Death March: Capítulo 11

Aquí algo para entretenerlos un rato, un poco tarde pero ñee…

El Capítulo 12 esta acá entregado como siempre por Dani jeje

Disfruten!!!

PD: estaré en este estado como unas 2 semanas T.T

Díganme si hay algo que no les parezca en la traducción jeje


Capítulo 11 – Socorro en caso de desastres y la doncella del Santuario

Aquí Satou. Pareciendo un guerrero veterano, pero después de todo sólo soy un ciudadano promedio, Satou.

Aunque es difícil llamar a esto una victoria, por una vez, la batalla es terminada.

De ahora en adelante es la batalla de salvamento y reconstrucción.

Ya es hora para que un candidato a harén aparezca, ¿cierto?

Me quito La túnica y el manto en un desolado callejón. Superpongo con la magia de ‘exploración total del mapa’ para verificar la señal de los humanos, también tomó de mi disfraz.

Bueno, aunque es solo una peluca y una máscara…

Puse el conjunto de disfraz y túnica en la carpeta prohibida del almacenamiento.

¿Qué túnica debo usar ahora?

Saco una túnica inútilmente llamativa.

Éste debe estar bien.

Me decido a volver a la calle después de cambiar a la llamativa túnica. Por supuesto, usando una ruta diferente.

Hay un cadáver de un soldado atrapado en la rama de un árbol en el camino. Para volar a este lugar… Junto mis manos para orar por él.

Por ahora vuelvo a la plaza después de realizar una oración obligatoria.

“Err… La persona llamativa de allí ~.”

… De alguna manera hay una voz que baja del árbol.

Confirmando en el radar, el cadáver de antes ya no es un cadáver del todo, de alguna manera está muy vivo.

Levanto la mirada.

“Lo siento, ¿podría llamar a algunos soldados? Está bien hacerlo después de que la batalla en la plaza termine.”

La primera impresión es muy favorable debido a la ausencia de un ‘Ayúdame’.

Sin embargo aunque el soldado está atrapado en las ramas del árbol… Las manos y los pies no están girados en direcciones extrañas.

Ahora bien, ¿hay algún andamio para ayudar al soldado?

… Supongo que solo a pateare esa ventana y aterrizare en la otra rama.

Vuelo a la rama cerca del soldado. En consideración de una posible fractura, aterrizo tratando de no agitar la rama.

“Pues bien, le llevare abajo así que por favor no se mueva.”

“Eh, ¿cómo llegaste aquí? ¡Por favor, no se esfuerce y solo llame a los otros soldados!”

Llevo silenciosamente al soldado en mis brazos.

Si el soldado se ha fracturado los huesos el aterrizaje en la tierra puede ser peligroso… Puesto que hay al menos 4 metros hasta el suelo.

Así, salto hasta el techo ligeramente más alto al lado de la rama.

“Aunque salté mientras que tuve cuidado para no sacudirle medida de lo posible, ¿está bien?”

“Sí, eso me sorprendió pero estoy bien.”

Paso de techo en techo en busca de una casa con una salida por encima de la azotea.

Hay un montón de ropa, probablemente fue dejada atrás cuando el demonio vino.

Después de comprobar por personas en el radar, salgo de la casa al callejón.

Me llevo al soldado como a una princesa a la plaza.

“Hey, tengo una pequeña pregunta…”

“Sí, ¿qué es?”

“Aun si fue lanzado por el demonio, ¿no es esto demasiado lejos?”

Esto no es un gag manga (manga de comedia). De la plaza hasta aquí son más de 10 metros de separación.

“Fui llevado por el ataque de ese demonio, ya que habría muerto a ese ritmo, usé la magia para desacelerar la velocidad de mi caída. Aunque me quedara sin poder mágico. Estaba perdido cuando me quedé atrapado en esa rama.”

La magia parece ser útil incluso si uno no es un mago…

Hay una estación de socorro temporal en la plaza.

Un poco lejos de la estación de socorro, están puestas esteras (para el que no sabe) y varias ‘personas’ se alinean allí… Es no es para los heridos, sino para los cadáveres huh…

“Quienes fueron rescatados de los restos/escombros, por favor, reúnanse aquí.”

