​CAPITULO 34: LA PODEROSA SOMBRA DEL ENEMIGO

CAPITULO 34: LA PODEROSA SOMBRA DEL ENEMIGO

La Princesa más optimista de todas las novelas está de vuelta. Ella es la hija de una concubina por lo tanto, se refiere a sí misma como una a pesar de que no lo es.

¡Disfruten!

———————————————————————————————————————

Varios días después de estar en la oficina en la ciudad de Est, viví una vida como si estuviera completamente empapado en agua tibia. De repente, frío paso por mi espina dorsal.

Tengo un mal presentimiento. Esta presión es por casualidad……

「¿Maestro? 」

「¿Qué? 」

La guardiana Suzanne se levantó y luego le guiño un ojo a Claudia como diciendo (quédate aquí). Corrió al frente de la tienda con una espada.

Siento que se avecina un gran desastre.

「¡Maestro, un carruaje enorme y extraño está en la entrada de la tienda!」

No respondí a la advertencia de Suzanne, y me deslicé hacia la parte trasera de la tienda.

Es mi propia tienda y hay muchos lugares para esconderse.

「¿Dónde estás Takeru? ¡Tu* hermana Lia ha llegado! 」

*[R: Este “Tu” no de que sea su hermana sino de propiedad. Le pertenece.]

「Stelliana-san, ¡por favor no hagas un escándalo frente a la tienda! 」

Sharon hace frente a la situación. Fue un escape estrecho.

Incluso antes, ella tiene un historial de alejar a las hermanas persistentes.

Cuento contigo, Sharon.

「Bueno, Takeru está aquí de acuerdo con el mensaje divino de A-sama.」

「Si se trata del Maestro, creo que fue a visitar el campamento base del pueblo de Ona.」

Sharon que puede decir una mentira en un aliento es muy confiable.

Como era de esperar, puede haber cosas que se pueden adquirir estudiando como comerciante.

*** TN: Quiere decir que uno tiene que aprender a mentir para ser un comerciante ***

「¿Es eso cierto? Si me mientes, recibirás el castigo divino de A-sama. 」

「Soy un devoto creyente de A-sama.」

Me puedo imaginar la cara de Sharon que probablemente sonríe muy bien.

Si ella es tu aliada, ella es una existencia confiable.

「¿Es así? … Entonces iré a la aldea de Ona」

「Sí, creo que el maestro está ansioso por conocer a Lia-san por todos los medios, por lo tanto…」

Fuu, ¿Ella se fue…?

Sin embargo, ¿por qué Lia, que fue convocada por la iglesia y debería haber estado dedicando su tiempo a la Montaña del Diablo y al Agujero Miasmático de la Fatalidad ha llegado a la ciudad de Est?

¿Qué está pasando en la capital?

Quiero decir, ¿qué está haciendo la iglesia? Por favor, manéjenlo apropiadamente.

Lia podría haber fingido ir y todavía podría estar escondida en el frente de la tienda.

Solo para estar seguro, haré que Suzanne y Claudia vean el frente.

Y cuando trato de escabullirme de la oficina en la parte trasera de la tienda, me topé con una mujer cuyos ojos están cubiertos por una capucha blanca. Casi grito.

「¡¡HHHHHIiiiiii!!」

「Es la concubina desu yo.」

Incluso con la misma túnica blanca, la altura y la edad difieren de las de Lia.

*[R: Te faltó decir las tetas. Principalmente las TETAS.]

Ella levantó la capucha. Agito su hermoso cabello rubio fresa y se mostraron sus orejas puntiagudas.

Había una fragancia de rosas, un aroma encantador. Es la Princesa Silhouette.

「Oh lo siento. Debo redimirme por confundir a la Princesa Silhouette con la mujer Santa. 」

「No te sorprende ver a la concubina aquí, pero estoy sorprendida de que confundas a Santa-sama conmigo. Como de costumbre, Heroe-sama es diferente. 」

*** TN: Hime-sama esperaba que Takeru se sorprenda de verla, pero Takeru se sorprendió de que ella no fuera Lia. ***

Bueno, ya tenía una sensación extraña con el enorme carruaje.

Un carruaje lujoso con un diseño elegante suele ser propiedad de los nobles del reino.

「Probablemente acompañó de incógnito al marqués Donovan cuando regresó a su territorio」

「Como se esperaba del Héroe Takeru-sama. Haber adivinado hasta ese punto con solo echar un rápido vistazo a la concubina… 」

Pensé que era posible que la Princesa Silhouette llegara a la Ciudad de Est.

