DesuMachi Cap 6-26

Buenas minna, kiel rodando para cerrar con broche de oro esta semana…

De por si quería traerles una propuesta, pero debido a razones de fuerza mayor no se podrá… dejemos las molestia de lado y sigamos con el capitulo que nos corresponde… yay…

Traducción: Kiel                                                              Editor: Teri

Batalla de Ciudad Muno (4)

Satou está aquí. Si viajas a una nación extranjera sin aprender las costumbres de ahí, podrías caer en problemas.

Es un poco más severo en un mundo paralelo.

Escucho a Pochi decir, “Huesos están persiguiendo gente nodesu.”, mientras aún está abrazada por la hija.

ー¿Huesos? ¿Hay esqueletos dentro de la ciudad?ー

ーSi, parece que hay gente que puede usar magia fantasma. Los ancianos están probablemente asustados de los no-muertos debido a sus experiencias con el ejército del Rey No Life durante la vez del marqués Muno.ー

ーEntonces no se puede evitar. No es como si podamos ayudarles desde aquí.ー

ーYa que solo hay 20 esqueletos dentro de la ciudad, haré algo sobre eso con Flecha Remota, aunque podría ser inútil. No quiero apuntar a los usuarios de magia fantasma ya que podría matarlos si les golpea.ー

Salgo fuera del balcón usando una puerta diferente que el barón y los otros usaron.

La magia, Flecha Mágica de la cual Flecha Remota es derivada está escrito en el libro de magia para principiantes que compre.

Se dice que [『Flecha Mágica』es la base y última magia. Mientras más domines esto, sera más lejos lo que puede llegar, y más pueden ser liberadas. Si dominas el limite, y tienes poder mágico ilimitado, puedes destruir un ejercito entero de toda una nación con『Flecha Mágica』].

Por supuesto, es probablemente una exageración, pero aún así, cuando tienes la skill a nivel 10, usarla, puedo fijar a los enemigos en mi mapa y dispararles. Ya que el poder de una flecha mágica es aún más débil que un puño solo puede vencer a un enemigo nivel 5 a lo mucho. Puedo disparar 1-125 flechas de una vez. Consume al menos 10 de poder mágico, y el consumo incrementa como el numero de flechas y exceden cierto rango. Para ser franco, se ve inferior comparados a algo como explosión o bola de fuego como una magia anti ejército.

ーEsp, espera, ¿No me digas que vas a usar Flecha Remota?ー

ーSi, voy a disparar secretamente por supuesto.ー

Estiro el bastón corto desde la posición donde el barón no pueda ver y genero flechas mágicas apuntando a los esqueletos. Las flechas se ven como hechas de cristal.

Las marcas que indican los esqueletos en mi mapa son seguidas por mis marcas objetivo que se ven como las que siempre veo en simuladores de peleas aéreas.

Marcas de objetivo están bien. No importa cuantas veces las vea, esto estimula mi instinto de hombre.

Puse la trayectoria de las flechas así no pueden entrar al campo de vista del barón y los otros, y las lanzó. Pronto, los esqueletos en el mapa son aniquilados. La magia de seguro es conveniente huh.

ーHey, hey.ー

La voz de Arisa está temblando.

Dang, ¿es este tipo de disparo de larga distancia normalmente imposible?

ー¿No me digas que puedes disparar solo 20 flechas? Como puedes pensar pelear con un enemigo nivel 30 con eso. Conoce tu lugar.ー

Esa manera de hablar es inusual espinosa considerando a Arisa.

Era el número de flechas demasiado bajo. Mirando el poder de las flechas, podría fácilmente ganar con solo disparar 20 flechas, pero me pregunto que ya que el oponente es un demonio, le será fácil el resistir la magia elemental.

El número de flechas depende del nivel de skill de acuerdo al libro de texto, ¿así que solo le diré la mitad de mi nivel? Aunque no es como tenga que mantenerlo en secreto, podría solo decirle a Arisa [Escóndelo] si se ve como fuera a salirse de su boca. Si nivel 10 puede generar 125 flechas entonces podría contarle que el nivel es el mismo que su magia mental, pero ya que esa es el nivel de un experto, si le digo que el nivel es 4 entonces sería capaz de generar 50 flechas podría no se extraño. 10 flechas son suficientes para vencer al oponente incluso si tiene defensa mágica de todos modos, ¿Así que esta excusa podría ser suficiente supongo?

ーPuedo disparar 50 flechas a lo mucho. Si ataco mientras bebo poción de recuperación de MP, podría vencer si repito esto 10 veces ¿cierto?ー

ーCierto huh~ si disparas esa cantidad, esta bien huh.ー

Arisa va devuelta a la sala sin decir nada, pretendo no ver como pisotea el suelo, y me ve desde dentro de la sala. Lagrimas salen de sus intrepidos ojos.

El barón y los otros aún miran a la ciudad en el balcón. No parece que vayan a prestar atención aquí.

ーTu, por casualidad, ¿Estás escondiendo tu nivel?ー

¿Huh? ¿Así que una pregunta capciosa?

