Kuro no Maou: Capítulo 33

Para todos los que creían que estaba muerto o desaparecido… ¡NO! es solo que estoy enfermo jeje…
Por esa razón no subí nada en estos días… este cap lo iba traduciendo a pedazos xD duraba como media hora y me echaba a perder jeje…
Si encuentran discordancias durante su lectura me dicen (ya que lo traduje a saltos) eso.
Disfruten!!!

Capítulo 33 – La enfurecida bestia Dortoth

(O Doltos/Dortos)

Era un espacio bastante amplio a pesar de que estaba entre las montañas.
Hace unos 10 minutos mientras continuábamos con cautela, Nino que estaba en la vanguardia fue atacado por una criatura gigante como una ameba verde y luego, alrededor de 10 criaturas similares aparecieron también a nuestro alrededor.
– Nino: “¡Son solo Slimes! ¡Traten con ellos como mejor les parezca!”
¿Ooh, esto es el famoso monstruo de Baba? Mientras despreocupadamente, pensaba, los miembros de Irz Blader tomaron sus respectivas armas y comenzaron la lucha contra el grupo de Slimes.
Nino Acuchillo los Slimes de la izquierda y derecha y detrás de él, Claydor balanceo su lanza para cubrirlo.
En el momento donde los Slimes cargaron hacia ellos dos,
– Aten: “¡الجليد الباردة تجميد انتشار النار―― Ice Blast! (Rafaga de hielo)”
Aten soltó la magia después de terminar su canto.
Los Slimes que se acercaban a la vanguardia tuvieron sus cuerpos líquidos congelados en cuestión de pocos segundos y finalmente dejaron de moverse. Sólo con un leve empuje de una lanza o una espada, los Slimes congelados fueron dispersados en pedazos.
Todo esto sucedió en los últimos 10 minutos, y ahora volviendo a la actualidad.
­– Kurono: “Es tan estable y tranquila su forma de pelear—–”
Sentía que estaba viendo una escena grabada de un equilibrado grupo de RPG representando el cómo se ahuyentan los pequeños monstruos ‘aka slimes’ (Limo rojo).
También, era sólo un portaequipajes; No necesito tomar parte en la batalla tampoco así que nadie va a quejarse aunque yo este como un tranquilo espectador.
Así que, como había planeado, pude observar cómo es un verdadero grupo aventurero en la batalla.
Aunque no quiero presumir, pero soy consciente de que yo también no soy ningún amateur cuando se trata de batallas. Pero eso es sólo en el caso de batallas en solitario. No sería capaz a poder cooperar y coordinar como ellos.
Incluso los monstruos atacan mediante la formación de grupos y equipos, pero como era de esperar, no se puede comparar al juego en equipo mostrado por las personas con inteligencia.
Comprendí que aunque individualmente los miembros de Irz Blader son sólo tan fuertes como un nivel 2 normal (Ballrod: será rango? Pero así estaba en la versión en inglés), como un equipo pueden mostrar una fuerza mucho mayor.
– Nino: “Muy bien. Parece que se fueron.”
Mientras me preguntaba que si los Slimes tenían la habilidad de entender y sentir el peligro, los slimes corrieron en todas direcciones.
– Nino: “Aunque no se gane mucho pero, ya que contamos con un portaequipajes, también podría recoger los corazones —-”
Nino recogió la prueba de haber derrotado a los slimes que era el corazón, en ese momento.
* zuzun * ——
– Kurono: “¿Es un terremoto?…”
¿Qué es? Parece que era el único que estaba en duda. Todos ls demás buscaban con miradas serias hacia la dirección de donde podría ser la fuente.
– Nino: “Para pensar que llegaría a nosotros. Nos salva del apuro.”
Nino desenfunda su espada otra vez y se alineó junto con Claydor.
– Aten: “Kurono, deberías alejarte un poco.”
Aten dice eso y luego empieza a cantar con su Staff (equipo/ armamento).
Harry coloca 3 flechas juntas en su arco y se paró frente a ella.
Todo el mundo estaba en un completo modo de batalla.
Sentí el sonido y las vibraciones acercándose.
Esta situación es, sin duda —-
– ¿?: “¡¡BAOOOOON!!”
Con un estridente rugido, una figura gris saltó mientras derivaba los árboles.
Era similar al elefante gigante que había visto una vez en el zoo pero, cargando con su cuerpo locamente hacia nosotros parecía más como un jabalí para mí.
