Slave Harem: Capítulo 14

A todo el mundo me salio ‘asado’ en el día así que no hice nada mas xD

Pero por que me dieron las ganas traduje este capitulo xD mañana saco otro y dos o tres de Kuro no Maou xD


Capítulo 14 – Explorador

 

Entrego mi llave y salgo de la Posada.

Miro hacia la ciudad y luego me dirijo hacia la puerta del castillo.

Todavía no hay guardias en las puertas del castillo.

Dejo la puerta y hago mi camino hacia el bosque.

El laberinto debería estar solo dentro de la selva que me dijeron.

Me dirijo a través del campo.

Justo antes de entrar en el bosque, una pared negra aparece a mi izquierda.

¿Qué es esto?

Mientras me pregunto acerca de ello, una persona sale a través de la pared.

Aventurero Lv 19.

Caballero Lv14.

Espadachín Lv42.

Explorador Lv 41.

Sacerdote Shinto Lv39.

Mago Lv40.

¡Oh! ¡Es un mago! ¡Un mago!

¿Es eso un viajero mágico?

Impresionante.

Quiero usarlo.

¿Son estas seis personas un grupo (NT: o party, como quieran)?

“Es aquí”.

“Ya veo”.

El aventurero habla, entonces el caballero asiente y entra en el bosque.

El caballero se ve algo pretencioso.

A pesar de que es el del nivel más bajo.

Seguí a las seis personas. Van a un lugar con una pequeña colina que sobresale para arriba de la tierra. Hay muros negros similares al anterior que rodean la colina.

¿Es la entrada al laberinto?

En lugar de un área talada como una colina, es más como un Kamakura hecho del suelo. ¿Solo esta parte aparece y el resto es subterráneo? [Ingles = Kamakura: festival de mediados de enero donde los niños hacen chozas de nieve para jugar.]

Una sola persona se encuentra cerca de la entrada.

Explorador Lv18.

“¿Hasta dónde vas?”

“Tres pisos, ya que acaba de aparecer”.

Los dos exploradores hablan.

El primero es el explorador que acaba de llegar.

“¿Qué quieres hacer?”

“Vamos a comenzar con la primera planta y ver cómo nos va.”

El explorador pregunta al caballero, y el caballero emite instrucciones.

El caballero parece ser el líder del grupo.

Se acercan a una pared negra y desaparecen a través de ella.

¿Es donde se entra?

¿Debería ir también?

Subo las estadísticas de mi personaje y muevo mis puntos de descuento a arma 6.

Pongo un punto de bonificación en acortar encantamientos.

Es difícil recitar mientras que se lucha.

Después de poner un punto en acortar encantamientos, la habilidad cambia a omisión de encantamiento.

Es bueno que no disminuya 10% a la vez.

¿Debo poner un punto en posibilidad de crítico?

Le pongo un punto allí, y la habilidad cambia a un aumento del 10%.

Pongo el resto de mis puntos en ello y consigo hasta un 30%.

Termino de cambiar las estadísticas de mi personaje.

Cuelgo durandal en mi cintura y me acerco a la entrada.

El explorador cerca de la entrada no me dice nada, yo paso.

Tímidamente entré en la pared negra.

Que me deja entrar sin problemas.

Por un momento yo pase por una zona oscura, y luego me encuentro en el laberinto.

Me encuentro en una pequeña cueva parecida a una habitación.

Es de alrededor de una habitación cuadrada de 4-5 metros.

La habitación se ilumina débilmente.

Caminos conducen de la pequeña habitación.

Uno recto por delante, uno a la izquierda y uno a la derecha.

Hay una pared negra detrás de mí.

Es la “puerta” a trabes dé la que he entrado.

Los caminos de esta habitación son oscuros túneles.

Son relativamente pequeños, con una anchura de unos tres metros.

Es demasiado oscuro para ver el final.

El camino recto se convierte en un cruce de inmediato.

Parece que esto va a ser complicado.

Yo no he preparado nada para el mapeo. ¿Será bueno?

¿Va a ser oscuro en el resto del laberinto?

Esas seis personas no parecían llevar luces.