Es imposible pensar si es habitual, por ejemplo, el único sucesor del Reino de Silesia deja la capital.

El colapso de la capital. La inestabilidad del Agujero Miasmático de la Fatalidad. Con esto, se puede juzgar que la Ciudad de Est, que es administrada por el Marques Donovan, es bastante segura.

Y sobre todo, el esquema de Lyle-sensei se enreda por todos los medios.

「Le pedí a Lyle-sensei que dejara a la Princesa lo más libre posible」

「¿Es eso así? Incluso si salgo sin permiso, pensé que a nadie le importaría una concubina. 」

Tan negativa.

Me pregunto si puedo hacer algo sobre el carácter de la Princesa.

「No, probablemente sensei no se haya rendido todavía.」

「¿Es sobre la conversación matrimonial entre Takeru-sama y la concubina? Estoy segura de que deberías pensar en el futuro. Fui persuadida indirectamente por el sensei de héroe-sama 」

*[R: Eso de concubina es molesto enserio. Ya quiero que la maten. Si no tiene tetas no vale como protagonista de fantasía dx.]

Al enviar a la Princesa a mi lado, ella (*lyle-sensei) está tratando de avanzar en mi conversación sobre el matrimonio. Esa persona.

Si nos reunimos con frecuencia, nuestra relación será buena y es posible que nos casemos. Si lo pienso, parece que sensei no es tan sensible en términos de romance en comparación con la estrategia política y la guerra.

Sensei no tiene experiencia en esa área después de todo.

Bueno, también soy un niño puro de sangre pura, por lo que el comentario no sonará genial.

En el caso de esta Princesa, si ella no mejora su personalidad, creo que todavía no sería el escenario en el que pueda llamarla novia.

「Héroe-sama, ¿se siente solitario al ser separado de su Sensei?」

「¿Tenía tal cara?」

Es un poco diferente de la soledad, pero no, me pregunto si realmente estoy solo.

Ciertamente no tengo ningún asesor ya que sensei no está aquí. Siento muchos inconvenientes de varias maneras.

「Es envidiable. En cuanto a una concubina como yo, no tengo un amigo íntimo como héroe-sama 」

「Hablando de eso, ¿estás realmente sola? De hecho, es peligroso. 」

Cuando pregunté, un gran caballero apareció desde las sombras de nuestra leña almacenada.

Un caballero femenino que es de aproximadamente la misma edad que Louise y más musculosa que Louise. Esta mujer tiene un pelo negro como un cuervo igual que yo, lo cual es raro en este mundo.

「La Princesa no se quedará sola, Héroe-dono.」

「Um, ¿eres Jill?」

「Jill Rootbeer. Solo nos vimos una vez pero lo recordaste bien 」
*** TN: (ジ ル · ル ル – -) – cualquier persona que lea su nombre de otra manera, por favor házmelo saber ***

「Soy bueno para recordar el nombre y la cara de una persona」

Es porque soy un comerciante. Oh, una gran razón es que el cabello de Jill es del mismo color que el mío.

Su cabello negro azabache está atado en una coleta como Louise. Su piel también está bronceada en color marrón claro, así que la confundí con una japonesa por un momento.

Después de la conclusión de la guerra iniciada por Gale, a Louise se le ofreció reiteradamente volver a la orden de los caballeros. Ella se negó cada vez. Ella también se niega a convertirse en la escolta caballero de la Princesa.

En lugar de eso, ella intercedió por un caballero que era su antiguo subordinado.

Escuché que Jill, que ahora es la escolta de la Princesa Silhouette, era como la mano derecha de Louise, aunque no estoy familiarizada con ella.

Después de terminar su saludo, Jill se escondió en las sombras otra vez. Una escolta no debe sobresalir, por lo que es muy hábil para poder esconderse con ese gran cuerpo.

「Una concubina como yo no necesita una escolta」

「No, deberías haberlo hecho. Habrá un alboroto si la Princesa camina sola. 」

「Ara, la gente no sabe que soy una concubina.」

「Ehh, ¿es eso así?」

「La única realeza restante es media elfo. No se puede decir esto en público. 」

「¿Eso es lo que es? 」

No lo entiendo del todo.

No veo ninguna otra raza siendo perseguida aparte de la descarada discriminación que tienen con las ninfas.

¿Es una gran reacción ser la Reina del país?

「Fufu, una concubina tiene un cuerpo de sombra. Hay algo interesante en el palacio real para la concubina. Hay una pintura de Silhouette en forma de una sombra… Ufufufu, por favor no dudes en reírte 」

*** TN: La Princesa se llamó a sí misma con su nombre, Silhouette, no el otro término de sombra ***

「No…..」

Eso no es divertido.

