DesuMachi Cap 6-23

Buenas noches desuwa~~~ *golpe volador a la loca de grandes pechos con acento raro*

Lamento la tardanza minna, disculpen mi entrada y  a esta entrometida *la quema con fuego azul* me la he pasado traduciendo como loco y escribiendo mi novela, oh shi… en fin, iniciamos la semana por parte de DesuMachi y espero lo disfruten vamos a ello…

*No deja ni rastro de cenizas de la loca esta*… bien, todo listo…

Traducción: Kiel                                                                               Editor: Teri

Mujer Joven y Caballero Ladrón

ーOtou-sama y onee-sama están siendo engañados desuwa.ー

<Kiel: Muletilla muy reconocida para mujeres ricas o de alta alcurnia, vamos que si no ven anime ni entienden…>

Cuántas veces le he dicho esto a ellos. Sin embargo, mis palabras no llegan a nadie. Y ahora, esos vulgares rufianes están pavoneándose en este castillo como si fuera suyo.

Tal vez sea ese porque. Siento como si algo me llamara, y me he desviado a un viejo edificio antiguo que se derrumbó en el interior del castillo.

Es un viejo edificio que estuvo cerca en el castillo del marqués Muno hace ya 20 años.

Ya han pasado 15 años desde que mi padre recibió este territorio. Mí madre, hermana y yo llegamos a este castillo hace 16 años, nosotros nunca lo hemos dejado ni una vez desde entonces. La vez cuando el tío Toruma vino a jugar durante mi niñez era el tiempo más divertido.

Aunque es llamado castillo, hay un pequeño bosque y estanque cerca del suelo, tal vez esto muestra el poder como un marqués, así que realmente no me siento encarcelada.

He buscado en el interior del castillo, pero esta es la primera vez que estoy aquí. Siempre la maid no me deja ir dentro diciendo, “Es peligroso.”

Me pregunto si esto es porque he entrado a un lugar desconocido. Creo que el polvo flotando iluminado por la luz del sol es hermoso, me siento genial. Parece que podría toser violentamente si no entro mientras cubro mi boca con un trapo.

Hay un trono en esta sala, me pregunto si esta era una sala de audiencia del marqués. La luz se desborda del techo derrumbado creado la ilusión que esta sala se vea como un lugar sagrado.

Y entonces, conozco mi destino aquí.

ーO chica, deseas poder.ー

ーSi.ー

Respondí a las palabras que repentinamente vinieron en dirección del trono.

Aunque lo estoy reflexionando, afirmó que no tengo ningún arrepentimiento en la decisión precipitada que hice esta vez.

ー¡Muy bien! ¡Entonces, te lo daré!ー

Una luz plateada que apareció desde el trono está envolviendome. Se siente como espirales alrededor de mí cabello y cuerpo. Cuando soy asaltada con la ansiedad, brazaletes elegantes tejidos con hilo plateado aparecen en mis muñecas. Siento algo en mis tobillos, y tobilleras con el mismo diseño a los brazaletes están ahí cuando miro.

ーO chica, el contrato ha sido establecido. Sabiduría y valor son tuyos, tómalos.ー

ー¿En qué parte del mundo estás? De paso, ¿no puede amablemente decirme que que son estos accesorios?ー

Aunque podía oírle como si estuviera cerca, no podía ver su figura. Desesperadamente traté de mantener la calma y hablar con el caballero invisible.

ーHay un gran espejo detrás de la cortina. Puedes verte ahí.ー

Fui al espejo guiada por aquella voz. Una tiara ha aparecido encima de mí cabeza antes de darme cuenta.

ーLos accesorios en tu cabeza, manos y pies son mis formas. Había corrido junto a mí amo en el campo de batalla, y finalmente cumplido mi deseo anhelado. Mi amo me dejó aquí y dijo, “Ayuda a una persona que desee aplastar el poder irracional.”ー

ーOh mí, qué maravilloso. Qué persona de mente noble.ー

Me pregunto quien es el amo de esta tiara. Nunca he escuchado hablar de tal herramienta mágica entre los cuentos de hadas.