Tal vez el asistente utiliza algún tipo de magia de luz.

Por ahora, voy a probar siempre pegándose a la pared izquierda para no tener que preocuparse por el mapeo.

Cuando entras en un laberinto no te perderás si te quedas a lo largo de una pared.

Me dirijo por el sendero de la izquierda.

El camino de la izquierda se divide pronto en dos caminos.

Las paredes y suelo dan la sensación de ser razonablemente sólidos.

Cuando piso en el piso, lo que piso emite una luz tenue.

La luz no es mucha, y me preocupa que me hagan más fácil de ser encontrado por los demonios.

Después de caminar un poco, escucho un ruido detrás de mí.

Gire a mirar hacia atrás en la sala anterior y veo un grupo allí.

Seis personas, cinco caballeros y un explorador.

Caminan en la pared negra y desaparecen.

Parece que la pared negra todavía se conecta a la salida.

Compruebo mis ajustes de trabajo.

He entrado en un laberinto, ¿así que tal vez tengo algo?

Explorador Lv1.

Efecto: Aumento pequeño de fuerza, Habilidad: caja de objetos, organización del grupo, caminata en la mazmorra.

Está allí.

¿Es un explorador una persona que encuentra laberintos?

Me parece que lo he conseguido al entrar en el laberinto.

Manipulo mis trabajos, pero sólo puedo poner aldeano Lv3 o ladrón de Lv3 en el primer lugar.

Es lo mismo que antes, tal vez porque utilice un punto de bonificación.

Si considero que la tarjeta inteligente, no debo poner ladrón como mi primer trabajo.

El primer trabajo parece mostrarse en la tarjeta de inteligencia cuando la gente mira, así que esto podría causar problemas si la gente viera que mi trabajo era ladrón.

Dejo aldeano Lv3 como primer trabajo.

Héroe Lv1 tiene un gran efecto, y lo dejo como el 2do trabajo.

Configuro el tercer trabajo para explorador Lv1.

Intento usar la nueva habilidad.

“¡Caja de objetos!”

Antes de termine de hablar, aparece una especie de caja en mi mano.

Bueno, es más como la entrada a una caja. Mirándolo desde el lado no tiene ninguna profundidad, es sólo una puerta.

¿Esto es magia de espacio?

Salió a la mitad intentando activar la habilidad.

La habilidad acortar conjuro probablemente lo había causado.

¿Qué sucede si hablo acerca de la caja de objetos en una conversación?

Se siente como que solo he descubierto una debilidad de la habilidad.

No tengo que recitar para que aparezca como la forma en que hago aparecer las estadísticas, aunque es posible que no aparezca si es sólo una parte de la conversación.

Tomo la cimitarra de mi cintura y la coloco en la caja.

No hubo ningún problema en ponerla, a pesar de su longitud.

Después sacar mi mano fuera, la entrada se desvanece.

Después de decir “caja de objetos” otra vez, la caja reapareció.

La Cimitarra está en la caja.

De alguna manera me da la impresión que la caja de objetos está llena con una cimitarra en ella.

Quiero probar varias cosas en ella, pero no debería perder el tiempo en un laberinto.

Es posible que sea sorprendido por un demonio.

Saco mi mano lejos y la caja de objetos desaparece. Quiero probar mi siguiente habilidad.

Organización del grupo. Bueno, creo que no tiene ningún sentido cuando hay una sola persona.

“caminata en la mazmorra.”

Cuando utilizo esta habilidad, obtengo un conocimiento de que necesito más información de mis pensamientos.

Información de donde quiero ir.

Me imagino la pequeña habitación en que he aparecido por primera vez.

Una pared negra aparece cerca de mí.

Entro a la pared negra.

El lugar que me parece es la pequeña sala de hace un tiempo. Existe el muro negro delante de mí, que es la salida de la mazmorra.

La pared negra detrás de mí desaparece tan pronto como salgo.

BIENN.

Parece que puedo tele-transportarme a lugares que recuerdo.

A juzgar por el nombre de la habilidad, esto sólo se aplica a los lugares en el calabozo.

No, he visto el grupo de antes que vinieron de una pared negra antes de entrar en la mazmorra.