¿Por qué tratas de despreciarte y reír?

Me preocupa cómo debería reaccionar.

「Aparentemente, parece que esta concubina está perturbando a Takeru-sama. Silhouette no tiene la capacidad de tener una charla interesante. Voy a desaparecer de este lugar 」

「Uwa, espera. No dije que me estabas molestando 」

*[R: Yo si.]

Trató de ir a la sombra donde Jill acechaba. Jill-san está en problemas.

Ella es tan negativa. Ahora, ¿cómo debería alentarla a tener confianza?

「Luego, en respuesta a la bondad de Takeru-sama, esta concubina, por favor permíteme existir solo un poco más.」

「Puedes quedarte aquí por un tiempo」

Si digo que no te dejaré existir, ¿vas a desaparecer…?

Princesa, eres una Princesa. Ten en cuenta que su personalidad es demasiado negativa. Puede haber sido bueno que ella tratara de reír al menos.

Tengo que aligerar las cosas con un tema brillante.

「¡Así es, Princesa Silhouette! No te quedes en un lugar tan oscuro. ¿Salimos a jugar a algún lado? Te mostraré la ciudad. Es una ciudad pequeña, así que no tiene muchas atracciones. 」

「Ah, ¿es posiblemente una cita? Bien. 」

Gu…… ¿Es ese tema otra vez?
*** TN: Se refería a la charla sobre el matrimonio ***

La Princesa Silhouette miró mi cara roja como la sangre, su rostro rápidamente se convirtió en eso también.

「Oh lo siento. No te vas a casar con alguien con quien no hayas salido. Santo-sama me lo advirtió cuidadosamente muchas veces cuando estábamos en el carruaje. 」

Esa tipa podría haber estado libre en el carruaje, pero ¿qué le está enseñando a la Princesa?

La Princesa no significa ningún daño, pero Lia es una mala influencia.

「Quiero escuchar a la Princesa por si acaso, ¿incluso crees que quieres casarte conmigo aunque sea un poco?」

「¡No, no creo que fuera tan importante!」

Ya me lo imaginaba. Me alegra escucharlo antes de hacer malentendidos graciosos.

「Realmente no tienes que hacer lo que Lyle-sensei dice sobre el matrimonio. Solicité que la Princesa sea liberada del palacio real para que pueda vivir como quiera. 」

「Si pudiera incluso ser agregada al asiento más bajo como concubina de Takeru-sama …」

Haa, lo dijo tristemente en voz baja.

Al no tener tiempo para corregirla, Jill-san ha aparecido silenciosamente desde las sombras.

「Héroe-dono, la Princesa Silhouette es la única heredera al trono. Hacerla tu concubina es un insulto contra el Reino de Silesia. 」

「No, no, Jill-san, ¡yo no dije eso!」

¿Qué es una concubina? Es diferente de la esposa legal. Como un sub(*secundario).

Primero, no estoy casado, entonces es positivo que no tenga esposa.

*** TN: Takeru no entiende por qué haría a la Princesa su concubina ya que ni siquiera tiene esposa ***

「Lo siento. Esta extraña persona está siendo descarada al ser su concubina. Esta concubina es lo suficientemente fina como su esclava sexual o mujer final 」

*** TN: mujer final es como la última opción ***

「¡Héroe-dono! ¡Para hacer de la Princesa la mujer final! ¿Pretendes esclavizar a la Princesa? 」

[R: En serio no me gustan esta clase de personajes. Están después de los princesos.]

Jill-san está furiosa. Ella apareció, puso su mano sobre su espada, bajó su espalda, y protegió a la Princesa Silhouette.

Que es esto…. No puedo lidiar con eso.

「De todos modos, estamos hablando en la parte posterior de la tienda de pie. Vamos a la sala de estar para sentarnos, por favor. 」

「Oh, una invitación especial. ¡Estoy agradecida! 」

Si lo pienso detenidamente, existe la posibilidad de encontrarme a Lia mientras camino tranquilamente por la ciudad.

Para Lia, tengo este sentimiento de enojo porque quiero regañarla, pero no quiero hablar ni verla. Es una sensación compleja.
***[J: Supongo que Lia es tratada igual que Tio de arifureta (si no han leído arifureta se las recomiendo como una muy buena lectura)]

[R: Que tendran los autores con las mujeres tetonas y maduras ahahha.]
——————————————————————————————————————

Trato a los visitantes con un té en la sala de estar y les di torta.
[R: Abajo mente pervertida. No es esa “Torta” si no la de comer.]

