”

 

Viola … como se esperaba, él piensa que Kyouko-san es de la organización clandestina en Brasil.

 

“¡No eres tan famoso en Brasil después de todo!”

 

Kyouko-san provoca a Viola.

 

“Pero, por lo que me dijeron … Cesario Viola es un pequeño villano en Los Ángeles que tiene un pasatiempo de jodidos niñitos”

 

Viola se limpia el sudor de la frente con un pañuelo.

 

“Reconozco tu coraje para hablar en esta situación … debes tener cuidado. ¡Estás hablando con el rey de la sociedad clandestina de Los Ángeles …! “

 

Kyouko-san resopló.

 

“¿Que Rey? Oh … ¡un rey pervertido!”

 

Mientras Kyouko-san está tratando de provocar a Viola …

Sensei y Maru-chan dentro del auto …

 

” El objetivo de Viola son estos niños … él no ordenará disparar “

“ Cierto … si son asesinados, entonces él no puede recuperarlos … “

 

… No

No es “estos niños”

El objetivo de Viola es solo Kei-chan.

Él piensa que está bien matarme.

 

“De todos modos … lo que sea que Viola diga, él no nos dejará”

 

Sensei nos mira.

 

“…Lo sé”

 

Kei-chan respondió.

Así es … Kei-chan lo sabe.

El día en que nuestros padres fueron asesinados por Viola …

Kei-chan y yo obedientemente escuchamos la orden de Viola de “sacar a los niños del automóvil” …

Por lo tanto … padre y madre fueron asesinados.

No podemos repetir lo mismo.

 

“¡Heey, Kei! Si estás en ese camión, ¡baja! Si vienes allí, les perdonaré a esos tipos … ¡Lo prometo, Kei! “

 

La voz en el altavoz llama a Kei.

Kei-chan mira hacia abajo.

 

“Kei-chan … no lo hagas. ¡Nunca puedes confiar en su promesa, sabes …! “

 

Sostuve la mano de Kei-chan con fuerza.

 

“Lo sé … lo sé … Onee-chan !!!”

 

Mientras tanto … Sensei y Maru-chan …

 

“Margo … ¿cuántos gases lacrimógenos tienes?”

“… Seis”

“Deberíamos haber preparado más “

“ … Un … ¡Ah! “

 

Maru-chan encuentra luces que brotan de los edificios cercanos.

 

“… lo hice a tiempo”

 

Miro hacia la dirección que Maru-chan estaba mirando.

Hay alguien que señala un reflector desde una ventana

 

“Por cierto … Sr. ¡Viola!”

 

Kyouko-san llama a Viola.

 

“Escuché que eres un fanático de la película, pero … eso es una mentira, ¿no?!”

 

Viola mira a Kyouko-san con una cara de sospecha.

 

“… ¿Por qué crees que eso es una mentira?”

 

Kyouko-san sonríe.

 

“Ese vestido … ¿no es esa la ropa de Jack Nicholson en la película” Chinatown “?!”

 

Viola sonríe.

 

“¡Lo sabes …!”’

” ¡Tú eres el que no sabe …! Nicholson vestido con eso fallará en todo al final de la película, ¿no? ¡No pudo proteger a su preciada hija y fue secuestrada …!”

” Solo porque estoy vestido como Nicholson … ¡No pienso hacerlo como dice la película …! “

 

Viola se quita el vendaje de la nariz …

 

“Me llevo a Kei y te mato … la historia está planeada para continuar así …”

 

Kyouko-san se ríe.

 

“Por cierto … Sr. ー ¿Qué estaban cerrando las cortinas” Chinatown “?”

 

… ¿Cerrar cortinas?

 

“… ¿Qué es eso ?!”

“¿Ha olvidado recordar? … Sr. ¿Quién es un maníaco de la película sabe que no es así? … Eh, de ninguna manera, ¿no lo sabes? “

“… ¡Lo sé!”

“Entonces, dilo … ¡Vamos! “

 

Entonces … la situación llena de tensión llega a su fin.

 

“¡Las últimas palabras fueron …!”

 

Viola respondió.

 

“Lo olvidé … ¡Qué le pasó a Chinatown …!”

“Oh, así es … ¡Así es! “

 

En ese momento…!

Kyouko-san levantó sus manos …!

…Entonces.

 

El edificio contiguo a nosotros dispara hacia Viola y otros !!

 

… Jubababababababa !!

 

¡Viola fue asaltado desde el lado …!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s