DesuMachi Cap 6-18

Buenas minna, ya es domingo y saben que hora es… es hora de Satou y compañía, aún sigo con odio insaciable a ese Toruma, pero rezo por el día en que le pagen con la peor moneda posible para que escarmente…

En fín, dejemos eso de lado y disfruten del capitulo de hoy… fufufu

Traductor: Kiel                                                                                              Editor: Teri

Gente del Territorio del Barón Muno (9)

Satou está aquí. Se dice que habilidad para leer la atmósfera es indispensable, pero es diferente en un mundo paralelo, donde hay inesperadamente un montón de personas que se comportan como quieren aquí.

Si olvidó sobre la diferencia en posiciones sociales, parece que podría hacer varias equivocaciones.

Cuando Nana se sacó la capucha, su cabello rubio se extendió. Toruma-shi fue deslumbrado por ella, Hayuna-san le dio un codazo. Así que la que lleva las riendas es Hayuna-san.

Nana está cargando al bebé en sus brazos luego de recibir el permiso de Hayuna-san. Se ve completamente contenta. Se ve como una madre santa–si no hablara.

ーEs tan esponjosa, y suave nano desu. Amo, quiero tener un joven organismo también.ー

ーVamos a hablar sobre eso tras acabar este viaje.ー

ー¿Masuta?ー

ーEs mi apodo.ー

{TLN: Nana dice “Master” en Ingles (Masuta), no “Goshijin-sama” como las otras chicas.}

Más tarde, la pareja Toruma está interesada con la excéntrica forma de hablar de Nana, pero cuando les comento que vivió una vida protegida en una tierra distante que hizo pobre su Lenguaje Shiga, asienten. Les comento que su comida es solo agua porque su cuerpo es débil. La pareja Toruma parecen pensar que Nana y yo somos una pareja casada. Dejaré ese malentendido solo ya que no hay particularmente un daño de todos modos.

ーEsto es delicioso. Está lleno de sabor rural, pero la abundante carne es buena, e ¡incluso tiene pimienta encima de sal!ー

ーGracias a los pimientos picados que está en la comida frita, mi cuerpo está calentándose.ー

Estos dos, aunque dicen como como si fueran reporteros de un programa gourmet, comen intensamente. Supongo que no se puede evitar que sean avariciosos ya que probablemente no han tenido buena comida en el escondite de los ladrones.

Pochi y Tama están quietas hoy. Podrían usualmente ir, “Otro por favor nano desu~”, Me asomo a ellas, comen despacio mientras mastican a fondo hoy. Solo han comido la mitad de sus porciones.

¿Huh? Se pusieron de pie después de terminar la mitad de su comida y vienen hacia acá. ¿No era sabrosa?

ーComida compartir~?ー

ーEstoy dando mitad nodesu.ー

Las dos ofrecen sus platos a Hayuna-san. Me pregunto porque se presentan mientras tienen miradas muy serias, si no es que dolorosas.

ーOi oi, no importa que delicias sean, ¿no vamos a comer las sobras de los esclavos demi-humanos sabes?ー

Toruma-shi se burla no exactamente en voz alta, pero el timing es bastante malo por lo que es mermado a través de ellas.

Escuchando eso, las orejitas de Pochi y Tama caen.

Toruma-shi remarca que podría no ser duro si no contenía la discriminación contra los demi-humanos.

Sin embargo, no puedo dejar su burla hacia las dos pasarán su buena voluntad.

Vamos a ignorar a este KY Ossan que no puede leer la atmósfera de alrededor. no puedo llamarle Toruma-shi nunca más, desde ahora es Ossan.

{TLN: KY= Kuuki Yomenai=no puede leer la atmósfera. Un argot japones, esta escrito en alfabeto.}

Oops, más que hablar sobre el Ossan, es Pochi y Tama.

ー¿Qué esta mal?ー

ーEs por el bien de la leche para el bebé nodesu.ー

ーSi no come un montón~ El bebé podría morir~?ー

No entiendo de lo que están hablando, pero la razón de porque se veían tristes hace rato era esto huh.

ーAmo, había un bebé de una mujer leopardo en el lugar de nuestro antiguo dueño. La leche de la madre no salía porque raramente había comida, así que el bebé murió de hambre. Durante ese tiempo, los esclavos demi-humanos cooperamos juntos para compartir la mitad de nuestra comida, estas dos lo recuerdan.ー

ーYa veo, Pochi y Tama son amables. No necesitan preocuparse, tenemos suficiente comida, así que pueden ir adelante y comer. Pueden pedir por otra porción como siempre también.ー

Entiendo luego de escuchar la explicación de Liza. Considerando como era la gente del gremio de Brown Rat, no podría sorprenderme ese trato.