「Esta confitería es una torta parecida al pan … Oh, es tan deliciosa.」

「Esta concubina tampoco comió algo así en el castillo」

Dejando a un lado a la Princesa Silhouette, Jill quedó impresionada con el pastelito. Me pregunto si ella tiene un diente dulce.

Recién horneado con muchos huevos frescos y mantequilla, será mejor que los dulces de la capital.

「Bueno, nuestra chef Colette es excelente. El té que me trajeron las Princesas también es delicioso. 」

Soy una persona de café. Como es de esperar, el té del proveedor de la Familia Real para el gobierno no está mal.

「Louise-ojousama, me preguntaba por qué no podía volver a la Orden de los Caballeros. Quizás no haya otra opción si comes tales cosas todos los días. 」

「¿Estás convencida de eso …? ¿Louise-ojousama? 」

Estaba convencido de que ella es un caballero de élite, pero ¿ojousama?

Aunque, en cuanto a eso, solo su nombre es parecido a ojousama.

「La familia Carlson es una prestigiosa familia noble de caballeros con 240 años de historia. Nuestra familia Rootbeer tiene una posición de retenedor de Louise-ojousama. Takeru-dono parece no saberlo bien, pero un caballero tiene que pertenece formalmente a una familia de caballeros. Louise-ojousama es la que se encuentra en la parte superior. 」

*** TN: Ella básicamente está diciendo que para ser un caballero, uno tiene que estar asociado con la casa de un Caballero como la casa Carlson. Parece que Carlson es la casa de caballeros más prestigiosa y ¿Louise es la heredera? Esperemos un capítulo de la familia de Louise en el futuro ***

「¿Es ese un gran linaje?」

Ya sea una burócrata o un caballero, me encuentro con el único representante de cierto clan. Están monopolizando puestos importantes y creo que Gale salió a la luz.

Lo pensé por un instante, pero decidí no decirlo.

「El padre de Ojousama lamenta haberla desheredado. El pecado de Louise-sama no estaba claro. Decidió que Louise-sama regresara y se hiciera cargo de la familia, pero se obstinaron mutuamente. Takeru-dono, ¿no puedes hablar con ella? 」

「Umm, estaré en problemas si Louise desaparece」

No conozco las complicadas circunstancias de la familia Carlson. Para ser sincero, no me importa.

Si Louise desaparece, será imposible armar el Ejército de Voluntarios.

「¿Es eso así? Lo siento. Takeru-dono también tiene sus circunstancias 」

「Whoa, ¿vas a rendirte fácilmente?」

「Incluso si preguntas, ojousama no escuchará.」

「Haha, supongo.」

Si la molestaba llamándola ojousama, ella podría regresar airadamente a la capital.

No, voy a ser golpeado antes de eso. No imitemos a Lia.

「Además, tienes un pastel tan delicioso. Ojousama será más feliz si se queda aquí 」

「Come el mío si te gusta tanto ……」

Si a ella le gustan tanto los dulces, ¿debería hacerle una crepe también?

「Oh, Héroe-dono. ¡Nunca olvidaré esta gracia! 」

「No, no es un gran problema」

Bueno, hay mucha gente en la orden de los caballeros que tiene un fuerte carácter.

Mientras disfrutaba de la hora del té escalofriante, la mesa se volvió ruidosa.

¡Suwa! ¿Regresó Lia?

Sharon vino y lo dijo con orgullo.

「Maestro, vienen nuevas esclavas.」

Oh, ¿cuándo ordené tal cosa?

Los clientes están llegando en este momento. Con la entrega de las esclavas, me siento avergonzado…

————————————————————————————————

Vista previa del próximo capítulo: el tercer lote de esclavas de Takeru está aquí con la Princesa en su tienda.

R: El mal parece que era la única mujer por la que me gusta esta novela, Lia-Sama.

Anuncios

8 pensamientos en “​CAPITULO 34: LA PODEROSA SOMBRA DEL ENEMIGO

  1. Hola, Gracias por la traducción, esta Increíble!!! y esta novela aun mas, quería preguntarte donde puedo encontrar la versión en ingles de la novela de donde sacas la traducción, no me aguanto las ganas de continuar leyendo…

    Le gusta a 1 persona

  2. Nota: como no hay un buen indice para esta novela en especifico seria bueno que también le agregaras el titulo de la novela ligera que hay algunos capítulos que se pierden en la búsqueda o que no se encuentran mas que en la sección inicio o poniendo “Capitulo 34” en este caso, pero es difícil saber si tiene este nombre o no; Gracias por la traducción! xD

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s