DesuMachi Cap 6-21

Buenas minna, se que todos esperaban con ansias que llegara el sábado, así que no esperen más y es momento de disfrutar a Satou y compañía…

Véase que en la edición de este capitulo nos partimos de risa en cierta parte, les recomiendo leer con cuidado… 

Traducción: Kiel                                                                           Editor: Teri

Gente del Territorio del Barón Muno (11)

Satou está aquí. Cuerpo Dividido (Bunshin) es un elemento básico Ninja, pero cuando era un niño mi joven mente pensó, “Si puedo moverme tan rápido para hacer bunshin, debería haber un ataque como ese en cambio.”

Tal vez sea la elección correcta cuando peleas contra armas de fuego.

ーLo prometo, no será peligroso.ー

Si soy yo solo entonces está bien. El oponente es solo un nivel 30. Además, tengo ataque mágico y escudo mágico, no solo físicos ahora.

ーNo, iré contigo.ー

Esto es malo. El demonio está en el bosque justo ahora, pero no se cuando el estará devuelta. Quiero dejar a Arisa en zona segura.

ーSi sigues más allá eso, usare『Orden』ー

ーInténtalo, mí corazón de doncella no perderá ante tal cosa como una『Orden』ー

No se puede evitar.

No quiero usar『Orden』tanto como me sea posible.

ーArisa, esto es una orden. Ve a la aldea como he dicho antes y pide al mayor sobre el trabajo. Espera en la aldea hasta que llegue ahí.ー

Luego de decir así, bajó del vagón.

Escucho algo cayendo en el suelo detrás de mí junto con un grito corto de Lulu.

Cuando doy la vuelta, veo a Arisa arrastrándose aquí mientras su rostro se vuelve azul.

ーLo ha, absolutamente iré contigo. Esta vez… no te… dejare ir solo… Ha.ー

Por desobedecer la orden, no solo esta siendo atormentada por la magia del contrato, pero parece que el collar de esclavitud en su cuello también la daña físicamente. Los collares en las chicas bestias son solo decoración, pero el de Lulu y Arisa son herramientas mágicas reales.

Fueron creadas por el reino Kubooku.

No, este no es el momento de pensar eso. Arisa podría morir si la dejo sola.

ーArisa, canceló la orden de antes.ー

Arisa está jadeando dolorosamente. Qué chica impulsiva. Me pregunto que le hizo ir tan lejos. El collar ha dejado una marca roja en el cuello de Arisa.

ーSanto cielo, eres en verdad una chica impulsiva.ー

ーQuien es el impulsivo aquí. Tu saltando en la sombra para salvar a Mia, e incluso solo el otro día, atrajiste a un monstruo que doblaba tu nivel para asegurar comida para los niños… Estoy preocupada por ti, deja de hacer cosas irrazonables tú solo.ー

Arisa dice así mientras derrama lágrimas.

He notado algo entre aquellas lágrimas y “Doblar tu nivel.”

Dang.

No esperaba esto del todo.

Creí que Arisa que tiene la perspicacia notando que oculto mí skill podría también haberse dado cuenta que falsificó mi nivel, pensé que estaba haciendo el tonto debido a mí mala interpretación.

Puedo entender el estado antinatural de Arisa hasta ahora cuando lo considero así.

Ciertamente podría preocuparse si un chico nivel 10 elige pelear con un jefe no-muerto nivel 40 que tiene skills únicas desconocidas.

Lo siento por creer que eras como una madre sobreprotectora.

Sin embargo, esto es problemático. Si le digo que estoy escondiendo mi nivel justo aquí y ahora, el orgullo de Arisa podría colapsar.

No puedo hacer el payaso alrededor de Arisa quien se preocupa genuinamente también, supongo que no tengo otra elección sino llevarla conmigo.

Es mi castigo por preocupar sin sentido a Arisa. Será difícil protegerlas, pero si es solo Arisa, podría protegerla no importa que.