ーTiara-san, ¿Esta bien si te llamo así?ー

ーMi antiguo amo me llamaba Raka. Es un nombre asociado con la herramienta mágica más famosa del erudito [[Inteligent Item]](Articulo Inteligente) que aparece en cuentos de su ciudad natal. Si no tiene ningún nombre en particular que quiera usar, me gustaría que me llamara Raka.ー

ーEntiendo Raka-sama, del mismo modo, por favor llamame Karina.ー

ーEsto es agradable. Karina-dono, no necesita usar cortésmente “Sama” para herramientas mágicas. Esta bien solo llamarme por mi nombre.ー

ーEntonces Raka. Quiero pedirte prestado tu poder.ー

ーEsto es inevitable. Le asistiré sin importar el oponente sea un héroe o un señor demonio.ー

ーOh mí, qué confiable desuwa, el oponente es un héroe.ー

Cuando Raka-san habla, la tiara está brillando azul, ¿pero en la pérdida de palabras? El brillo azul se detiene.

ー¿Hay algo mal?ー

ーNo, es solo que, estoy pensando que el amo de esta vez es firme, es excelente. Particularmente, AmoーEs Karina desuwaーUmu, Karina-dono.ー

ーSi.ー

ーYa que el oponente es un héroe, Karina-sama ¿no tiene ninguna experiencia en magia y esgrima?ー

ーNo, soy buena en bordado y poema, pero dejó la pelea a los caballeros.ー

ーFumu, es así como es. Mi antiguo amo era un héroe.ー

ー¡Cuál era su nombre!ー

He hecho una cosa vergonzosa. Involuntariamente golpee contra el espejo. Esto es también algo que obtuve de mi padre. Ha hablado de héroes desde que era pequeña, así que también he ganado un interés en héroes desuwa.

ーLo siento, no recuerdo cosas triviales como nombre o apariencia. Empuñaba una espada sagrada, corto miles de demonios, era poseedor de una tremenda habilidad en la esgrima. Aunque no era capaz de usar magia, pudo cortar la magia del señor demonio y subyugar al señor demonio. Era un existencia absurda.ー

ーEso es correcto, ¡Héroe-sama tiene que ser así!ー

Involuntariamente puse poder en mí puño. Un héroe era más fuerte más allá de lo común por encima de todos, si no, él no era un héroe.

Ese auto-proclamado héroe que obtuvo el favor de Otou-sama y onee-sama solo pudo ganar por poco ante un débil soldado, solo era poca mota desuwa. Como la prueba, el siempre eludía la pelea contra el soldado más fuerte del castillo, Sir Zotor.

ーKarina-dono, es doloroso decirlo, pero solo puedo reforzar el poder que tiene mi amo. Yo, por mí mismo, tengo el poder de leer la mente y usar simples artes mágicas, pero necesito usar el poder mágico del amo.ー

ーEntonces, ¿Sigo sin poder hacer nada?ー

ーCorrecto, es capaz de ganar contra caballeros promedio y puedo otorgar habilidad física suficiente para cruzar entre techos. Si el oponente es similar a los ladrones, entonces puede eliminarlos siempre y cuando tenga poder mágico.ー

ーOh mí, eso es asombroso.ー

Qué asombroso es esto. Es como el caballeroso ladrón fantasma, Sharururuun.

ーSin embargo, eso es si el oponente es normal.ー

Escuchando las palabras de Raka-san, mi corazón agitado endureció como si apretara.

ー¿Eso no es bueno?ー

ーIncluso si puedo incrementar el poder de mi amo por cien, si el poder de mi amo es 1, podría solo volverse 100. Es apropiado llamar una existencia llamada héroe tan poco razonable.ー

ー¿No hizo tu antiguo amo luchar contra ese poder irracional?ー

La luz azul parpadea, y Raka-san dice algo como si encontrara un descubrimiento.

ーEs tan. Para ser amonestado por un bebé, este es un buen día.ー

ーMí, soy una adulta incluso como esto.ー

Me siento un poco impactada por mis propias palabras. Antes de saberlo, estoy en la edad en donde puedo participar en la sociedad. Onee-sama tal vez sabe inesperadamente sobre el hecho que el héroe es un impostor. Ese hombre solo se ve como un héroe en el exterior.

ーEse hombre es el héroe desuno.ー

ーFumu, ¿Estas segura?ー

ーSi.ー

Sentí de alguna manera que la luz de Raka-san destello.

Sus siguientes palabras fueron impactantes.

