Ore no osananajimi 4

Antes que nada me gustaria pedir perdon por el retraso, me raptaron y me metiero en un viaje sin mi computador asi que no pude traducir la semana pasada

Pero ya estoy de vuelta y voy a subir el capitulo 5 durante la semana.

Sin mas preambulo

Disfruten


Capitulo 4: ¡Kyaho~i! ¡Bienvenidos a Villa Occa!

 

‘Gente que no ha experimentado un viaje comete errores en estos y aprende de ellos’

 

Esas eran palabras zen que leí en  un libro en algún lugar.

Cuando lo leí pensé “No es eso obvio imbécil” y me reí por mi nariz.

 

Ahora mismo estoy experimentándolo con mi cuerpo.

 

Nuestro viaje fue casi una decisión casi instantánea.

Bueno, de hecho creo que yo mismo fui forzado a tomar una decisión así, aun así, era demasiado.

En primer lugar, antes de ser este como-sea-que-se-llame mundo, estamos en un ‘país extranjero’.

Un país extranjero donde tanto el idioma como la escritura son distintos.

Era una completa calamidad para aquellos con una mentalidad de isleño que no viene a interactuar con otra cultura a menos que cruce el mar.

 

Fuimos saludados por un fornido hombre en la puerta de la villa, con una sonrisa nos dijo

“¡●*※@#Σ……!”

No tengo ni la más mínima idea de que es lo que está diciendo, pero lo dijo con una sonrisa.

Creo que probablemente es algo como:

[Bienvenidos a nuestra villa, o viajeros]

Como me estaba hablando de manera tan espontanea no pude ni siquiera entenderle, y solo le di una sonrisa.

Entonces me dijo algo como “¡waho~!” o “¡yaho~i!” o algo así en una voz muy alta.

Probablemente era una expresión de por aquí o algo así.

 

… No tengo ni idea de que tengo que hacer a continuación.

 

Por ahora solo hare una sonrisa suave.

“Hehehe…”

Respondí con una corazonada.

De hecho, creo que él hablaba de una manera bastante conservativa japonesa.

Así que le respondí de la misma forma.

“●×※! @&$! ――kyaho~i!”

El anciano dijo una o dos palabas más expresando su buen humor otra vez.

Parece estar diciendo algo como [Hey, hey, ¡hazlo tú también!]

 

¿Acaso dijo ‘hazlo’?

 

¿Dijo algo como ‘di kyaho~i conmigo’?

¿Dijo ‘di kyaho~i junto a este viejo que acabas de conocer’?

 

“※$! Kyaho~i!”
“Kya… kyaho~i…”
“#%×※ッ!!”

Ah, se lo que está diciendo.

[¡Nonono así no es como se dice! ¡Pon un poco más de espíritu en el!]

Esto es eso, no es así.

Este viejo no me dejara ir de ninguna manera a no ser que me resigne.

“¡※$! ¡Kyaho~i!”
“¡Kya, kyaho~i”
“¡※$! ¡※※Δ! ¡Kyaho~i!”
“¡Kyaho~i!”
“¡※$! ¡Kyaho~i!”
“Kyaho~i!” “Kyaho~i!”
“¡Kyaho~i!” “¡Kyaho~i!”
“¡Hahahaha! ¡¡+%$##ッ!!”

4 o 5 kyahois mas tarde el viejo se rio me dio una palmada en el hombro.

Entonces se fue, luciendo satisfecho, diciendo una o dos palabras.

 

“……”
“……”
“……”
“¿…… Y, Yuu-kun…?”

“No me hables ahora mismo.”

“D, de acuerdo. L, lo siento ¿Okay?”

No hay manera de que entiendas mis sentimientos después de hacer algo asi de vergonzoso en frente de mi amiga de la infancia.

 

“No entendemos el idioma ¿Que deberíamos de hacer?”

“Q… Que deberíamos de hacer…”

“De cualquier modo, tu… ¿Tú tienes dinero no?”

“¿Q, quizás 2,000¥?”

“¡No en monedas japonesas! ¡El dinero de este mundo! ¡Y no puedes viajar entre mundos con solo 2,000¥!”

“Auuuu, por favor no me retes dos veces en una sola frase.”

Después de darle un par de vueltas a Arina.

 

“Yo… No tengo dinero.”

 

… Confeso.

“¿¡Pero queeeee!?”

“Ni siquiera los 2,000¥.”

“¿¡Ni siquiera eso!? ¡Eso no importa ahora! ¡Erraste el lugar de aterrizaje y ni siquiera tienes una pizca de dinero! ¿¡Que se supone que haremos a partir de ahora!?”

“¡¡L, looooooo siento tanto!! ¡¡¡¡¡ Lameré tus zapatos!!!!!”

