Fairy Tale Cap. 1 (1/2)

Buenas minna, luego de pensar mucho, mucho, y probablemente dejarlos con un mal sabor de boca por la ausencia de esta seria cuando apenas y la publique la semana antepasada, bueno, dejo la primera de las dos partes para completar el capitulo 1…

Esta novela a diferencia de todas las demás que traduzco es Novela Ligera, por lo que hasta yo se que es imposible para mi lograrlo a tiempo.

Ahora, dejémonos de tonterías y que comience esto…

Chapter 1 – Sonrisa Congelada

fairy-talecap1-1

Antes de notarlo, estaba ya en algún lugar deprimente.

 

No, esperaba esto ya. Ante mis ojos es un cuarto rodeado con piedra mohosa todo alrededor con algunos barrotes adjuntos. El baño está también en la misma habitación y apesta en verdad mucho. No importa como lo piense, esto es definitivamente una prisión.

 

De todos modos, esta es mi situación actual.

 

Justo ahora, estoy en verdad enojado.

 

Dire lo de la noche pasada, traspasando la mansión que sea. Me desmaye cuando la mujer caballero arrojo su lanza a mi… Antes, visualice una escena imposible más allá del entendimiento humano. Sin embargo, también tengo que pensar sobre eso. No quiero recordarlo.

 

Bueno, quizás fue inevitable que fuera arrojado dentro de una prisión. Yo, ilegalmente traspase fue un hecho. Lo malo tal vez sea lo único de mi lado.

 

Es por eso que digo que antes de notarlo, ya estaba en prisión.

 

¡No, no los perdonare! La causa de mi enojo, es debido al desayuno de hoy.

 

“¡Ustedes! ¿¡Pueden llamar a quien esté a cargo de la comida!? ¡Saben de vergüenza!”

 

Estaba gritando a los tres soldados que se habían sentado directo en la mesa.

 

La persona a cargo de comida hoy vestia un viejo delantal.

 

La usual posición entre el prisionero era opuesta. No en verdad importaba eso.

 

“¡Primero de todo, el valor nutricional en este pan!”

 

Tome una mordida del pan. Un sonido duro vino del pan con un sonido quebrándose.

 

“¿¡Acaso en verdad lo fermentaron completamente!? ¡Acaso hicieron la fermentación secundaria hoy!”

“Se- …¿Fermentación secundaria?”

 

Los soldados estaban pasmados al escuchar una palabra desconocida de mi.

 

“¿¡Y que con esta sopa!? ¡Aunque los ingredientes son pocos y buenos pero el problema es que el sabor es tan insípido!”

“¿Sabor? ¿Qué sabor?”

 

Ellos en verdad no entienden lo que quiero decir por sabor. Les gruño diciéndoles para que entiendan.

 

“¿¡Y qué es también con esta manzana!? ¡No hay señal de ningún sabor! Una agria tal vez no sea buena pero-!”

 

Si, esta manzana. Fue la causa de mi enojo. La razón de mi impacto es esta manzana.

 

Par mi cual familia paternal es un granjero de manzana, debería ser natural para una manzana ser deliciosa. Personalmente, yo, mi mismo se entrenó con gran esfuerzo en como producir deliciosas manzanas. Crecí con eso.

 

“¡Incluso el grado de almacenaje, el grado de cocina, cambiar a este inepto chef ahora!”

“Umm… no. Un prisionero no puede solo criticar el sabor de su comida…”

 

Tímidamente pero cortes dice así el Soldado A.

 

Bueno eso es exactamente cierto. Naturalmente, un criminal aprisionado en cárcel no puede obtener una comida deliciosa de por sí, hay un montón de gente que puede reconocer que es comida por su olor.

 

Sin embargo, tal razonamiento, Yo (como un Japonés), no puedo aceptar esto.

 

“¡Silencio mugrientos! ¡Para crear algo delicioso es fundamental el espíritu de un chef! ¡Bastardos, discúlpense con los ingredientes y también con los granjeros justo ahora!”

“““¡Hiiiii! ¡Lo sentimos tanto!”””

“¡Ahora vayan a hacer un delicioso desayunoooooooooo!”

 

En ese momento, mi alma fue escupida cuando una voz delicada repentinamente interrumpio.