ーEntiendo Arisa, vamos a ir juntos.ー

ーCo, correcto. podrías haber dicho así desde el inicio. ¡Tendrás la fuerza de cien conmigo alrededor!ー

Incluso mientras limpia las lágrimas con sus mangas, Arisa alarde, volviendo a su usual ser.

Aún así, su vocabulario es viejo como siempre.

Arisa vuelve al vagón para cambiar sus ropas que han sido cubiertas en lodo.

Ahora bien, me pregunto quien podría tomar el lugar de Arisa. Entre ellas, Liza es la mejor elección, pero considerando su tribu, podría ser difícil negociar con aldeanos inusuales.

Lo que significa, las siguientes candidatas son Lulu o Nana. No puedo imaginar a la caprichosa Tama y la silenciosa Mia negociar podría ser probable como el caer del cielo.

Quiero que Lulu haga las negociaciones si es posible, me hubiera encantado si adquiere skills interpersonales, pero ya que es tímida entre la gente, tal vez sea imposible.

Entonces, Nana es la única restante huh.

Normalmente tiene un comportamiento excéntrico y su manera de hablar es plana, pero estaría en modo-”mi ritmo” aún quien sea su oponente y su apariencia es la de una hermosa mujer.

Supongo que pediré a Nana soportar el peso, y Liza seguirle.

ーNana.ー

ーSí, amo.ー

ー¿Puedes encargarte de la negociación de antes?ー

ーNo, soy una virgen. No tengo experiencia.ー

..quien pregunto sobre experiencia sexual.

<TLN: Broma japonesa, negociación; 交渉, relaciones: 性交渉>

Cuando veo su expresión y atmósfera, pensé que solo era inocente, pero tengo algunas dudas, “¿No estabas siendo mala a propósito?”

Vamos a decirle más en detalle.

ーQuiero que preguntes tú por la negociación para contratar a los aldeanos, ¿tienes algún conocimiento sobre como hacer eso?ー

ーNo tengo.ー

ーOkay, entonces quiero que cooperes con Liza para hacerlo. Nana, serás el frente durante la negociación mientras Liza será quien lo estara haciendo en realidad desde atrás.ー

ーSí, amo.ー

ーVoy a ejercer el máximo de mí habilidad.ー

Liza responde rígida. ¿Está nerviosa?

ーLiza, no necesitas conseguir el trabajo. No me importa si las negociaciones fracasan. Si eso pasa, quiero que ustedes chicas estén listas en el río cerca de la aldea.ー

ーEntiendo, amo.ー

Parece que la fuerza dejó sus hombros. Estoy preocupado que tal vez haya interpretado eso como, “No estoy esperando nada de tí.”, pero parece que solo estoy imaginando cosas.

Arisa que ha regresado vistiendo ropas cambiadas que hizo luego de la demostración de moda en ese entonces. La falda está equipada con un marco de armazón de alambre dentro, expandiendo en tres dimensiones. Está vistiendo una peluca rubia.

Eso es bueno y todo, pero ¿quien es la pequeña niña con el pelo marrón trenzado detrás?

ー¿Es esa Pochi?ー

ーAra, hiciste bien en saberlo. Arisa-chan versión 2, Pochi forma humana.ー

Las dos toman una pose enérgicamente.

Aunque vestir en lindas ropas, tomar poses de power rangers lo arruinan.

ーVersión 2 lo que sea, ¿Como hiciste eso a Pochi?ー

ー¡No lo que sea! No puedo perdonar esa reacción inexistente hacia una rubia con coletas, aunque sin taladros.ー

Coletas se ven bien con figuras o 2 dimensiones, pero en vida real, ¿creo que tener coletas te hace ver más infantil a pesar?