Una mujer en un traje blanco grito para que los heridos de reúnan allí, así que me dirijo allí.

“Para la persona que sostiene al paciente, por favor, mantenerlo un poco lejos de su cuerpo.”

Ella dice, estire mi brazo para hacer un hueco en mi pecho.

“Limpiare la suciedad, puede ser sorprendente, así que por favor no lo deje caer.”

“■■■■ ■■■■■ Lavado suave.”

Fui empapado junto con el soldado. Ciertamente, el polvo y la sangre (del soldado que murió primero antes) en el manto se han ido.

– [Life Magic Acquired] (Magia de vida adquirida)

Sin duda es una magia muy útil. Si hay este tipo de magia me pregunto si no es necesario bañarse.

“Lo secare inmediatamente.”

“■■■ ■■■■■ secar.”

“Está completo. Pues bien, por favor espere dentro del círculo dibujado con tizas allí. Es el lugar donde reunimos a las personas heridas.”

La mujer de traje blanco se dirige hacia la siguiente persona.

Esta es la primera vez que escuché el canto mágico de cerca pero en lugar de palabras, escuché un sonido irregular en su lugar. ¿Supongo que se sienten como las notas musicales de un software DTM?

Aunque no es peligroso para la vida las personas que se han roto los huesos están reunidos allí. Está todo bien después de que entráramos. No tengo ninguna lesión, estoy aquí para aprender nuevas habilidades.

Dos chicas con ropa como de sacerdotisa y atmósfera amable se acercan silenciosamente, cada una acompañada de sus asistentes.

“Ahora la doncella del Santuario de Parion le concederá su milagro. Todo el mundo, por favor, silencio.”

El asistente da un gran gritó a la población herida. Y de la nada, el asistente con una pequeña voz dice la gente tensa, “por favor, relaje su cuerpo~.”

Después de que la gente herida se calmó, la doncella del Santuario comienza el canto mágico.

“■■■■■ ■■■■ ■■■”

“■■■■ ■■■■ ■■■ ■■■”

(Omitido… Es demasiado largo, sacerdotisa-san.)

“■■■■■ ■■■■ Área de curación.”

– [Holy Magic: Parion Belief Acquired]

(Magia sagrada/santa: creencia de Parion adquirida)

La mayoría de la gente parece ser curada por la magia de ahora.

Los dos asistentes van para dar sanación adicional a las personas que los necesitan.

El asistente grande dijo, “Ya que es una fractura de hueso, por favor, descanse tranquilamente más tarde”, al dar primeros auxilios al soldado que llevaba.

Oh sí, esto no es un BL (boy love/ amor de hombre a hombre) ¿bien? A pesar de que el soldado está creciendo todavía físicamente, ella es una mujer real.

Ahora bien, he aprendido varias magias pero no sé su canto, hay tiendas mágicas y librerías que venden libros de magia en la plaza, pero las tiendas fueron destruidas por lo que seguramente estás cerradas ahora…

“El bien que hace a los demás es el bien que se hace a uno mismo.”

(TLN: un proverbio japonés)

Voy a hacerme popular con la librería y la tienda mágica ayudando con razones egoístas en mente.

Un carro este medio enterrado bajo la tienda mágica.

Después de confirmar que no hay ningún sobreviviente cerca del carro, tire hacia afuera.

… Cuando pienso en ello, ¿Estoy destacando haciendo esto, no?

Hay un cadáver en un estado terrible pegado en el carro, las náuseas aumentan dentro de mí… Soy débil con gore (sangre) así que por favor, perdón.

El interior de la tienda mágica ha sido destruido, pero parece que las personas están bien debido a una puerta trasera. Ya que veo la figura de las personas en el radar más allá de la puerta trasera, pienso que está bien que vaya hacia la librería.

La fachada de la librería está destruida, parece que va colapsar en cualquier minuto ahora. Cuando ojeo el interior, numerosos estantes han sido derribados y libros están dispersos alrededor.

Por el mapa, parece que hay dos personas aplastadas debajo de las estanterías.

La estantería está alineada de borde a borde, gracias a que están hechos con denso ébano (tipo de madera), son muy pesados.