 

“Di-discúlpeme por la descortesía.”

 

La principal causa de recordar el miedo la noche pasada es debido a esa persona.

 

“Aquí……… ¡Aquí vinooooooooooo!”

 

Olvidando sobre mi enojo respecto al desayuno y retrocediendo.

 

“Que hombre tan grosero eres. ¿Es así como se supone que deberías reaccionar hacia una dama?”

 

Para las interesadas palabras hacia mi reacción opuesta estaba la mujer caballero que de alguna forma tenía un rostro que era sobre destruirme.

 

Sin embargo, esa sonrisa de ella, honestamente fue en verdad de miedo.

 

“¡Hiiiii! ¡Como incluso llamo a una señorita que noqueo a un hombre adulto sin resistirse!”

“En el palacio real, además, dentro del cuarto de la princesa. Tú eres el único que invadio así que ¿Qué debería haber hecho? Para llamar esa señorita un tipo es plenamente suficiente para despojarte de tu vida ¿no crees?”

“De-… Despojarme de mi vida dices…”

 

Tenía el raro sentimiento cuando ella dijo eso como si matar era natural para ella. Ahí, la mujer caballero uso la llave con sonidos clank en algún candado. La prisión fue abierta.

 

“Por ahora, sal afuera. Justo ahora, tengo que investigarte.”

“Eh… tú vas a… invertigarme…?”

 

Olvide retroceder a la pared de la prisión. Aferrado a la pared como volviéndome azul.

 

 

 

El muro que yo aferre fue forzadamente arrebatado por esta problemática mujer caballero. Después de eso, pensé que me volvería miserable así que pretendí no hace más… Fui entonces guiado a algún lado como un cuarto de recepción.

 

“Él no es un criminal.” Es lo que la chica pudo decir en el cuarto de interrogación preparada como esto.

 

De paso aparte de ser alejado por la mujer caballero, hay otra persona de pie ahí.

 

“¿Cómo es así?”

 

Estaba la princesa (con el aire) que conocí ayer. Ella está de pie desde la silla entonces bajo con un sonrisa.

 

“Oh… Hola.”

 

Sus acciones fueron unas nerviosas pero, había recordado un sentimiento incómodo.

 

¿Fue solo mi imaginación? Ayer, cuando la conocí por primera vez, ella tenía una diferente expresión facial.

 

“Esta persona aquí es la hija del Rey del Reino Elmont, Gracis. La tercer princesa de Reino Elmont….”

 

Se lo que la mujer caballero este diciendo, no está llegando a mis oídos por alguna razón. Y antes de notarlo, estaba ya siendo mirado en mal manera.

 

“¿Estas escuchando?”

“Ah… yo.”

 

Más que si estaba escuchando o no, no quiero decir tonterías. No puedo aceptar esta realidad. ¿Acaso ella recibió mis sentimientos? La mujer caballero dice con una señal.

 

“Eso no importa. Mi nombre es Kirika. La nación mágica del Reino Elmont está localizada en el este del Continente Telgigeass. Yo, Kirika es la guardia exclusiva de la tercera princesa. Por favor hazme tu conocida.”

 

Para mi enemigo que se presenta así mismo con cortesía, respondo con ojos vacios.

 

“Soy Daichi Kou.”

“Daichi Kou… que nombre usual.” [TLN: El nombre Kou es usualmente escrito en kanji pero mayormente aquí es extraño, pues siempre es escrito en katakana. También el nombre completo Kou significa tierra de cultivo.]

“Hah…

¿Es eso así?”

“Muy bien. Entonces Daichi. Este es el mejor momento para decirlo así que escucha bien. Justo ahora, esta nación enfrenta la difamación de las palabras de otros.”

 

Kirika-san dice así por una razón especial pero, decido escucharla.

 

“Pronto… ¿su reputación ser ira?”

 

Conmigo diciendo eso en serio, las dos bellas chicas me miran en asombro.

 

“¿Si?”

“……….”

“¡Pronto mi culo! ¡Revelar su truco secreto! ¿¡Estoy impactado, que estación de TV es estas!? ¡Como esperaba del equipo de producción! ¡Estén seguros de separar mi reacción okay!『Qué es con tu bo-』¿¡Es eso lo suficiente bueno!?”