Me pregunto dónde estoy mal, creo que no hubo problema ya que disparar 50 flechas con 1 MP de consumo cada una podría ser que tengo 50 MP lo que sería suficiente para un nivel 12.

Bueno, esto es solo algo que supongo.

ーSi, lo escondo. ¿No era Arisa quien me dijo que lo escondiera?ー

ーCierto, eso es cierto, pero no pensé que podrías esconder el nivel encima de skill.ー

ーPero lo has adivinado bien, solo necesito 50 MP para 50 flechas, no hay un punto extraño en eso ¿cierto?ー

El rostro de Arisa se congela, y deja salir un suspiro mientras pone sus manos en su frente. Pausa por un poco y me regaña en un suspiro que suena como exprimido. Se siente como que siempre soy regañado por Arisa.

ー¡Este hombre descuidado! Conoce mejor el sentido común de este mundo.ー

ーEntiendo que he fallado, ¿pero no se donde estoy mal? Incluso los libros de magia dicen que las flechas pueden ser disparadas infinitamente ¿sabes?ー

ーEso es solo『Teoría』. Justo ahora el mejor mago que es también el fundador de esta nación solo puede disparar 49 a lo mucho.ー

Es eso poco huh. Vamos a disparar 30 en frente de la gente desde ahora.

ーPuedo decir que solo ese era un error.ー

ーNo solo eso, es imposible el usar 1 MP para 1 flecha.ー

ーSe usa al menos 10 MP por cada disparo. Es solo que necesitas la misma cantidad de MP hasta el número de flechas por 10.ー

ーEsa es la parte extraña. Un ataque de magia con la misma eficacia como flecha mágica entre magia de luz son al menos 15 de MP por cada disparo. De acuerdo a Nana y los científicos de artes mágicas que estoy familiarizados, generalmente necesitas 5-10 MP por disparo. Además incluso no usar un bastón largo, sino un bastón corto barato que no parece tener amplificación de magia o poder mágico de reducción de efecto, si alguien me dijera sobre esto, hubiera pensado que solo está presumiendo.ー

ーEntonces, vamos a hacer qué necesito 10 MP para cada disparo.ー

No hay mucha diferencia huh. Entonces tengo que pretender perder el aliento luego de disparar 12 flechas frente a la gente. Esto es un poco problemático.

Parece que no le gusta mi respuesta, se apodera de mi túnica y acaricia su cabeza en mi estómago mientras dice, “Qué significa por ‘entonces’~”. Por favor detente ya es claramente doloroso.

ー¡Y también! ¡El rango es demasiado extraño! El mago de 49 flechas que mencione antes es capaz de disparar a enemigos a 2 kilómetros, pero solo en campo abierto con buena vista. Nunca escuche nada sobre enemigos francotiradores localizando con precisión en este tipo de área urbana.ー

ーEl francotirador puede ser integrado con el mapa.ー

ーCeh, skill única. Pensé que era llana, pero tiene tales características escondidas. No puedes hacer luz sobre este hecho.ー

Aunque deja salir algunas declaraciones cuestionables, parece que ha visto a través de mi alto nivel, así que salió bien.

ーAsí que, es como eso, tengo escondido mi nivel, de hecho un alto nivel.ー

ーEntiendo, no preguntare a detalle. Sobre todo entiendo por lo que hablamos justo ahora.ー

Lo hizo eh, como esperaba de Arisa. Le diré en detalle la próxima vez.

Pero, fue bueno que no le contara que de hecho puedo disparar 125 flechas. Se ve cómo que se sentiría mal de alguna forma en lugar de aliviarse. Cree que puedo disparar una flecha más que el mejor récord como un margen de error. Gente transportada son generalmente tramposos de todos modos.

Sin embargo, le hice la promesa de dormir juntos por 1 semana como una compensación por todas la preocupaciones hasta ahora. Firmemente le dije, “No ecchi.“, para asegurar, pero parece que será difícil el mantener la virtud firmemente durante 1 semana.

Aún así, los ciudadanos se reúnen cercas de la puerta principal y la puerta del castillo. Aunque los esqueletos han sido eliminados, ¿Los instigadores permanecen ahí?

ーEs, ¡Es terrible! ¡Monstruos no muertos están atacando!ー

El mayordomo-san de antes irrumpió en la sala con una expresión diferente en su rostro.

ーCálmate, Meyer. Si son los esqueletos que aparecieron dentro de la ciudad, parece que fueron exterminados por los pueblerinos.ー

ーNo, es diferente. Hordas de zombies han aparecido desde el bosque de los gigantes.ー

ーMi, es aterrador desuwa.ー

Estás en verdad asustada, hija-san.

ーEsta todo bien, Soruna-hime. Te protegeré.ー

ーSi, mi héroe-sama.ー

Dejemos a esta pareja estúpida sola.

El barón y los otros van al balcón que da hacia el bosque, y revisan la condición de la muralla.

