Skill Taker’s 84

Dios, que milagro que este capítulo es una palabras más larga que los otros =d.

Sin más……


Episodio 84: Comprando ingredientes en un mundo diferente

“Ooooh! Increíble! Un mercado en la capital imperial sería grande después de todo!”

Dos horas después, Yuuto y Ririna fueron al Mercado de Expein. Al ver toda la comida apilada en puestos con ingredientes frescos en frente de ella, los ojos de Ririna brillaron.

“Ah! Esos son hongos furufuru!”

Viendo cosas de valor, Ririna cargó hacia un puesto sin darle ni siquiera una segunda mirada.

“Oji-san, ese hongo! Me puede dar uno?”

“Oh, es una joven señorita muy linda”

“Eeeh? No hay manera que sea linda”

“De ninguna madera, es bastante raro ver tal belleza en esta ciudad, este Oji-san te dará un servicio especial”

“Wow! En serio!? Estaría extremadamente contenta”

“Ehe, si la joven señorita está contenta, entonces este Oji-san también lo está”

Fue un completo cambio de la actitud infantil de Ririna que tenía antes, y ahora su comportamiento era la de un gato dócil. Incluso había cambiado la manera a que se dirigía a si misma de [Ore] a [Watashi].

“Kukuku. Tuve suerte al comprar el hongo furufuru así de barato”

Ririna sonrió traviesamente mientras murmuraba [Justo como lo planeado] bajo su respiro. La razón por la que Ririna había cambiado a un manierismo infantil puede ser para tomar ventaja de los vendedores, ya que tal vez le darían una rebaja en los precios. Al parecer, su habilidad de ama de casa también se extendía al regateo.

“Esta es la primera vez que veo ese hongo. Es delicioso?”

“Si, es una exquisita delicia que no está disponible en la aldea Cait Sith. También es la comida favorita de Sanya”

“Ririna en verdad es bastante cercana a su hermana pequeña”

“Ahaha, bueno, mi hermana pequeña es toda la familia que tengo”

Ririna le dio una sonrisa despreocupada a Yuuto cuando el tema de su hermana era tocado.

“Pensando en eso, Yuuto, tienes familiares?”

“Yo? Bueno, incluso yo……….tengo una hermana pequeña”

Yuuto respondió con un tono torpe.

“En serio!? Entonces, qué tipo de persona es la hermana pequeña de Yuuto!?”

“En una sola palabra, es una persona irrazonable”

“…….Persona Irrazonable?”

“Ah, un. Dejemos este tema, para decir verdad, no quiero recordar la existencia de mi hermana pequeña”

“E-es así, lo siento, pregunté algo extraño”

“No, no me importa. De todas formas, hey! Mira esa extraña carne! Vamos a mirarlo!”

“Ah!”

Después de desviar con éxito el tema, Yuuto dirigió a Ririna hacia la dirección que había apuntado. Konoe Aina, la hermana pequeña de Yuuto, era su enemigo natural. Ella era atractiva y tenía buenas notas. Además, tenía un talento superior en las artes marciales. Con una mirada, era una chica perfecta. Sin embargo, era diferente bajo la superficie. Su existencia le había causado varios traumas a Yuuto.

(…….Bueno. que fortuna que estoy en un mundo diferente. Nunca tendré que encontrarme con esa chica a menos que regrese a Japón)

(Note: Me huele que pasa algo)

Yuuto concluyó que en vez de pensar eso, debería divertirse en la compras con Ririna.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mientras caminaban por el mercado, Yuuto descubrió que los precios diferían entre Expein y el Japón moderno. Vegetales, frutas y granos, todos eran baratos aquí en Expein, pero la carne era bastante cara. De acuerdo con Ririna, en Trywide, los ingredientes como la carne de res o carne de cerdo, eran considerados como objetos lujosos que eran muy difícil que el público general adquiriera. Eso era debido a que con el fin de producir un kilo de carne, se necesita un peso de granos muchas veces mayor. En comparación al Japón moderno, Trywide era menos civilizado, y también la carne era considerada como una bien de lujo.

“Hey, Ririna? Puedo entender lo de la carne, pero porqué el pescado es tan caro?”

“Ah, no está bastante lejos Expein de la ciudad puerto? Es muy difícil transportar el pescado fresco a la ciudad. Hay también varios casos en donde tal vez fueran atacados por monstruos en el camino”

“…..Ya veo, es debido a eso”

En Japón, uno podía vender pescado popular tales como sardinas y caballas por menos de 100 yen cada uno, pero en Trywide, eran vendidos por más de 10 veces su precio.

“Entonces, no hay más opción que rendirme con el pescado”

“No, incluso así, los pescados de agua salada pueden ser de alta calidad, pero no son los pescados de agua dulce más baratos?”

“Ah, pero el pescado fresco de agua dulce….”

El pescado agua dulce sería definitivamente más barato ya que los costos de transportación serían más bajos, sin embargo ya que los había comido varias veces en la posada, Yuuto se dio cuenta que los pescados de agua dulce no eran una comida humana en este mundo. El fangoso sabor y el olor crudo del pescado casi provocaban que lanzara el pescado en el momento que lo comía.

”Bueno, a muchas personas no les gusta probar el pescado de agua dulce. Déjame la cocción a mí. Incluso si es una persona difícil, lo haré decir que la comida es deliciosa”

“Es así. Si Ririna dice eso, estaré esperando con ansias esa deliciosa comida”

“Oh! Puedes confiar en mí!”

Y también, Yuuto y Ririna compraron carne, pescado, vegetales, fruta y varios condimentos. Habían obtenido una gran cantidad de comida.

(Después de un largo tiempo, estoy deseando que llegue la hora de comer……..)

Desde que fue convocado a Trywide, había estado extremadamente ocupado, y Yuuto también no podía obtener por sí mismo una buena comida. Sin embargo, ya que había sido convocado a este mundo con gran esfuerzo, intentó disfrutar la cocina de este mundo de ahora en adelante. Estando de pie en frente del mercado en la cual las personas vivían con el olor de la comida, Yuuto hizo una decisión.

8 pensamientos en “Skill Taker’s 84

  1. Gracias por el capitulo , desde lejos se huele que el autor quiere poner a la hermana menor lo malo seria que fuera su enemigopero puede que se una al harem;
    Así como el harem de Raiser Phoenix de highschool DxD(aunque le roban la hermana, no digo mas)

    Me gusta

  2. Se supone que al inicio dicen que el era el mejor que habia nacido en su familia pero ahora dicen que su hermana es superior a el? Que se decidan no?
    Sin embargó sera.interesante ver como el autor.maneja eso.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s