 

En mi experiencia aquí, lo que sea que grite antes en instinto no vino a ser verdad del todo.

 

Kirika-san una vez más suspiro. Elevando su mano derecha ante mis ojos, ella declara.

 

“…….. Wind Bullets” (TLN: significa Bala de Aire/Bala. Se lee justo de la misma manera con el furigana. Solo ingles en katakana)

“Bwaa-¡?”

 

Tomo un golpe directo de ese cumulo de aire desde ella y me hace caer abajo de la silla. Fue indistinguible en verdad que fue impactado en mi rostro, el poder de la magia.

 

En lugar de ser sorprendido y rodar debajo con la silla, fui ofendido. Kirika-san me miro con un sentimiento complejo.

 

“Calma. De todos modos, ¿estas equivocado de historia?”

“…… rojer—- ” (TLN: Él de hecho quiso decir ‘roger’ pero entonces, fue impresionado. Tal vez estaba exhausto cuando lo dijo.)

♦♦♦

“En otras palabras, fui atrapado por alguna magia misteriosa y termine convocado a este mundo…?”

“Eso es correcto. Lo sentimos tanto por eso. Eres el único que fue traído a esto así que obviamente eres la victima aquí…”

 

No creo que esta apariencia gentil Kirika-san disculpándose conmigo es la misma de la última noche. Aunque fui noqueado por ella con todo su ser, verla extrañamente admitiendo su falta hace agriar mi estómago.

 

“No… Está bien. De una forma u otra, estoy aún bien… En primer lugar, encontrar un hombre en el cuarto privado de la realeza podría definitivamente llevar a ese tipo de reacción.”

“Si dices como eso entonces estamos agradecidos. Honestamente hablando, mi juicio fue nublado en ese momento… esa fue la única acción restringida que puedo pensar de…”

“… ¿Tú juicio fue nublado?”

 

La noche pasada, Kirika-san actuó sin pensar. Ella ya apuntaba la punta de su lanza bajo mi garganta antes que ella incluso lo notara.

 

Solo recordar eso envía escalofríos en mi espalda.

 

“Primero de todo, el enojo que sentí de ti es debido a tu cuerpo que no carga el aire de un artista marcial. Sin embargo, tus piernas cargan algo de fuerza física… en verdad me dio una rara impresión.”

“Aunque dices eso, fui eventualmente atrapado. De hecho, ¿acaso creo que puedes corren en las paredes y los techos?”

 

Dije entonces Kirika-san nota algo entonces dice con una risa.

 

“Oh, quieres decir eso. Eso fue solo yo aplicando magia de viento.”

“¿¡Magia!? ¡¿Eso fue solo magia?!”

 

Kirika-san responde mi pregunta. Una pequeña flama aproximadamente del tamaño de un cerillo aparece en su palma.

 

“Si. Este mundo tiene magia. Todo el mundo aquí tiene sea grande o pequeña. Están los atributos del Fuego, Agua, Tierra, Aire, y Trueno entre…”

 

Kirika-san dice así desde la palma de su mano. Agua borra Fuego, Tierra traga Agua, Viento dispersa Tierra, y entonces, el Trueno borra Viento.

 

“Son las bases a aprender en la taumaturgia. Con esto más, todo el mundo puede usar magia.”

“Wow—”

 

Dejo salir una voz de admiración. Kirika-san genera magia en su mano entonces sale pa- pa-.

 

“Sin embargo, para ser capaz de usar magia, hay solo una compatibilidad especial. La magia de Agua triunfa sobre el Fuego por su pobre compatibilidad. Aquellos que tienen buena magia tienen una amplia variación de estándares.”

“En otras palabras… Cada persona tiene su propio campo de experiencia…?”

“Eso es correcto. Mi constitución mágica es Viento que es como uso. Por cierto, ¿en el mundo de Daichi no tiene magia?”

“No hay magia en mi mundo. Quiero decir, ¿constitución mágica? Es la magia por casualidad, ¿por genes?”

“¿Heredable?” [TLN: Algún tipo de broma dura del TL. Básicamente, lo que Daichi quiere decir es “heredable a través de la genética del linaje”. Kirika posiblemente escucho la palabra para la primera vez o pensar que es heredable al pasar como un material.]