La pared del grupo de seis personas.

“caminata en la mazmorra”

Recito la habilidad mientras pienso en los árboles en el bosque.

Una pared negra aparece, pero no soy capaz de entrar en ella.

Es inútil si no se encuentra en la mazmorra

Bueno, no es algo para preocuparse.

El mapear puede que sea innecesario ahora.

“caminata en la mazmorra.”

Utilizo la habilidad otra vez para volver a donde estaba hace poco tiempo.

Una pared negra aparece…

Pero no fui capaz de entrar en ella.

¿Qué ha pasado?

¿Por qué?

¿Falta de MP?

No debería serlo. La pared negra apareció.

¿Tal vez los lugares a los que puedo ir son limitados?

¿Tal vez sólo pequeñas habitaciones como esta, o en lugares con una puerta?

Parece no haber ninguna otra manera, así que voy a pie.

Después, voy a tratar la habilidad ‘abrumador’, del héroe.

Sin embargo, creo puedo probablemente probar esta habilidad sólo durante el combate. ¿Es eso correcto?

No tengo una base para aquel pensamiento.

Es posible que sea una habilidad pasiva que he estado usando todo el tiempo ya.

No, eso es probablemente incorrecto. Tiene un conjuro.

Continuo.

Algo se está moviendo adelante en el laberinto.

Needle Wood Lv1 (NT: literalmente ‘Aguja de madera’ mondadientes ¿? xD)

Es un demonio humanoide con una cabeza verde y un cuerpo marrón.

No es muy grande y bastante delgado.

¿Cómo irán las cosas con durandal?

Señalo con la espada y me lanzo hacia adelante.

“¡Abrumador!”.

Grito y balanceo mi espada hacia abajo sobre su hombro izquierdo, un corte recto a través de él.

El cuerpo marrón cae al suelo.

Ah.

Un solo golpe.

¿Me pregunto si me veo genial?

Parece que mi movimiento final lo ha decidido.

Me imagino derrotando al demonio más fuerte con esta técnica.

Aunque Durandal es la razón para hacer esto en un solo golpe.

Nada paso.

Nada cambió.

No, es diferente.

No tengo suficiente MP.

La habilidad no funciona porque no tengo suficiente MP.

Ya que conseguí la habilidad: abrumador en héroe Lv1, debería ser capaz de usarlo con el MP de héroe Lv1.

Pero mi MP era insuficiente, por lo que no pude usar la habilidad aun cuando recordé el conjuro.

¿Tal vez utilicé demasiado MP intentando caminata en la mazmorra? Esta es la segunda vez no he podido usarlo.

Rama.

Cuando la needle Wood desaparece, hay una rama de árbol restante.

Trato de ponerla en la caja de objetos, pero no funciona.

La caja de objetos está llena con sólo mi cimitarra en ella.

Bueno, eso es lo que es.

No se puede hacer nada, así que pongo la rama en mi mochila.

Es una rama de diez centímetros de largo. ¿Se utilizará para leña?

No creo que se venda bien.

Empiezo a buscar mi próximo objetivo.

Mi MP se ha recuperado probablemente debido a la absorción de MP de durandal, pero cazare otros dos para estar seguro.

Es molesto que yo no pueda calcular cuánto MP tengo.

Needle Wood Lv1.

Me dirijo hacia el demonio que apareció.

Mientras me acerco, el needle wood levanta su rama izquierda. Parece que está atacando.

Pero, mi ataque es más rápido.

De su hombro derecho a su izquierda corté recto a través de él con una oscilación de la espada.

El needle Wood se convierte en humo y desaparece. Deja una rama.

La pongo en la mochila y continúo.

He matado a otra y después a la izquierda en la siguiente división del camino.

Hay otro grupo delante.

Todos los miembros están alrededor de un needle wood.

No hay manera de pasar por ellos, es todo recto.

Me mantuve caminando por la pared izquierda para mantenerse a salvo.

Tengo caminata en la mazmorra aunque, debería poder volver a la primera sala desde cualquier lugar.

Vuelvo a la última intercesión y tomó la otra ruta.