“¡¡¡ ¿Crees que te perdonare todo solo por lamer mis zapatos!!!?”

“¡Lo siento! ¡Arina es estúpida y aburrida, además una heroína inútil! ¡Por favor abusa de mi hasta satisfacerte!”

Ya salió su hobby masoquista

Honestamente estoy impresionado.

 

Demonios, ella aceptaría felizmente cualquier culpa por mis crímenes, como si eso resolviera algo…

“Incluso si vendemos nuestras pertenencias no hay manera de que entendamos su idioma o viceversa”

“… la hay”

“¿Huh?”

“Hay una cosa que se puede vender sin necesidad de idiomas.”

Arina hizo una cara como si estuviera  determinada a hacer algo, se mordió los labios y se paró.

“¡Tu! ¡Para! Por cómo va esta conversación tu definitivamente no vas a hacer nada bueno”

“Estaré bien. Si es por el bien de Yuu-kun soportare a cualquier acompañante.”

“Oi PARA”

“P, ppppero, madre dice que solo tengo que subir mi falda en cualquier lugar con un camino y soportar el dolor para ganar dinero”

“¡PARALA! ¡PARALA!”

¡Exactamente que le enseñas a tu hija, profesora!

 

“Bueno, no puedo negar la efectividad de esa técnica como un último recurso sin importar en qué país estés, pero no quiero atestiguar la llegada de una heroina pervertida”

“C, claro”

Arina  quedo abatida

“Cierto, si Emiko-san tiene la suficiente tecnología como para enviarnos aquí no creo que nos mande sin preparación alguna”

Mientras decía eso toque mi celular

Y accione el [Elixir Replica-System] o como sea que se llame

Si manipulo bien esto, podría encontrar algo…

[Hablar]

“¿Hm?”

[Hablar]

 

“Que es esta opción…”

Eh, no puede ser

Tuve una corazonada de para que serbia, así que fui a donde el viejo de antes.

“V,… viejo”

“※◇? Δ※#……”

Me puse enfrente del viejo y presione la opción [Hablar]

“¿Qué es eso? Llevas un objeto bastante extraño en la mano, chico”

 

……. ¡Funciona! ¡Lo entiendo!

Las palabras del viejo alcanzaron mis oídos en japonés

“¿Viejo, este lugar, donde queda?”

“¿Ah? ¿Dónde preguntas? Esta es Villa Occa”

Funciona del otro lado igualmente

Parece ser que la opción [Hablar] es un traductor automático (n/t: esta pega sería más simple con esa aplicación)

Con esta aplicación el idioma ya no será un problema.

‘Como poner el ‘sentido común’ de este mundo en uno al cual le falta’

Así que a esto se refería

-Desearía que hubiera sido un poco más clara…

En cualquier caso, parece que todavía quedan muchas funciones en este celular.

¡Por ahora recolectare información!

 

“… Ya veo, se estaban dirigiendo al castillo Ivan, y el dinero de su viaje se les agoto ¿Así es?”

Explique los detalles, cambiando un par.

Obviamente no puedo decir que vengo de otro mundo con poco más que la ropa que tengo puesta.

“Pero solo hay un camino directo al castillo de Iván, así que el que te hayas quedado sin dinero en el camino no es muy creíble.”

“Uu…”

El viejo me observo con dudas

“Si tienes que mentir hazlo con algo un poco más creíble. A pesar de que no pienso en ti como alguien  sospechoso.”

Dijo y empezó a sonreir.

“Bueno, la vida tiene altos y bajos”

… Tengo suerte de que la primera persona que me encuentro en este mundo es este viejo.

 

“No puedo darte dinero gratis, pero tampoco parece que tengas tiempo como para ganártelo.”

“Lo lamento. Necesitamos llegar al castillo Ivan para hoy”

“Ese lugar, huh. Yup, no vas a llegar allá a no ser que te apures. Estas acompañado por esa jovencita ¿Cierto?”

“… Solo dime el camino, Nos la arreglaremos por el camino.”

“No te apresures. No tienes armas ¿Cierto? A pesar de ser llamado un camino los monstruos siguen saliendo por monton, también hay bandidos que atacan a los viajeros.”

Asi que de verdad hay, huh. Monstruos

Que debería hacer ahora…

“Ven conmigo”

 

Seguí al apurón del viejo, y halle una choza

“¿Que es este lugar?”

“La única tienda en la villa. Es un almacen”

Abrio la puerta y entramos a un bazar de seis metros y medio cuadrados donde habían espadas, escudos, bastones y todo tipo de cosas asi en las repisas.

“¡Ah- bienvenido!”

Un viejo calvo estaba sentado detrás del mostrador, parecía que le faltaba motivación.