Las características más similares eran su nariz larga y el pelaje y colmillos que parecían los de un mamut.
Pero la forma de los colmillos era más similar a los cuernos de un reno que se extendían enormemente.
Este es el monstruo el cual es el principal objetivo de la misión. El origen de la misteriosa carne. La enfurecida bestia Dortoth.
¡* hiyuu * — * bang *!
El primer ataque sobre el Dortoth fue hecho por las flechas de Harry.
Las tres flechas se dispararon juntas y fueron pegadas en la cabeza de la bestia, pero su carga no freno ni un poco.
Se acercó a Nino y Claydor como un camión de 10 toneladas. (Ballrod: son 10.000 Kg para el que no sepa)
­- Nino: “¡Aten!”
– Aten: “كيكو هيروشي منع تجميد الباردة درع الجليد الصلب―― ¡¡Escudo de armadura de hielo!!” (Ice Armour Shield)
Puesto que ella había estado cantando desde mucho tiempo ya, inmediatamente se activó la magia de Aten. En el momento en que el Dortoth y ellos dos estaban a punto de chocar, un escudo de hielo apareció entre ellos.
El Dortoth no tenía manera de esquivar la pared de hielo que apareció de repente pero no tenía la intención de hacer tal cosa.
Y chocó a toda velocidad contra la pared de hielo.
Debido a la velocidad y la potencia de la abrumadora carga, la pared de hielo se rompió por la mitad.
Pero, aunque destruyó la pared, había detenido su carga y cayó debido a la conmoción del impacto.
– Nino: “¡¡Ahora!!”
Caminando sobre la pared de hielo quebrado, Nino y Claydor atacaron al Dortoth caído.
Con la cabeza como el objetivo, cortaron dos veces, tres veces pero no pudieron dar un decisivo golpe fatal debido a que su piel del cráneo era dura y gruesa.
Con un gemido, el Dortoth se puso de pie nuevamente.
Balanceando sus gigantescos colmillos, dirigió a los dos que atacaban su cabeza lejos.
Tal vez debido a la energía mágica dentro de aquellos colmillos, fueron envueltos en vientos y crearon un torbellino.
– Nino: “Uooh —-”
Los colmillos envuelven en vientos ligeramente a Nino y su cuerpo fue lanzado lejos.
Intentó (la bestia) perseguir a Nino que estaba en el aire pero fue bloqueado por la lanza de Claydor y el fuego de cobertura de Harry.
– Nino “—— toh.”
En el aire, realmente como un gato, Nino fija su postura y aterriza suavemente en el suelo. Levantó su espada una vez más y cargo hacia el enfurecido Dortoth.
– Nino: “Esta es una gran presa después de mucho tiempo. ¡Vamos a vencerla definitivamente!”
– Irz Blader: “”¡Ooh!””
Al ver a los miembros de Irz Blader disfrutando de una lucha ferozmente contra la bestia con un grito enérgico, me sentí un poco envidioso.
– Kurono: “Bien hecho.”
Después de la larga lucha, yo, el único con energía, hablo a los miembros muertos de cansancio.
– Nino: “sí. Estoy cansado… dejamos el resto a Kurono.”
Al decir esto, Nino se tira en el suelo. Al lado de él estaba el gigantesco cuerpo del Dortoth. Nino había utilizado un arte marcial y perforó la frente lo cual se convirtió en la herida fatal. Aparte de eso, las diversas heridas proporcionadas por los otros miembros también fueron de jadas por todo su cuerpo.
Los monstruos tienen una vitalidad mayor que los animales normales por lo que tienen que ser dañados al menos así de tanto o no van a morir. Si es un gran monstruo, entonces más aún.
Aunque dañar demasiado el exterior podría no ser un buen método para las misiones de caza, pero aquí sólo la carne es importante por lo que está bien.
– kurono: “Incluso si lo dices, no sé cómo desmantelar animales, tu sabes.”
– Aten: “Entonces solo ponlo todo dentro con la magia espacial.”
– Kurono: “No lo hagas parecer tan fácil Aten. Algo tan grande como esto apenas encaja dentro.”
– Aten: “¿Eh? ¿Apenas? ¿¡Te refieres a que realmente puede almacenar todo!?”
– Kurono: “Probablemente, sí.”
¡Ooh! Todo el mundo había levantado sus voces con admiración y asombro. Oi, dije probablemente. Quizás tenga que dejar una pierna o algo atrás.