Hay algo más adelante.

Needle Wood Lv1.

El leve resplandor de la tierra a mis pies es una desventaja.

Tengo que tener cuidado de no ser golpeado por un ataque sorpresa.

No sé si los demonios se mueven confiando en su vista.

“¡Abrumador!”.

Corro hacia el demonio y recito la habilidad.

No pasa nada.

Espera, no, algo es diferente.

El movimiento del demonio se ha vuelto más lento.

Es como si el demonio se estuviera moviendo en cámara lenta.

Mientras tanto me acerco al demonio.

Tengo la idea de que quiero verlo un poco más, pero la ignoro y levanto a durandal.

¿Es lento el movimiento de demonios?

¿O es mi movimiento rápido?

Balanceo la durandal a través del needle Wood que aún no tienen la oportunidad de estar listo para atacar.

Se convierte en humo y desaparece. Se siente como que me he calmado un poco también.

El efecto de la habilidad parece ser de aceleración, o tal vez un aumento de agilidad.

Va a ser una habilidad muy útil si me deja maniobrar con un enemigo.

Me siento un poco deprimido, ¿tal vez debido al uso de MP?

Cuando mi MP comienza a disminuir empiezo a sentirme mal.

La habilidad debe tomar todos mis MP, aunque algunos se habrán recuperado con la absorción de MP de durandal.

La onda de depresión sube y baja como una montaña rusa.

Tengo una mente fuerte, pero podría llegar a estar bastante enfermo si repito esto.

No la voy a poder usar mucho hasta que tenga más MP.

Trato de calmarme un poco y comprobar mis estadísticas.

Kaga Michio: Hombre, 17 años de edad. Aldeano Lv4, héroe Lv1, Explorador Lv1.

Equipo: Sandalias, armadura de cuero, durandal.

Mi nivel ha subido, pero sólo para aldeano.

Los niveles de Héroe y Explorador no cambiaron.

He derrotado a cuatro needle wood.

Si sólo necesito 1/5 de la experiencia necesaria para subir de nivel y también estoy consiguiendo experiencia x5 más de lo normal, debo estar nivelando en x25 más rápido, así que era como el valor de 100 needle Wood de experiencia cazados.

¿Es tan difícil para subir de nivel?

Los niveles de las personas en este mundo dan una impresión de no ser muy altos.

Es diferente de un juego, me podría tomar decenas de años si sigo trabajando constantemente.

El nivel no ha subido después de cazar 100, así que para un explorador de Lv1, si él busca uno cada día durante tres meses no será suficiente para él llegar a Lv2.

Eso me parece muy lento.

¿O, tal vez no funciona mi bono de experiencia?

¿Es más difícil de lo normal para aumentar el explorador? El Héroe no se hizo Lv2 tampoco y el aldeano pasó de Lv2-Lv4. diferentes trabajos necesita niveles de experiencia diversos.

¿Y cuál es mi distribución de experiencia con tres puestos de trabajo?

Pensé que habría sido 1/3 cada uno para tres puestos de trabajo.

Oh, quiero un tutorial.

Compruebo las estadísticas de mi personaje.

Desde que aldeano aumento de nivel, tengo otro punto de bonificación.

Quito mis puntos de aumento de golpe crítico y los pongo omisión de encantamiento.

Yo sólo he atacado cuatro veces, si mi tasa de critico es del 5% probablemente no a sucedió ni una vez todavía. [Ingles = no seguro por qué es del 5%, probablemente algún traductor fallo aquí]

Ya que estoy matando cosas de un solo golpe, no hay ningún punto incluso si funciona.

Ahora hay dos puntos más en la omisión de encantamiento, y se ha hecho borroso.

¿Está la habilidad completa con sólo 3 puntos?

Eso es bastante bueno.

Incluso si es sólo un porcentaje menor sería feliz.

Cuando utilice el encantamiento corto, sólo tuve que recitar el nombre y no el conjuro.

¿Con la omisión, sólo tengo que pensar en ello?

Para probarlo, pienso en la caja de objetos y la entrada a ello aparece en mi mano.

Un pensamiento en “Slave Harem: Capítulo 14

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s