“Abuelo, encontré a un viajero. No tiene armas, véndele algo para defenderse por si mismo, solo dale lo mas barato”

Dijo el viejo de la entrada, y.

“Tengo una vieja espada de hierro por aquí. Serian 50 Oros”

Ah

Asi que el dinero de este mundo es el oro

Bueno, es el programa de traducción de Emiko-san, podría ser una broma.

“Son cincuenta ¿tienes el dinero?”

Ya le dije al viejo que la respuesta es NO.

“Enserio estas sin dinero, huh…”

Haah, suspiro.

Antes que todo, no se cuánto es el valor de la moneda en este mundo.

“50 oro es, veamos. Como una porción para una persona de intestino cocido, creo.”

Intestino cocido es como una salchicha ¿Cierto?

Asi que mas o menos el precio de una cena simple.

… Esoes bastante barato.

 

De cualquier modo, como no tengo dinero no tengo otra opción mas que intercambiar. Aprete en el celular la opción [Objetos] y observe si tenia opciones.

Mi mochila estaba llena con montones de cosas, pero no hay nada bueno… Que este ‘recipiente de metal’. Para que demonios quisiera yo eso.

“Heee… Ese es un raro artilugio el que tienes hay.”

Mi celular atrapo el interés del vendedor.

“¡N, no esta a la venta! … ah”

Encontre algo interesante.

 

“¿Saben de algo llamado chocolate?”

“¿Ha?”

“¿Choco?”

Los dos hombres hicieron una buena reacción.

Si tuviera que pagar por una porción de comida, entonces una comida extraña estaría bien.

Apreté el chocolate [Listo]

Apunte a una mesa y disparo un láser.

Después de un beep, una barra de chocolate se solidifico de una proyección semitransparente.

 

“Oooh…”

“¡Que demo…!”

Conseguir su atención de esta forma se sintió bien.

Les pase a cada uno de ellos un pedazo de chocolate. Les impulse a cada uno de ellos a echárselo a la boca.

 

“¿Que es esto?”

“¡Nunca he probado nada como esto!”

 

Bien, bien. Muy bien.

“¿Puedo cambiarlo por la espada?”

El viejo inmediatamente lo acepto.

La vieja espada de hierro no parecía valer demasiado para empezar.

 

Era una simple arma, que consistía en una hoja de  1 metro de largo y un mango cubierto en tela.

La llamada hoja es solo una plana, simple lamina de metal, ni siquiera parecía una hoja de espada.

Lo que es mas, esta hoja estaba hecha de hierro o cobre o algún otro metal borroso cualquiera mezclado en una aleación, tenia la fragilidad de un metal recién fundido, y parecía estar cerca del fin de su vida útil.

 

Ya veo, es una arma barata.

Pero sigue siendo mejor que nada, ahora mismo, siento como so fuera una herramienta indispensable para mi.

Puse la espada en el celular.

‘Barata Espada de Hierro’ apareció en la columna de objetos.

“Gracias por to todo.”

Al salir de la tienda le agradeci al viejo.

“¿Qué es esto? Yo no hice nada. No se cual  es tu situación, pero proteje a la jovencita ¡okey!”

A pesar de como se ve, ella es una ‘heroina’ sabes.

Quise decir eso, pero no importa.

“No tngo nada que darte excepto esto, pero es solo un regalo barato.”

El viejo me pasouna botella transparente.

“Es licor, ten cuidado con el. Es barato asi que no te lo bebas todo de un sorbo.”

Le estas dando alcohol a un menor… bueno, eto no es Japon

“Muchas gracias.”

“¡Buena suerte chico! ¡Kyaho~i!”

Ah-, eso no se traduce

 

Arina fue muchas veces tema de conversación, pero me olvide por completo de ella. Esa débil presencia suya podría ser útil en mahjong o basketball.

Usualmente camina un poco por su cuenta asi que no me preocupe mucho.

Llegue a la entrada de la villa donde debería estar esperando

 

¿Huh?

 

Arin no esta aquí

Incluso si la dejo sola ella usualmente se queda quieta, pero es raro, ella no esta aquí.

Realmente fue a vender su cuer…

Nonononono.

Por supuesto que ella no jaria algo como eso.

Pero donde esta…

 

‘A pesar de ser llamado un camino los monstruos siguen saliendo por monton, también hay bandidos que atacan a los viajeros’

 

――――…………

Tengo un mal presentimiento respecto a esto.

La sangre se me fue del cuero, y sentí un escalofrio en la punta de mis dedos.

 

¿Enserio? No, no hay forma

 

“¡¡Arinaaa…!!”

Incapaz de calmarme, deje Villa Occa.

Anuncios

Un pensamiento en “Ore no osananajimi 4

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s