Kuro no Maou: Capítulo 22

Hola!!!

No subí este capítulo porque se me acabaron las baterías a mitad de la traducción (me estaba quedando dormido frente a la pantalla xD), y luego el cargador no funcionaba (no podía dormir T.T), pero que mas da aquí la segunda parte…

Disfruten!!!


 

Capítulo 22 – ¡Bienvenido al Gremio de aventureros! (2)

 

Cuando llegue a la recepción, sentada estaba.

“Ah, la camarera de antes.”

“Ah, el cliente de antes.”

La camarera con la piel de gato calico es la recepcionista, ¿es porque hay poco personal?

“¿Busca una solicitud?”

“No, yo pensaba en registrarme como un aventurero.”

“¡Ya veo, por lo que es un novato!”

“Sí, soy un completo novato, de ahora en adelante estaré a su cuidado.”

“…… Eres una persona muy bien educada”.

“¿Es eso así?”

“Así es, la única persona que habla con una persona del personal subalterno como yo, formalmente, es el jefe del pueblo. Es incluso más raro cuando ya hay muchos aventureros groseros.”

Ahora que lo pienso, el jefe del pueblo trato incluso a un misterioso joven como yo con amabilidad. ¿Esa persona habla formalmente con todos?

¿Son todos los aventureros rudos y bruscos como se ven? Por el momento miro en el lobby y veo a los grupos de aventureros sentados y hablando acerca de algo. Se ven grandes y musculosos. Incluso yo, que tenía una alta altura y cara de miedo, en mi escuela secundaria me vería normal entre ellos.

“Y tanー, lo que me recuerda que no he dicho mi nombre todavía. Soy Nyareko”.

“¿Nyanko?” [Ingles = le da un nombre de gato. Bueno es mejor que su nombre real]

“¡Es Nyareko! “¡También es grosero!”

“Eeh, lo siento, um, Nyan… no, Nyareko-san. Mi nombre es Kurono”.

Parece que  llamarla como un gato es de mala educación, una vez más obtuve una nueva pieza de conocimiento común.

“Sí, sí, es Kurono-san. Ah, no tienes que hablarme formalmente, es agotador ¿cierto?”

“¿Huh, lo puede decir?”

“Lo Puedo decir ~. Sin embargo, utilizando el discurso formal correcto según la otra parte, significa que usted debe haber sido educado mucho. ¿Kurono-san que escuela asistió?”

“Ahaha, me ahorrará un montón de problemas si no me pregunta sobre mi situación.”

“Ya lo veo, hay circunstancias especiales”.

“Eso es correcto”.

“Entiendo, si es así entonces el gremio también no investigara algo más. Pues bien, por favor rellene el formulario de admisión.”

Una hoja de papel y la pluma se presentan ante mí.

“Ah, si usted no puede escribir los caracteres, puedo escribirlo por usted por 200 de plata.”

De hecho, una educación escolar no es común aquí, por lo tanto también es baja la tasa de alfabetización, así que es común el servicio de escritura en nombre de otra persona.

Afortunadamente, el actual yo no lo necesita.

“No, está bien.”

Nunca he escrito los caracteres extraños de este mundo como el alfabeto, pero ahora están ya existentes dentro de mi cabeza como una información y escribir es posible.

Sin embargo, no es como que pueda escribirlo rápido. Al recordar y escribir el ritmo será lento.

‘Esto va a necesitar práctica’ pensando tal cosa, procedo a llenar los documentos.

Los únicos lugares para mi escribir son ‘nombre’, ‘edad’, ‘género’ ――

“¿Qué quiere decir por ‘Clase’?”

“Bueno, es si usted es un espadachín o un mago. Es como el estilo en que lucha. Si se conoce, se puede utilizar una referencia para cuando usted se una a un grupo y su compatibilidad cuando lucha contra un monstruo. Es información importante para hacer juicios diversos”.

“Ya veo, bueno si se puede uno mismo proclamarlo, entonces――”

Mientras recordaba los caracteres y su manera de escritura, empiezo a escribir en el documento con la pluma.

“Mago negro, ¿vedad?”

“Aa, el único nombre que me viene a la mente es éste. ¿Usar magia negra es raro?”