– Aten: “¡Está bien, está bien! ¡Si se puedes, solo hazlo ya!”
– Harry: “Contaremos con usted Kurono-san. Bueno, normalmente uno lo desmantelaría aquí pero otros monstruos pueden ser atraídos por el olor de la sangre y venir acá.”
– Kurono: “Ya veo. Si podemos moverlo entonces debemos hacerlo rápidamente, ¿verdad?”
– Harry: “Sí, por favor. Si quiere también podemos aumentar la recompensa.”
– Kurono: “Si estás dispuesto a ir tan lejos, bien, también podría intentarlo ——-espacio de sombra.” (Shadow Space)
Incluso sin el aumento adicional de la recompensa, iba a hacerlo de todos modos pero ya que lo dijiste, ¡También podría tomarla!
La sombra se extendió hacia fuera de mí y alcanzó el cuerpo de la bestia.
Entonces abrí el espacio de sombra en el límite máximo y comenzó a tomarlo dentro poco a poco.
– Kurono: “Kuh, es un poco doloroso cuando el objeto es muy pesado y grande…” (Ballrod: ¡¡no te me pongas raro!!)
De todos modos, de alguna manera me las arreglare para que entre. Una vez que el espacio es cerrado entonces el peso y el tamaño no importan nada. Tengo que aguantar un poco más.
– Kurono: “Esta hecho.”
– Aten: “¡¡oooh Kurono, asombroso!!”
La cola de Aten se deslizó y se entrelazo alrededor de mi cuerpo. Ella puede mostrar algunos skinship (contacto cuerpo a cuerpo), pero estar entrelazado por una serpiente grande da un poco de miedo.
– Kurono: “Guh, déjame ir Aten…”
– Aten: “No estés avergonzado~”
– Kurono: “No, estoy realmente asustado.”
– Aten: “¿¡Que!?”
De todos modos, de alguna manera completamos el objetivo de la misión.
– Nino: “Ahora bien, para finalizar la misión—-“
– Todos: “”¡Salud!””
En el gremio del pueblo de Irz, resonaron las voces de Irz Blader y de un portaequipajes.
5 días después de salir del pueblo, habíamos regresado después de completar con seguridad nuestra misión.
Regresamos antes de la tarde pero en tomar la recompensa y completar otros trámites llevaron tiempo y se hiso tarde, y ahora estábamos sentados con Sake (Licor) en nuestras manos.
Beberé también y por supuesto. Después de todo, no hay ley que limite a los menores a no beber alcohol en este mundo.
Pero, tal vez debido al efecto de las varias modificaciones corporales, no importa cuánto beba, sólo me vuelvo un poco borracho pero no más que eso.
– Aten: “Ah, estás bebiendo kuronoo ~”
Aten, cuyo rostro ya se había vuelto rojo, se deslizó hacia mí.
– Aten: “Esta vez hemos podido completar la misión fácilmente gracias a la ayuda de Kurono por lo que tienes mi agradecimiento.”
– Harry: “Sí, queremos pedir su ayuda otra vez.”
– Claydor: “sí, realmente ayudaste mucho.”
– Nino: “Bien, él trabajo a la perfección según su recompensa.”
Estoy un poco avergonzado de ser felicitado por todo el mundo.
– Kurono: “¡A todos, gracias!”
Pero es cierto que yo también soy feliz.
Aunque era un mundo diferente, el ser felicitado por su trabajo duro siempre es bueno.
Sentí que una vez más fui ligeramente aceptado por este mundo.
Definitivamente, de aquí en adelante yo conoceré a muchas personas más y profundizare en mis lazos con ellos.
Sin embargo, la que vino  a mi mente en ese momento fue mi primera amiga en este mundo, mi compañera, su pequeño rostro.
– Kurono: “Ah, quiero reunirme con Lily —”

¿¿Encontraron discordancias??

6 pensamientos en “Kuro no Maou: Capítulo 33

  1. muchas gracias por la traduccion solo espero que kurono no se nos este llendo por aquel lado errores como 2 o 3 demasiado minimos que en realidad ni importan espero que mejores y creo que paso otro terremoto por el centro de.chile hay una conspiracion o que ?

    Me gusta

    • naa los temblores y terremotos son de lo mas común por acá (de 5 a 6.5 grados uno los pasa durmiendo) y no te preocupes que en mi casa tendría que haber un terremoto grado 9.5 mínimo para que se llegue a caer (eso = a no mas capítulos por mi parte xD), el del 2010 ni siquiera fisuro mi casa jeje (¡Viva mi casa Bunker!)

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s