ーVienen más rápido de lo que esperaba huh. Vamos a escapar rápidamente de la ciudad. Estamos muy superados en número. Tu magia podría hacer algo con cientos de zombies, pero si hay miles de esos, es imposible cierto.ー

ー¿Podría ser fácil si solo los aplastara continuamente dentro de la muralla?ー

ーNo hay manera de que el demonio pueda esperar para eso. Debe haber secuaces entre la gente que puedan liderarlos para que abran la puerta desde el interior, no hay duda de ello.ー

Mirando que la predicción de Arisa es correcta. La gente esta huyendo desde la puerta principal. Al parecer alguien logro abrirla desde el interior. Le digo a Arisa sobre ese asunto.

ーEl demonio y su grupo vienen aquí.ー

ーCierto, finalmente es la batalla decisiva huh.ー

ーAntes de eso, el dividido podría llegar aquí primero. El caballero Eral de antes esta junto con el.ー

ー¿Quién es ese?ー

ーEs el caballero que intentó asesinar a Hayuna-san cuando era un rehén.ー

ーUwah, ese tipo huh. ¿Entonces no se cortara si atacas al dividido?ー

ーQuizás. Voy a evitarlo.ー

ーDejemosle eso a Pochi. Si es esa chica, podría encargarse fácilmente de los ataques de ese nivel de caballero. Tu mira a la familia del barón por algún intento de emboscada.ー

ー¿Que tal neutralizar al dividido con noquearlo?ー

ーUn, ya que los ataques físicos tal vez no funcionen en el disfraz, lo haré en su lugar.ー

ーEntiendo.ー

Llamo a Pochi, dandole una daga de mi Caja de Objetos y le informo sobre la situación. Por situación, solo digo, “Si el caballero ataca, rechazalo.” a ella.

Y entonces, como si esperara a que nuestra preparación estuviera completa, las puertas se abrieron sin un golpe.

ー¡Barón! Cónsul-sama está viniendo.ー

ーSir Eral. Llámame barón-sama propiamente, no yo.ー

El barón regresó del balcón y ve a los dos que han entrado.

ーAh, hemos estado esperando por usted cónsul. Es terrible, monstruos no-muertos están atacando desde fuera de la muralla. ¿Tal vez el Rey No Life ha revivido?ー

ーBarón-sama, he arreglado un carruaje de alta velocidad. Por favor vaya junto con héroe-sama fuera del territorio del barón.ー

ーPero entonces, la gente podría…ー

ーEsta bien, me quedaré en este castillo y haré algo sobre esto.ー

Es problemático si consigue acercarse al barón. Podría empezar pronto.

ーEntonces, convertirás a todos los ciudadanos en monstruos no-muertos al final cierto, Demonio Cuerno Corto cónsul-dono.ー

Arisa ataca al cónsul (demonio) que se volteo con la cara comenzando con una onda de impacto.

El cónsul (demonio) sin poder hacer nada cayó en el suelo.

La figura es esa piel negra con alas de murciélago, verdaderamente la figura de un demonio.

Pero, incluso tras ver esa figura, el caballero Eral grito.

ー¡Tu bastardo! ¡Qué le has hecho a cónsul-sama!ー

El caballero Eral tomó su espada.

El cuerpo dividido (disidente) se levantó.

La hija grito cuando vio el cuerpo dividido.

Y el barón y ossan que no podían estar de pie.

El héroe falso cubrió a la hija con su espalda y saco su espada de su vaina azul.

Y Pochi, con su daga, habilidosamente rechazo el espadón del caballero Eral que me apuntaba.

Con la skill Space Grasp (Agarre de Espacio), entiendo las cosas pasando en esta sala.

Junto cuando el espadón del caballero Eral toco el suelo, pateo la hoja y la quiebro. Ya que el gran cuerpo del caballero Eral es una molestia, lo noqueo justo como eso.

Actualmente, no parece que haya alguna emboscada por la familia del barón.

Arisa toma fuera un bastón largo antes de saberlo y apunta al demonio.

Parece que no puede hacer su movimiento ya que el héroe falso esta peleando contra el cuerpo dividido (disidente).

ーUuh~ ya que se mueven alrededor del lugar, no puedo apuntar con Daga de Luz.ー

¿En verdad? ¿Están parando en abundancia sabes?

El cuerpo dividido (disidente) detiene la espada del héroe falso con sus garras. Es más fuerte incluso con solo nivel 1.

ー¡O espada sagrada Gjallarhor! ¡Es hora de otorgarme el poder para vencer a este demonio!ー

Casi me eche a reír inconscientemente. De todas las cosas, tenía ese nombre huh. El héroe falso corta al cuerpo dividido (disidente) con su espada mágica que deja salir luz índigo. Tiene éxito en cortar las garras. pero el demonio es aún más fuerte.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Y terminamos el capitulo.

La historia se torna interesante, pero lamentablemente debemos dejarlo hasta aquí hoy… nos vemos el martes con la continuación…

Matta nee |¬-¬)/)

5 pensamientos en “DesuMachi Cap 6-26

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s