 

Ahora que lo noto, soy el único que mantiene las preguntas. Kirika-san inclina su cabeza a los lados a lo que dije.

 

Solo note su reacción.

 

Este mundo tal vez no posee el sentido común que la tierra tiene. Ese es en el caso en mundos de fantasía. Lagenetica del mundo tal vez no existe aquí.

 

Estaba plenamente vacilando en decirlo.

 

“E—rm. ¿Quiero decir heredan el talento de los padres?”

“!”

“…………”

 

… ¿Uh? Que fue… no solo Kirika-san en frente de mí, la princesa a su lado también emiten una diferente atmosfera mientras están en silencio.

 

“Discúlpame. Acaso quizás dije algo que no debería…?”

 

Tomando de vuelta, Kirika-san responde de regreso.

 

“Ah…. No, no. Lo siento, lo siento. No es nada. Erm. Dices que heredas tu atributo… de tus padres ¿correcto?”

 

Siento como ella esta plenamente intentando apaciguar todo. Vamos solo a intentar pretender.

 

Creo que tal vez pise una mina terrestre.

 

“Heredar el mismo atributo mágico de tu familia no es necesariamente verdad. Porque el campo de experiencia de la gente se vuelve diferente.”

“….Y así también, su constitución.”

 

Kirika-san profundamente asiente.

 

“Es decir, tu alma es básicamente tu poder mágico. Es dicho así como la naturaleza de la teoría…”

“¿En serio?… El mundo es tan parecido como un juego…”

 

Reflexivamente cambie mi línea de visión a la princesa al lado de ella.

 

“Entonces, podría ser el atributo de la princesa…?”

 

Cuando fui convocado a este mundo, lo primero que vi fue una hermosa vista. Si fue en verdad hecha por esta chica. Tengo curiosidad en escucharla.

 

Sin embargo…

 

“………….”

 

¿U-uh? Ella una vez más se mantuvo en silencio. ¿Podría ser este patrón de nuevo?

 

“Bu-bueno, está bien si no lo dicen. Más o menos, la gente de este mundo carga magia.”

 

Hablo a Kirika-san. Un tipo de expectativa surge en mí.

 

“H-hey, hey Kirika-san. ¿Puedo usar magia también?”

“¿Huh? Bueno, todo el mundo tiene poder mágico con ellos…”

 

Kirika-san dice como eso y entonces, la miro a ella y ella a mí. Para medir mi magia.

 

Batallas mágicas en este mundo de fantasía. Un hombre al menos una vez ha soñado con esto.

Disparar Fuego desde su mano. Congelar la tierra con Ventiscas. Romper a sus enemigos con Truenos entonces dispersándolos con Explosión. En mis ojos, que tipo de destellante archimago. Yo sueño conmigo mismo siendo genial en esa manera.

 

Diciendo palabras como “¿Es eso la única extensión de tu poder?” Algo como Envidia de Justicia…. No. ¿¡Debería ser como un Héroe Oscuro hacia『¡Destructor del Tiempo!』como eso!?

 

Mientras espero las palabras de Kirika-san, la puerta sellada de mi chuunibyou ha sido abierta.

 

“¿Eh? No es posible…”

“No puede ser… ¡No puedo creerlo!”

 

Fui ordinariamente mirando a Kirika-san que tenía sus ojos ampliamente abiertos.

La princesa al lado suyo floto con una sonrisa sin precio. Su rostro expresaba eso de una gran impresión.

 

Podría ser… ¿¡Hay en verdad magia oculta dentro de mi!? Un viaje real a este otro mundo, ¿¡en esta la película de acción del aventurero héroe convocado Daichi!?

 

“¡Asombroso! ¡Desde la cabeza a los pies… tu poder mágico… no existe!”

“… En verdad… no hay nada…”

 

La princesa y Kirika-san dejan salir palabras de malestar. La puerta que comenzó a abrirse fue abruptamente cerrada a canto al siguiente momento. Tal vez no haya necesidad de abrirse de nuevo.

 

“¿No existe? ¿Mi poder mágico es?”

“Si. No tienes… incluso ni un fragmento.”

“… ¿incluso si aprendo?”