“Es raro, la magia negra tiene muchos secretos en su historia, y no hay ningún usuario que sea un aventurero”.

“¿Hay magos, o más precisamente hechiceros que usen el fuego o hielo o de otros colores?”

“Otros- o mejor dicho, todas las personas que usan magia de color son sobre todo como ellos. Las personas que usan magia de ‘Invocación’ o que se especializan en la magia ‘Sanadora’ también tienen magia de al menos de un color”.

“De hecho, ya que no puedo manejar la magia de ningún color, y la mayoría de la gente no sabe los detalles de la magia”.

“sí, si vas hacia la ciudad, encontrarás muchos lugares haciendo cursos de magia, pero aquí sólo hacemos la explicación estándar de aventureros.”

Cursos de magia ¿Huh? Si tengo alguna posibilidad, voy a intentar ir. Después de todo, es mejor entender la magia que estoy usando.

“¿Puedo recibir la explicación estándar de aventureros ahora?”

“Sí, explicare las reglas simples. Si quieres oír otra cosa, deberás solicitar el curso para principiantes.”

“Es que así, Ah, en realidad mi compañero está esperando por mí, si la explicación llevará un tiempo, ¿podemos ambos tomarlo juntos?”

“¿Su compañero es Lily-san, cierto?”

“¿Usted la conoce? Lily es realmente famosa.”

“No hay ninguna persona que no la conozca aquí. Ella ha estado vendiendo los valiosos objetos de las hadas como sus realmente eficaz medicamento a precios realmente bajos por 30 años.”

“Whoa, la medicina de Lily es tan increíble――, espera un poco, ¿Usted dijo 30 años ahora?”

“Es cierto, Lily-san va a tener 32 años de edad este año.”

“E… EEEEEEEEEEEEEEEEE!?” [Ingles = no llores mi niño. También estaba casi llorando… pero debido a la risa. Pfft jajajaja.]

Yo involuntariamente suelto un grito. Las miradas de la gente en los alrededores parecen decir ‘¿qué está sucediendo allí?’. Del shock de escuchar la verdad. No me importaba sobre sus miradas.

“¿¡32 años de edad!? ¿¡En serio!?”

“Sí, lo digo en serio.”

Hasta ahora creía que Lily tenía 5 o 6 años y no tenía ninguna razón para dudar de ello, no, normalmente todo el mundo pensaría eso.

¿Qué pasa con este 32, Huh?, es decir, en otras palabras, que demonios quiere decir dattebayo-… [Ingles = Referencia a Naruto?]

“Usted no tiene que estar sorprendido, las hadas viven mucho más tiempo y por tanto no cambian mucho.”

“Y-ya veo… en otras palabras, ¿su edad mental no cambia mucho desde el momento en que nacen?”

“Eso es cierto, pero las hadas tienen buenas capacidades de memorización, así saben muchas cosas. Sobre todo Lily-san es diferente de las hadas de la fuente. Lily-san descendió a la morada humana y recuerda la mayoría de las cosas por aquí. Es también un conocido del jefe del pueblo de Kwarl”.

“Es-es que…”

Tímidamente yo me vuelvo atrás, y diviso a Lily sentada en una silla en el vestíbulo.

Al parecer ella me notó y agita su mano.

Es-ese adorable ser tiene 32 años de edad… Es realmente difícil de creer este cambio abrupto… No, este es un mundo de fantasía mágico, puede haber cosas como esta aquí.

“Bueno, no importa la edad, no cambia el hecho de que ella es Lily”.

“¿Ah, así que usted tendrá el curso para principiantes junto con Lily-san? Por cierto, el precio por una sola persona es de 1000 de plata, yo no cobrare por Lily-san”.

“Por favor, hágalo así”.

Saco 1 moneda de plata grande de mi bolsillo (para ser precisos desde la sombra) y se la entrego a Nyareko-san.

“Sí, pues tomará tiempo para prepararse. Kurono-san puede esperar en el lobby con Lily-san”

“Entendido.”

Así vuelvo a la silla, donde la Lily de 32 años de edad espera. Me pregunto si estoy preocuparse demasiado por su edad…

 


Leer sobre la camarera me recuerda a mi gata xDD

yo tengo una gatita calica jeje

 

7 pensamientos en “Kuro no Maou: Capítulo 22

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s