Saint’s Recovery Magic – Capitulo 2

Disculpen el retraso😄.

Capítulo 2 – ¿Es esto un juego de castigo?

Mi visión está dominada por la oscuridad. Lo que cubre mi cuerpo es un poco fría, pero se siente muy bien.

Eh, ¿Dónde estoy? Por supuesto que es dentro de mi futón. Después del gran incidente en el Gremio, alquilé una habitación en la posada y me fui a poner de mal humor en la cama.

“-Suspiro- ¿Qué debo hacer a partir de mañana …… Pero antes de eso, tengo que volver a limpiar. Va a ser difícil enfrentarme a ellos, sin embargo…”

Knock-Llamar a la puerta-.

Pensé que la puerta sonó, pero es la primera vez que vine a esta ciudad, así que no debería tener a alguien  visitandome.

Knock-Llamar a la puerta-.

Puedo oírla de nuevo…… Tal vez soy sólo yo anhelando algo de compañía. -Suspiro- Vamos ya a dormir.

Knock, Knock, Knock -Llamar a la puerta con insistencia y mas fuerza-.

O más bien, que realmente no soy yo.

“Ah, Perdón. Estoy abriendo.”

Era la Mujer del Posadero.

“En este momento hay un invitado suyo en la planta baja. Está esperandolo para que baje cuando esté listo.”

No importa lo que pienso, que debe ser del Gremio. No, si estoy de mala suerte, entonces pueden ser los Guardias que vienen porque cause un problema en el Gremio…… Escapare.

Con la decisión tomada, inmediatamente me puse en marcha. Me sumerjo enérgicamente por la ventana sin mirar hacia abajo con claridad.

Debajo de mí era la Señora Recepcionista, pero ella estaba esperandome con una sonrisa.

“Eh.”

“Como era de esperarse, pensé que vendrías por aquí (sonrisa).”

Era demasiado tarde para volver a mi habitación y me caí hacia la Recepcionista de acuerdo con la gravedad. A este ritmo, vamos a chocarnos.

Pero como era de esperar de la Recepcionista me atrapó sin dificultad alguna. Con el llamado Cargando a la Princesa. Soy un hombre sin embargo.¿ Aunque un chico!? ‘Pensé que era algo serio así que sin querer me escape…… lo siento.’

“Um … Si es posible, me gustaría que me bajara en algún momento, por favor….”

“Er, está bien que te bajara, pero por favor, no huyas, ¿De acuerdo?”

“¿….Así que realmente vino a arrestarme?”*

“Er… Vayamos al Gremio en primer lugar.”

La Recepcionista me llevó de la mano, mi rozamiento tenso se redujo. Las miradas de los alrededores eran dolorosas.

“Unidos por nuestras manos y tal, estará bien……?”

“Ah, ¿(Estoy) totalmente bien sin embargo? Bueno sin duda que pueden haber obstáculos (en mi trabajo) de aquí en sin embargo.”

“¿Las bajas!?” [T / N: Obstáculos y bajas tenían la misma pronunciación]

Así que en la ciudad, ir de la mano con una belleza causará bajas ……… Es muy aterrador.

Ahora, he llegado a la Sala del Gremio por segunda vez. Dentro de la habitación estamos yo, la Recepcionista y el Maestro del Gremio, somos tres personas.

“Nest, es bueno que hayas venido. En realidad, yo quería hablar de su Magia de Recuperación.

“Er … bien ……”

Es probablemente el anunciar el resultado, pero ya sé que no soy bueno, así que habría estado bien si no me convoca……

“En primer lugar, ¿Dónde aprendiste Magia de Recuperación?”

“Er … Me enteré a través de auto-estudio, aunque……”

¡Sólo somos una familia normal! No teníamos mucho dinero.

“……… ¿Cómo lo aprendiste?”

¿Hm? Como dices…

“P-primera me corté un dedo. •Luego las orejas, nariz y mi p*n*.• Posteriormente, también me corté el brazo o la pierna. Y así, así es como me enteré en Sanación.”

“Ya veo….”

De repente se hunde en el silencio con una cara seria por un corto tiempo antes de levantar la vista.

“Y luego, ¿Ese es tu Sanar?”

“Eh, ¿E-es un Sanar aunque ……?”

Tal vez era tan malo que no podía ser considerado como un Sanar. Auto-estudio es muy duro……

“Por último, ¿Qué quieres hacer en el Gremio?”*

*[R: Hacer misiones, salvar chicas de ser violadas, tratar de conquistarlas y si no funciona… violarlas… ah y salvar al mundo de la competenc… demonios.]

¿En cuanto a lo que quiero hacer en el Gremio……?

“Es para ganar dinero, sí.”

“¿Por qué estás tratando de ganar dinero?”

“Er … aprendí la Magia de Recuperación a través de auto-estudio, pero realmente sólo pude aprender Sanar así que quería aprender de un experto. Y necesito mucho dinero así que……”

Y si hago lo que, probablemente seré capaz de aprender mucho más Hechizos de Recuperación.