“Eso es imposible. Originalmente, la cantidad de magia no cambia a través de la vida. Par comenzar con, 『No existe』es solo ya no bueno…”

“¡GAAAAAAAAAAA! ¡QUÉ ES CON ESO MALDICIÓN!”

 

Para convertirme en un mago ya es imposible. Mi calor por esta fantasía ya se ha vuelto frío.

 

Incluso si ese es el caso, mi corazón fue excitado. Fui perseguido por un ataque mágico. Armas reales estuvieron apuntándome. Incluso vi un enorme dragón. Estaba incluso atrapado en prisión…

Todo lo que ha pasado después de venir a este mundo diferente. Incluso mi miedo a ser desprendido de mi sentido común.

 

Todo lo que fue a este mundo de fantasía tal vez tenía un deseo a cumplir. Incluso así.

 

Sin embargo, si fuera calmadamente preguntando『 ¿Acaso quieres ir ahí?』las cosas tal vez hayan sido diferentes.

 

La respuesta siempre habría sido… 『NO』.

 

Honestamente, creo que dragones y magia son solo parte del sentido común en este mundo. No tengo la confianza que pueda vivir en este. Incluso mi talento en magia es cero. Tengo miedo a decir que la confianza del nivel del héroe ya ha sido asesinada… Solo consigo tener jaquecas solo de pensar sobre eso.

 

“Entonces está bien… Solo regrésenme a mi mundo previo…”

 

Solo pensé eso como es natural.

 

Sin embargo, habiendo dicho eso, Kirika-san tenía una mirada en blanco.

 

“… ¿Cómo?”

“Umm… ¿Kirika-san?… No estarías mintiendo posiblemente ¿cierto? No creo que responder una pregunta con otra pregunta es una cosa buena pero…”

 

Pretendo calmarme pero mi sudor ya está vertiéndose como una cascada. Leer el ambiente es lo que la gente Japonesa puede jactarse en el mundo. Es un rastro nacional de uno que le importa evitar a que pase lo peor.

 

Con ese rostro problemático, Kirika-san tiene un muy pesado aire en ella.

 

La princesa agacha los ojos.

 

Solo escuche la información sobre『La magia desconocida』. Incluso así, la legitima información como tal no hay sido aún probada.

 

Intento escuchar a Kirika-san con una sonrisa.

 

“…. Kirika-san. ¿Tal vez escuche sobre una cosa?”

“SI… ¿Qué podría ser?”

 

Kirika-san intenta sonríe tanto como ella puede pero, su voz la traiciona así.

 

“Debería haber una manera… para regresarme a mi propio mundo ¿correcto?”

“… para comenzar, no tenía idea sobre un mundo aparte del nuestro….”

 

Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe…

 

“Ciertamente… tal vez sea una pista…”

“… Aunque los archimagos no hay tenido aún éxito en<<Transferir Espacio-TIempo>>…”

“Una manera para volver…”

“Creo que eso es imposible…”

 

Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe…

 

“En otras palabras… Mi regreso a Japón es…”

 

Haciendo mi última pregunta, miro de regreso a la princesa. Sin embargo, la princesa que había mayormente no cambiado de expresión, fue un poco triste. Su humor parece ser melancólico entonces ella respondió.

 

“Yo lo siento tanto. No conocemos la manera para hacerlo…”

 

En otras palabras, era imposible ir de regreso. El impacto de la verdad fue diferente de la noche pasada. La presión mental en sí me había abrumado…

 

“¡¡Daichi!! ¡¿Estas bien?! ¡Hey! ¡Resiste!”

 

La voz de Kirika-san lentamente se volvió distante. Veo la mirada de la princesa enfocándome sin un cambio en su expresión.

 

“… .Tú poder mágico es no existente.”

 

Ese fue la última frase murmurando que ella dijo. Mi consciencia fue arrebatada.

 

Es en ese momento, ella de alguna forma diferente a su ser sin expresiones. Si hubiera dicho así entonces, ella tenía un rostro cálido. Yo no tenía forma de escuchar las palabras cuestionables dichos por la princesa.

 

“… Justo como yo… ¿『Un-bueno-para-nada』?”

♦♦♦

Anuncios

2 pensamientos en “Fairy Tale Cap. 1 (1/2)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s