ーHe recibido magia de Arisa nodesu.ー

ーA~ah, no te dije que lo mantuvieras en secreto. Cree una ilusión con magia de luz. Es una magia original creada de cuerpo dividido, pero lo he arreglado un poco.ー

Ya veo, así que es magia de luz. Sin embargo, para arreglar magia en tal corto plazo como este, esta chica es como algún tipo de protagonista de novela ligera.

Pochi en forma humana se ve exactamente como Arisa si excluyes su estilo de cabello y color.

ーAunque sí una magia de ilusión con gran escala toca a Pochi, será expuesta, y si no estoy cerca de ella, el hechizo podría romperse. Tal vez no podría entrar al castillo si saben que es un pariente perro.ー

ー¿Sería algo así como superar la magia de detección?ー

ーIncluso si consiguen exponerla, haré a Taruma cubrirla. Estoy seguro que solo sera regañado. Además, quiero a Pochi que tiene alta ofensiva y la skill de buscar a los enemigos de los alrededores.ー

Se siente como Arisa es optimista que Pochi va a volar la cubierta. También, creo que Tama tiene una alta skill de buscar enemigo. Sin embargo, Pochi era probablemente elegida porque Tama no podría ser adecuada para infiltración.

ーSabes, durante el sueño de ayer, vi a esa demonio disfrazado con el barón. El Amo fue capaz por muy poco esquivar los ataques del demonio, pero finalmente fuiste arrinconado.. Por supuesto, se que es solo un sueño. Sin embargo, si eso era un sueño profético…ー

No, más que optimista, quiere Pochi ir incluso mientras toman ese riesgo huh. Dejándome de lado lo que ven de mí, parece que están preocupadas excesivamente porque han tenido malos sueños.

Arisa está apunto de decir algo antes de tartamudear y para, entonces sacude su cabeza como si se sacudiera algún tipo de ansiedad. Su cabello balanceando golpea el rostro de Pochi, Pochi sostiene su propio rostro.

ー¡Está bien! Incluso si era un sueño profético, pasaremos a través ya que cuentas con Pochi y conmigo.ー

ーSi nano desu. Si el amo está con Pochi, ¡seremos invencibles nano desu!ー

Es incomprensible ya que la expresión de la ilusión no cambia, pero puedo imaginar a Pochi llena de motivación en mí mente.

El sueño que Arisa tuvo es probablemente un mero sueño.

Sin embargo, la preocupación de Arisa es genuina. Se preocupa excesivamente como algún tipo de lacayo real como un samurai, es un poco aterrador.

Cuando encuentre la oportunidad luego de ponernos a salvo, intentaré algunas acciones que podrían mandar lejos su preocupación, mientras me aseguro que puedo ver a través de Arisa.

Aunque no se puede evitar en el caso de Arisa, actualmente quiero a Pochi en el equipo de Liza, pero no puedo pensar en alguna excusa en esta situación.

Creo que me he vuelto incapaz de pensar por mí mismo gracias a Arisa.

No se puede evitar, no quiero exponer a Arisa y Pochi al peligro, pero si un accidente pasa, las cargare a ambas y haré algo con eso.

No hay ni uno con skill evaluación que pueda ver los estados de otra gente en la ciudad. También, no hay nadie que tenga skills de magia de la rama detección. Esto es conveniente para nosotros, pero esa gente tal vez sea eliminada por el demonio por proteger este secreto.

Me preocupa que la fuerza de combate es reducida para Liza y las chicas, pero podrían estar bien ya que esta vez no son el objetivo. Incluso si algo pasara, la aldea solo está a 10 kilómetros. Puedo correr ahí en 90 segundos.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Y con esto termino el capitulo, nos vemos mañana con la parte siguiente, y si el tiempo apremia con una sorpresa mejor para todos “mis” lectores… fufufu…

Sin más que decir, los leo luego…

Matta nee |¬.¬)/)

9 pensamientos en “DesuMachi Cap 6-21

  1. Pingback: Death March – Novela Web – Sekai to Mugen no Sora

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s