No sé si el interrogatorio terminó pero el Maestro del Gremio y la Recepcionista tuvdieron una conversación profunda después de eso.

—— [Guild Master POV] ————————

Ahora mismo estaba pensando en la persona delante de mí, Nest.

No sé lo que estaba pensando, pero de repente huía después de realizar tal Magia de Recuperación increíble en el Gremio.

Asha (la Recepcionista) lo trajo de vuelta, pero cuando le pregunto al respecto, parece que la Magia de Recuperación que uso fue Sanar.

Originalmente, Sanar solamente resultaria en la curación de cortes. No, ni siquiera eso sería suficientemente bienvenido, pero el hechizo de Nest no sólo termino en Sanar, fue un producto extraordinario.

Y sin embargo, él cree que eso es inferior a la media y quiere recibir clases de un experto.

“Maestro del Gremio, ¿Qué crees que deberíamos hacer con él? ¿Deberiamos tenerlo establecido en el Gremio?”

Asha ganó la confianza debido a la cicatriz en su cuello por lo que propuso eso a mí.

“…….Hmm, vamos a prestarle un poco de espacio en el Gremio.”

—— [Arnest POV] ————————

“Nest, ¡El Gremio le permitirá utilizar un poco de espacio!”

Pensé que estaban enfrascados en una conversación pero de repente me dan el permiso del Gremio.

“Eh, ¡De verdad! ¡Muchas gracias!”

E-eso es genial. Con esto, me siento aliviado por el momento. Pensé que sin duda no era bueno, pero me sorprendió lo contrario.

“Además, no le digas a los otros, pero ………”

Eh, ¿Qué ……? ¿Es algo malo ………?

“Lo que ha utilizado no se Sanar.”

¡Sho ー ー ck! Es super malo. Nunca pensé que diría que lo que he usado no fue Sanar ……

“No, no es así en realidad es una cosa mala.”

No, no, no es una mala cosa. Porque a pesar de que le dije que puedo usar Sanar, que diga que no se Sanar…… ¿Es esto un juego de castigo?

“¿No lo sabías? Un Sanar normales sólo es efectiva para el sellado de los cortes.”

‘Eh, ¿Sanar sólo sella cortes……?’

“Eh, pero mi Sanar puede restaurar un brazo o una pierna sin embargo.”

Yo estaba seguro de que era normal, ¿Pero me equivoqué?

“Eso es anormal. Es cierto que no soy un experto, pero hasta yo sé que es extraño.”

¿S-seriamente?

“Bueno, un Santo o alguien así podría ser capaz de alcanzar ese nivel sin embargo.”

“¿Qué es un Santo?”

Yo estaba encantado por esta nueva palabra.

“Es el título que la iglesia en la ciudad subvenciona a la parte superior sobresaliendo en el trabajo de Sanador. Y oigo que la actual generación es toda una belleza.”

¡¡¡Es usted serio!!! Un curandero como yo, y también la parte superior ¡¡……Y una belleza!!

“Como era de esperar, Nest-san también está interesado en eso.”

Una fría voz resuena.

“S-señorita……?”

“Soy Asha. Yo no soy la señorita.”

Asha-san declara sin rodeos.

“Asha-san! ¡Lo siento!”

“No, ¿Esta bien? Tú eres un chico. Entiendo.”

Ella no entiende en absoluto. Debido a que la sonrisa de Asha-san … es de miedo ………

“……Volvamos al tema que nos ocupa, supongo que sólo la Santa podría tener la capacidad de enseñarte.”

“Es eso así. Nunca pensé que mi Magia de Recuperación sería inesperadamente increíble, de verdad que creí que era normal.”

“Inesperadamente es un eufenismo, ya es tan monstruosa que no se puede comparar. Ah, hablando de eso, la Santa vendrá aquí mañana.”

Monstruosa….. Sí, no estoy particularmente feliz por eso.

“¿Usted ha dicho que la Santa viene!? ¿¡Mañana!?”

“Sí, ella da la vuelta por el Gremio a curar a los heridos por caridad.”

Mañana…… yo podría ser capaz de encontrarme con la Santa mañana. Tal vez yo podría ser capaz de pedirle que me enseñara. En términos de lo que puedo hacer hoy, ¡¿No hay nada más que dormir temprano!!

“¡Maestro del Gremio y Asha-san! ¡Me dirijo de nuevo a dormir ahora! Y sobre el Gremio, muchas gracias ~~!”

Y así, yo planeaba volver y dormir, pero el Posadero se entero de que salté por la ventana y me regañó severamente.

¡¡¡A-aunque no lloré!!!

9 pensamientos en “Saint’s Recovery Magic – Capitulo 2

  1. Gracias por el capítulo, aunque ya me he leído lo que hay hasta ahora en Inglés… Ha estado bien leerlo en Español.

    Un consejo, podrías dejar ”Heal” en vez de traducirlo a ”Sanar” ya que (esto es solo mi opinión personal), ”Sanar” queda como muy raro. Además, más adelante te será mas sencillo dejar los nombres de las magias en Inglés.

    Un saludo🙂

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s