Levanto las estanterías ⇒ meto el libro entre los estantes ⇒ cuando levanto una estantería los libros sobrantes se meten en el camino y entonces no puedo levantar la próxima estantería por lo que el trabajo toma bastante tiempo. También en parte porque tengo miedo de que el estante se romperá si trato de levantarlo con fuerza.

1 hora después del inicio de la obra, finalmente soy capaz de rescatar a una persona.

Es un niño de alrededor de 10 años de edad. Él esta inconsciente pero respira. El HP esta aprox. En la mitad, dejo de trabajar y lo llevo a la estación de socorro. No me olvide de decirles que el niño fue rescatado de la librería.

No es la sacerdotisa de antes, pero si una persona que se parece a un mago que cura a la gente con magia de agua. Huh, la magia de curación puede hacerse con muchos elementos.

Ahora hay más sacerdotes pero visten de manera diferente, me gustaría saber si hay diferentes sectas.

Ahora entonces, vamos a dejar de divagar y volver al trabajo. ¡Porque el otro que necesita ser rescatado es sin duda el tendero!

Continúo el trabajo mundano de levantar los estantes y guardar los libros, hasta que finalmente fui capaz de ayudar a este último viejo hombre enterrado en los libros.

Él no consiguió ser aplastado bajo los estantes, pero parecía estar aplastado por los libros caídos, su HP está bastante bajo. Está consciente.

“Gracias por ayudarme.”

Es una voz austera (seria/estricta), muy apto para ser un seiyuu. Como un romántico hombre de pelo gris, él debe haber sido muy popular en sus días.

Fuera de la tienda, la mujer y la hija han vuelto. Parece que estuvo comprando en la puerta oeste que estaba cerrada hasta ahora.

Me llevo al viejo a la estación de socorro. También sigue la anciana. La hija permanece en la tienda para limpiar cosas.

En la estación de socorro, los heridos que han llegado han aumentado aún más. Como era de esperar, el sanador no se puede poner a la altura de las circunstancias. Los dos asistentes sanadores de la sacerdotisa, quedándose sin MP, están sentados en una camilla.

Busco en el almacenamiento… allí.

Saco tres medicinas de recuperación de MP de mi bolsillo y se los doy a los dos asistentes. Es un servicio por la habilidad que obtuve antes.

Al principio el asistente grande estaba sospechoso pero después de que él supo que era medicina de recuperación de MP me dio las gracias.

… pero, por favor dejen de beberlo de un trago mientras están con una mano en la cadera. Te pareces a un anciano.

La sacerdotisa esta silenciosa con un rostro pálido mirando hacia abajo. Me pregunto si ella está cansada de usar demasiada magia.

Abandono a los comerciantes a la estación de socorro y vuelvo a la tienda para ayudar con la limpieza.

Me había olvidado del tema importante.

La hija de la librería. Su nombre es Semone-san. Ella es realmente la nieta y ¡de grandes pechos! ¡Está oculto por la ropa, pero sin lugar a dudas es de copa E! Con un largo cabello rubio y un par de ojos azules, ¡ella es de la misma edad que Nadi-san! (Ballrod: para los pajarones 20 años xD)

Estoy moviendo de posición la estantería teniendo una tranquila conversación con ella, disfrutando del trabajo colocando los libros que perdieron su encuadernación en una caja.

Me encanta organizar libros ~

Marco todo libro interesante durante mientras los coloco.

Marcas de flecha pueden verse en abundancia a través de la AR.

Cuando el día está a punto de volverse oscuro los comerciantes vuelven.

Me niego cortésmente a la invitación para la cena, compro 3 libros que llaman mi atención y vuelvo a casa. Querían dármelos en agradecimiento, pero los comprometo con sólo tener descuentos leves.

“Guía turística de real Capital”, “Libro introductorio para la magia de vida” y “Libro de magia de vida” esto deberían ser 2 moneda de oro y 3 monedas de plata, que se volvieron en 2 moneda de oro con el descuento.

… Por desgracia, la hija de librería está casada. El marido es un mago…

– Título [Aquel que ora por los muertos] adquirido.

(One Who Prays for the Dead)

– Título [Salvador] adquirido.

(Rescuer)

– Título [Aquel que protege los libros] adquirido.

(One Who Protects Books)

6 pensamientos en “Death March: Capítulo 11

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s