Luego de escuchar mis palabras, Pochi y Tama miran una a la otra y dicen, “Yatta”, felizmente, mientras cargan sus platos con ambas manos encima de sus cabezas. Como esperaba de ellas por no dejar caer las piezas de vegetales.

Haruna-san dice, “Gracias por su preocupación.”, a Pochi y Tama, pero el tipo KY está diciendo, “Entonces, voy a ayudarme a mí mismo con otra porción también.” Por supuesto, no solo Liza, Lulu también espléndidamente le ignoran. Ossan está dando vueltas con su plato deambulando, pero ya que ni una responde, él sale abatido del estadio. Es lamentable que incluso Hayuna-san no lo apoya.

Sin embargo no parece como que esté reflexionando en ello, cuando Hayuna-san pide por otra porción, el pone su plato encima, pidiendo por otro. Le doy a él, no sólo por simpatía sino porque es molesto escucharle refunfuñar en el banco.

Luego de la comida voy al interior del vagón con Nana ya que Hayuna-san está dando de comer al bebé. Nana quiere ir a ver el amamantamiento, pero ya que es embarazoso para mí, La llevo junto a mi.

Estoy re-abasteciendo a Nana con poder mágico ahora.

ーAmo.ー

ー¿Qué es?ー

ーTambién quiero darle leche de pecho al joven organismo.ー

ー¿No va a salir bien?ー

Puedo ver a Nana tocar sus propios pechos ya que actualmente la abastezco con poder mágico desde la espalda. Si~p, son grandes.

La leche podría salir cuando tenga un niño, pero no se si un homunculus como Nana pueda dar a luz.

ー¿Qué debería hacer?ー

Luego de terminar con la reposición, Nana se voltea mientras pregunta esa cuestión.

Ooh.

Esto es, cosas buenas.

Sin darme cuenta extendí mi mano, pero repentinamente fui aplastado por la espalda y falle para hacerlo.

ーKu, qué están haciendo, ¡ustedes dos!ー

ーSucio.ー

Es Arisa y Mia. Aún así, cuando hizo Arisa para hacer un abanico de papel de todas maneras.

ーQué estás diciendo, yo solo estoy abasteciendola con poder mágico.ー

ーEspalda.ー

ーEso es cierto, no habíamos decidido que debes reponer su magia por su espalda.ー

ーPor supuesto, lo hice en su espalda. Nana repentinamente se dio la vuelta.ー

ー¿Es eso así?ー

ー¿Es verdad?ー

ーSi, afirmativo. Yo estaba solicitando al amo para hacerme producir leche del pecho.ー

Es, ¿espera Nana-san? Si tu dices tales palabras turbulentas…

ーSeiza.ー

ーNn.ー

Yo obedientemente me senté en seiza mientras me opongo, pero no dejan pasar. Tal vez es debido a que notaron mi mirada a una parte del cuerpo de Nana a medio camino.

Estuve a punto de frotar el pecho de Mia y Arisa por motivo para hacerlas crecer grandes, pero lo evado de alguna manera. Eso era peligroso. Prefiero lucha contra wagahai-kun a esto.

v0I6CR

Tras finalmente ser liberado por Arisa y las chicas, voy atrás donde está la pareja. Al parecer el alimento ha acabado

Parece como el bebé fue encerrado en el sótano ya que su llanto era demasiado ruidoso en el escondite de los ladrones.

Cuando estamos charlando, Lulu trae té para nosotros tres. No es el té azul como siempre, sino té de hierbas. Lulu dice que el té azul no es bueno para la madre, o más bien, para la leche que mama da al bebé.

Hayuna-san y yo damos las gracias a Lulu mientras recibimos el té, pero Ossan dice “Qué es esto, ¿esto no es sake? ¿No hay vino? Ale está bien también”, en lugar de agradecerle. Se ve como un viejo borracho que acosa a las camareras. Cuando le digo que no hay nadie que beba aquí, se ve decepcionado.

ーAún así, de seguro hay un montón de ladrones en este territorioー

ーTienes razón, nos encontramos con muchos antes de ser capturados por estos tipos. En ese tiempo, fueron superados en número así que corrían antes de encontrarlos.ー

Así que es verdad que los ladrones te ignoran si pueden ver la presencia de mercenarios.