ーEse es un impostor.ー

Aunque, era insistente sobre eso, tal vez había creído (que era un héroe) en alguna parte de mí corazón. Entonces, sólo esa espada que sostiene deja salir una luz azul como una espada sagrada. Salí del escondite para condenarlo, pero las palabras de Raka-san me detuvieron.

ーEspere, Karina-dono, ¿Quien es el hombre junto al falso héroe?ー

ーEstas hablando del cónsul.ー

ーEse hombre es un demonio. Es varias veces mucho más fuerte que el héroe falso. No podemos ganar.ー

¡De, de ninguna manera! Estaba impactada por escuchar que el héroe auto-proclamado era un impostor, pero incluso lo más terrible es que un demonio estaba actuando como el cónsul. Demonios son existencias que son atacadas con los ejércitos. La única excepción donde un individuo puede ganar contra un demonio es el puñado de existencias como el héroe real.

ーRa, Raka-san, que, que deberíamos.ー

ーPor favor cálmese, Karina-dono. Si mi última memoria es correcta, este es el territorio del marqués Muno, correcto.ー

ーAhora es barón, pero si, estas en lo correcto.ー

ーEntonces, debería haber una comunidad de gigantes de madera en las profundidades del bosque cercano. Si va conmigo, podremos obtener su asistencia. Sin embargo, no puedo aprobar ir a las profundidades del bosque solos.ー

Odio ensuciar mi vestido, pero un héroe real no vacilaría.

ー¿Pueden los gigantes ganar contra el demonio?ー

ーUmu, no son tan fuertes como un héroe, pero no se quedan detrás de un demonio común.ー

ーEntonces, vámonos.ー

ーEs tranquilizador ver su pronta decisión. Karina-dono podría muy bien ser un gran apoyo para el héroe.ー

Intento mantener la calma tanto como sea posible aunque mi corazón está celebrando las palabras de Rakan-san, dirigiéndome hacia el bosque.

Guiada por Raka-san, salte sobre el centro del castillo y tome prestado un caballo del establo de enfrente para ir hacia el bosque.

Cuando intente salvar al unicornio capturado por los ladrones, fui capturada en su lugar, pero me reuní con alguien inesperado ahí.

ーMilady, qué está haciendo en un lugar como este.ー

ーSir Zotor, usted también.ー

No creí que el caballero más fuerte en este territorio quien había huido lejos hace varios años se había convertido en un ladrón. Además, de acuerdo a su historia, los ladrones se han rebelado contra mi padre.

Con el estímulo de Raka, le confió a él sobre el cónsul y el héroe falso.

ーEso, pensé que él era sospechoso, pero pensar que era un demonio.ー

ーEsa es la verdad. Lo juro por el honor de mi antiguo amo antes de Karina-dono, no digo mentiras.ー

Tenía pensado que probablemente tendría un montón de preguntas al escuchar mis palabras. Pero decepcionado acepto la platica solo con eso.

ーMe siento mal por el Jefe de los vagabundos que me acepto, pero debo dejarlos aquí. Karina-sama, por favor permitirme acompañarla a los gigantes.ー

ーLo permito, caballero Zotor.ー

Esto es asombroso desuwa. Es como un cuento.

Cabalgue en la espalda del unicornio y fui junto al caballero Zotor a la aldea de los gigantes de madera en las profundidades del bosque.

No se si podre obtener su ayuda.

No, eso no debe ser.

Debo conseguir su ayuda no importa que.

Al amenazar, o profanar este cuerpo, debo completar mi propósito. Eso es noblesse oblige.

Tengo la espada de sir Zotor, y también la sabiduría de Raka-san que ha pasado largos años. Si, justo ahora, tengo compañeros.

ーAhora, no es momento de tener miedo.ー

Así me anime a mi misma, y, frente a la puerta de la aldea de los gigantes de madera, di un paso hacia adelante.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Y terminamos el capitulo, me ahorro los comentarios el día de hoy, por que es hora de dormir…

Matta nee |xwx)zzZZ

7 pensamientos en “DesuMachi Cap 6-23

    • jajajajajajajaja me hiciste recordar a que llevo años con la duda de quien carajo era la chica del cuadro al final de la historia. En serio, pasé por las mil y una pensando en eso. Que buen anime fue…

      Me gusta

  1. Pingback: Death March – Novela Web – Sekai to Mugen no Sora

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s