ーAdemás, era sorpresivo cuántas aldeas están intentando venderse a si mismas.ー

ーSi la cosecha es mala, ¿Eso no es normal?ー

ーDicen que no han tenido una mala cosecha.ー

Le digo que la causa es la boda de la hija del barón, pero Ossan dice algo inesperado.

ーHee~, ese día soñado Soruna está apunto de casarse huh. ¿Qué noble es su pareja? Él debe ser muy varonil para tomar una novia de primo-dono.ー

ーSu pareja es el héroe-sama al parecer.ー

Escuchando eso Ossan explota en carcajadas mientras rueda en la sabana, como que hay algo divertido.

Incluso así, creo que podría haber muchos nobles que podrían querer casarse con la hija de un lord, incluso si es solo un barón. Quiero preguntarle que significa por varonil, pero eso va fuera de tema, así que solo ignoremoslo.

Hayuna-san que puede leer la atmósfera recuerda a Ossan. Me pregunto cómo hizo para casarse con esta persona.

ーCariño, ¿qué estás encontrando interesante? No te entenderemos si solo ríes.ー

ーHa, ha, no bueno, primo-dono es famoso por gustarle los héroes, pero nunca esperé que podría hacer a su hija casar con un héroe. Esto sería un buen lazo con el Imperio Saga.ー

ー¿Es Barón-sama aficionado del héroe?ー

ーSi, su hobby es coleccionar libros sobre cuentos de héroes. Hay incluso un rumor entre mercantes que se especializa en construir teatros en ciudad Muno solo para hacer obras sobre héroes.ー

Ya veo, por lo que utilizó esa afición al héroe.

ーActualmente tengo un conocido mercante cerca a la realeza que conoció directamente al héroe, y el rostro, figura y características del héroe que me dijo no coinciden con el héroe que actualmente está con barón-samaー

ー¿Hoo? Entonces Satou-dono, ¿esta diciendo que primo-dono ha sido engañado por un fraude?ー

ーNo estoy diciendo tanto. No puedo pensar porque podría un héroe alejarse del Imperio Saga, el dejar de lado la subyugación del señor demonio en este tiempo cercano a la temporada del señor demonio. Además, incluso hubo un disturbio público en ciudad Seryuu involucrando al sir enmascarado plateado que se parecía al héroe… Estoy preocupado que barón-sama tal vez reciba el daño también.ー

Actualmente no tengo una pizca de preocupación, pero está bien con esto.

Siguiente, podría naturalmente mezclar la cosa sobre el demonio en nuestra plática.

ーTambién he escuchado rumores sobre un demonio con alas de murciélago aparecer en las cercanías de ciudad Muno. Antes cuando estaba en ciudad Seryuu, un señor demonio atacó ahí, así que el rumor『No será ciudad Muno también objetivo para el demonio』flotando alrededor entre los mercantes.ー

Mezclar mentiras en la verdad, incluso un novelista Ruso dijo así.

ーAsí que hay tal rumor huh. Eso explica porque nunca pasan los carruajes mercantes tan pronto como entran a este territorio.ー

Ossan se ve convencido mientras digo así, pero si le digo que es debido al mal orden público. Encima de eso, si usted esconde gente como esa en los bordes, la gente evitara este territorio que no tiene nada más que malas cosas. ¿Gente que no tiene negocios urgentes en el ducado probablemente va a evitar pasar por aquí cierto?

Me pregunto si esta plática podría llegar a alguna persona de influencia, aunque esta es en forma de rumores. No puedo esperar nada de este poco fiable Ossan, pero ya que Hayuna-san también lo escucha, anticipó que esto fluirá bien a través de la red de esposas.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Y terminamos el capitulo… sigo molesto

Sino fuera por la parte de Nana… sería hasta el momento el capitulo que más odio… en serio quiero matar a ese estúpido Ossan…

Me da igual si dejo viuda a Hayuna, pero se merece un mejor hombre que ese idiota que se cree que alta cama… en fin… dejemos mi odio de lado, y espero que todo mejore.

No hay nada que aclarar, o decir, espero que disfruten el capitulo y nos vemos mañana con más Satou-san…

ESTE ES UN TRABAJO HECHO DE UN FAN PARA FANS… TODO ES GRATIS… MENOS EL INTERNET TwT…

Matta nee ¬-¬)/)

5 pensamientos en “DesuMachi Cap 6-18

  1. Pingback: Death March – Novela Web – Sekai to Mugen no Sora

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s